माँ के बारे में सुंदर छोटी बच्चों की कविताएँ। माँ के बारे में बच्चों की कविताएँ छोटी और सुंदर हैं माँ के बारे में बच्चों की यात्राएँ
बेशक, पृथ्वी पर सबसे प्रिय, सबसे कोमल और स्नेही व्यक्ति माँ ही है। वह हमेशा समझेगी, आपके लिए खेद महसूस करेगी, आपको दुलारेगी, चुपचाप लोरी गाएगी, मुस्कुराएगी और बिस्तर पर जाने से पहले आपको प्यार से चूमेगी।
एक माँ के लिए सबसे अच्छा उपहार एक हाथ से बना पोस्टकार्ड, एक चित्र, एक शिल्प या एक याद की गई कविता हो सकता है, लेकिन साधारण नहीं, बल्कि उसके बारे में, उसकी माँ के बारे में - वह इससे बहुत खुश होगी। इसलिए, समय बर्बाद न करें, बल्कि हमारे चयन में से वह कविता चुनें जो आपको पसंद हो। यदि आप अभी तक स्वयं ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो अपने पिता से पूछें - वह निश्चित रूप से आपकी मदद करेंगे।
आपको स्कूली बच्चों के लिए माँ के बारे में कविताएँ मिलेंगी।
***
ई. स्टेकवाशोवा
सेब सुर्ख है
मैं अकेले खाना नहीं खाऊंगा
आधा सेब
मैं इसे अपनी प्यारी माँ को दूँगा।
माँ!
ओलेग बंडूर
अगर माँ खुश है,
अगर वह प्यार करती है
हिमपात और वर्षा होने दें -
घर में हमेशा बहार रहती है!
सरल शब्द
इगोर माज़िन
इस दुनिया में
करुणा भरे शब्द
बहुत कुछ रहता है
लेकिन बाकी सभी से ज्यादा दयालु
और एक बात अधिक कोमल है:
दो अक्षरों का
एक सरल शब्द "माँ-माँ"
और कोई शब्द नहीं हैं
उससे भी अधिक प्रिय!
पलकें
जी. वीरू
मैं अपनी माँ के बगल में सो जाऊँगा,
मैं पलकों से उससे लिपट जाऊँगा।
तुम पलकें मत झपकाना,
मत जगाओ माँ.
धन्यवाद, मेरी माँ!
आप निकट हैं, और सब कुछ ठीक है:
और बारिश और ठंडी हवा.
धन्यवाद, मेरी माँ,
दुनिया में होने के लिए!
माँ
दिमित्री पोपोव
माँ दुलार करती है
माँ तुम्हें खुश कर देगी.
अगर वह डाँटता है,
वह हमेशा माफ कर देंगे.
उसके साथ मैं डरता नहीं हूं
कोई खलनायक नहीं!
इससे अधिक दयालु या अधिक सुंदर कोई नहीं है
मेरी माँ।
मेरी माँ
वी. रूसू
इस दुनिया में बहुत सारी माँ हैं,
बच्चे उन्हें पूरे दिल से प्यार करते हैं।
माँ तो एक ही है,
वह मुझे किसी भी अन्य से अधिक प्रिय है।
वह कॉन हे? मैं उत्तर दूंगा:
ये मेरी माँ है!
***
हमने पूरे शहर को अंधा कर दिया -
मीनारें, सीढ़ियाँ, महल।
हम इसे माँ को दे देंगे.
माँ कहेगी: "शाबाश!"
माँ के साथ शहर भर में
एस. पशेनिचनिख
जब मैं शहर के आसपास होता हूं
मैं अपनी मां के साथ जाता हूं
माँ के हाथ से
मैं कसकर पकड़ता हूं:
उसे ऐसा क्यों करना चाहिए?
जाओ और डरो
वह क्या कर सकती है
भाड़ में जाओ?
माँ का चित्र
जी. वीरू
मैं शीशा और फ्रेम पोंछ दूँगा
क्योंकि फ्रेम में माँ है.
मैं फ़्रेम को साफ़ कर दूँगा:
मुझे अपनी मां से बहुत प्यार है!
माँ हमारी देखभाल करती है
वी. रूसू
माँ हमें दुलारती है
सूरज गर्म होता है.
सूरज, माँ की तरह,
केवल एक ही चीज़ घटती है.
सर्दियों की शाम को
एन टोमिलोवा
घूमा, घुमाया,
और कोई सड़क नजर नहीं आ रही है.
क्या माँ खो जायेगी?
मैं उससे मिलने जाऊँगा।
मैं कपड़े पहन रहा हूँ, तैयार हो रहा हूँ -
फर कोट, दस्ताने, दुपट्टा...
और जब मैं तैयार हो रहा था -
यहाँ माँ दरवाजे पर है!
***
माँ की मुस्कान
घर में खुशियां लाता है
माँ की मुस्कान
हर जगह, हर चीज में जरूरत!
माँ के बिना
ऐलेना सेरोवा
हमारे घर में एक हिंडोला है:
किसेल एक धारा की तरह बहती है,
मेज पर प्लेटें
वे गिलहरियों की तरह उछलते हैं।
माशा एक बिल्ली की तलाश में है
बिल्ली एक कटोरा ढूंढ रही है
मीशा पापा को ढूंढ रही है
पिताजी टोपी ढूंढ रहे हैं.
और किसी को कुछ नहीं मिला!
मीशा कराहती है
माशा रो रही है
बिल्ली सफेद रोशनी से बीमार है!
इसका क्या मतलब है दोस्तों?
इसका मतलब माँ घर पर नहीं है!
यहाँ माँ आती है. अंत में!
हर चीज़ अपनी जगह पर आ रही है.
माँ
आर. सिपाही
मुझे कौन चाहिए?
क्या वह गाना गाएगा?
शर्ट किसकी है
क्या वह मुझे सिल देगा?
मैं कौन
क्या खाना स्वादिष्ट होगा?
कौन हंसता है
सबसे तेज़
मेरी सुनवाई
ज़ोर से हँसी?
कौन दुखी है
जब मैं दुखी होता हूं?..
माँ।
माँ की मुस्कान
टी. शोर्यगिना
इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
माँ की मुस्कान -
मानो सूरज की रोशनी चमक उठेगी,
अस्थिर अंधकार दूर हो जाएगा!
चमकती पूँछ की तरह,
सुनहरी मछली -
दिल को खुशी मिलेगी
माँ की मुस्कान!
राकेट
जी. वीरू
आसमान में इंद्रधनुष इस तरह दिखता है -
रेशम पैटर्न!
अरे और आकाश में इंद्रधनुष,
रंगीन कालीन की तरह!
और इंद्रधनुष के ऊपर - एक रॉकेट
आसमान पर चढ़ गया.
यहाँ वही रॉकेट है
मैं इसे स्वयं बनाऊंगा.
और तारों भरी राह पर
मैं उस पर उड़ूंगा
मैं सितारों की एक टोकरी उठाऊंगा
मेरी माँ के लिए।
माँ सबसे अच्छी दोस्त होती है
पी. सिन्याव्स्की
पूरी दुनिया घूमें
बस पहले से जान लें:
आपको गर्म हाथ नहीं मिलेंगे
और मेरी माँ से भी अधिक कोमल।
दुनिया में आंखें नहीं मिलेंगी
अधिक स्नेही और सख्त.
हममें से प्रत्येक के लिए माँ
सभी लोग अधिक मूल्यवान हैं.
सौ रास्ते, चारों ओर सड़कें
दुनिया भर में यात्रा:
माँ सबसे अच्छी दोस्त है
इससे बेहतर कोई माँ नहीं है!
जहां मां है, जहां मैं हूं
ओ. ड्रिज़
गली हिब्रू टी. स्पेंडियारोवा से
मैं और माँ
पूरी दुनिया में -
सचमुच सर्वश्रेष्ठ
दोस्त।
मैं मां के साथ हूं
पीछे - पीछे
मां कहां है?
मैं वहीं जाता हूं.
रसोई में एक साथ
और खलिहान में
बगीचे में
और बगीचे में
हम एक साथ खाना खाते हैं
आइए खेलते हैं
और हम तैरते हैं
तालाब में।
माँ गाती है
ए. बार्टो
माँ कमरे में
सफ़ेद एप्रन में
यह धीरे-धीरे गुजर जाएगा
कमरों के चारों ओर घूमता है
व्यवसाय में व्यस्त
और, बीच में,
गाता है.
कप और तश्तरी
धुलाई करना
मुझे हंसाओ
भूलता नहीं
और गुनगुनाता है.
लेकिन आज
आवाज परिचित है
मानो वह बिल्कुल भी वैसा नहीं है
माँ अभी भी
घर के चारों ओर घूमता है
लेकिन वह अलग तरह से गाते हैं.
आवाज परिचित है
विशेष शक्ति के साथ
अचानक यह सन्नाटा सा सुनाई दिया।
कुछ अच्छा
वो दिल में ले आया...
काश मैं रो पाता!
वेल्क्रो-क्यों
तात्याना बोकोवा
माँ प्यार करती है और पछताती है।
माँ समझती है.
मेरी माँ सब कुछ कर सकती है
वह दुनिया में सब कुछ जानता है!
ततैया क्यों काटती है?
मैं सीधे पूछ रहा हूँ.
और मेरे सभी प्रश्नों के लिए
माँ जवाब देती है.
मुझे बताओ आसमान से कहाँ?
सर्दियों में बर्फबारी होती है.
एक रोटी क्यों?
क्या इसे आटे से पकाया गया है?
कुत्ता क्यों भौंकता है?
आप किस बारे में सपना देखेंगे?
हिमलंब क्यों पिघलता है?
और आपकी पलकें कांपती हैं?
आसमान में बादल क्यों है?
क्या जंगल में कोई लॉन है?
मैं वेल्क्रो हूँ-क्यों?
और वह सब कुछ जानती है!
माँ
गैलिना डेमीकिना
माँ के कपड़े
हाय सीधा
उन्हें मत गिनें.
नीला है
और हरा है
नीला है
बड़े फूलों के साथ -
प्रत्येक सेवा करता है
अपने तरीके से, मेरी माँ.
ये दूर हो जाता है
वह कारखाने में है
इस थिएटर में
और वह मिलने आता है
इसमें बैठता है
चित्रांकन में व्यस्त...
प्रत्येक सेवा करता है
अपने तरीके से, मेरी माँ.
लापरवाही से उछाला गया
बिस्तर के पीछे
पुराना, जर्जर
माँ का वस्त्र.
मैं इसकी सेवा कर रहा हूं
माँ का ख्याल रखना,
क्यों -
आप स्वयं अनुमान लगा सकते हैं:
अगर वह इसे लगाता है
रंगीन वस्त्र,
तो, सारी शाम
मेरे साथ रहोगे.
मैं माँ से प्यार करता हूं
एल डेविडोवा
माँ मुझे लाती है
खिलौने, कैंडीज,
लेकिन मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
उसके लिए बिल्कुल नहीं.
मजेदार गाने
वह गुनगुनाती है
हम एक साथ बोर हो गए हैं
कभी नहीं होता.
मैंने इसे उसके लिए खोला
आपके सारे रहस्य.
लेकिन मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
सिर्फ इसी के लिए नहीं.
मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा
खैर, बस उसके लिए
कि वह मेरी माँ है!
माँ ऐसी ही होती है!
ऐलेना ब्लागिना
माँ ने एक गाना गुनगुनाया
मेरी बेटी को कपड़े पहनाये
कपड़े पहने और पहन लिए
सफेद शर्ट।
सफेद शर्ट -
पतली रेखा।
माँ ने गाना गाया
मैंने अपनी बेटी के जूते पहने,
एक इलास्टिक बैंड के साथ बांधा गया
प्रत्येक स्टॉकिंग के लिए.
हल्के मोज़े
मेरी बेटी के पैरों पर.
माँ ने गाना गाना ख़त्म किया,
माँ ने लड़की को कपड़े पहनाये:
पोल्का डॉट्स वाली लाल पोशाक,
पैरों में जूते नये हैं...
इस तरह माँ प्रसन्न हुईं।
मैंने अपनी बेटी को मई के लिए तैयार किया।
माँ ऐसी ही होती है -
स्वर्णिम अधिकार!
वह माँ की तरह है
मिखाइल सदोवस्की
मेरी माँ गाती है
हमेशा काम पर
और मैं हमेशा उससे कहता हूं
मैं शिकार में मदद करूंगा!
मैंने सपना देखा
माँ जैसी लगती है
मैं बन गया।
मैं इस्त्री करना सीख रहा हूँ
और पकाओ
और धो लो,
और मैं धूल पोंछता हूँ,
और मैं फर्श साफ़ करता हूँ...
मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं.
मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं...
मैंने सपना देखा
आपकी मां कैसी हैं,
सब कुछ करने में सक्षम हो
और शायद
आपकी मां कैसी हैं,
मैं गाना सीखूंगा.
हमारी माँ
वी. सैमचेंको
हम सबसे पहले किससे मिलते हैं?
दुनिया में आकर, -
तो ये है हमारी माँ
वह ज्यादा प्यारी नहीं है.
सारा जीवन उसके चारों ओर घूमता है,
हमारी पूरी दुनिया इससे गर्म हो जाएगी,
वह जीवन भर प्रयास करती रही है
हमें मुसीबतों से बचाएं.
वह घर में एक सहारा है,
यह हर घंटे व्यस्त रहता है.
और उसके सिवा कोई नहीं है
कौन हमसे इतना प्यार करेगा.
तो उसके लिए और अधिक खुशी,
और जीवन लंबा है,
और आनंद ही उसकी नियति है,
और करने योग्य कम दुखद कार्य!
माँ
वी. लुनिन
मैं आपसे बहुत प्यार है!
मुझे तुम्हारी जरूरत है
और किसी भी समय और किसी भी दिन
वह हमेशा मेरे साथ थी.
मैं आपसे बहुत प्यार है,
क्या नहीं कहा जा सकता!
लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है जब
आपकी आंखों में आंसू हैं.
मैं आपसे बहुत प्यार है!
कम से कम पूरी दुनिया घूमें,
आपसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है,
आपसे अधिक कोमल कोई नहीं है.
आपसे दयालु कोई नहीं है
तुमसे बढ़कर कोई प्रिय नहीं
कोई नहीं, कहीं नहीं,
मेरी माँ, मेरी माँ,
मेरी माँ!
माँ के बारे में
ई. कारगानोवा
घर खाली है
बहुत दुख की बात है,
मुझे कुछ नहीं चाहिए -
गाता नहीं, लड़ता नहीं,
मैं हंसना भी नहीं चाहता...
मैं बैठ गया और चुप था.
किसी ने दस्तक दी.
मैंने इसे खोला और ठीक है
मेरे सामने माँ है!
और उबाऊ नहीं, और दुखद नहीं,
मैं दौड़ना चाहता हूं, कूदना चाहता हूं,
और वह हंसता है और गाता है,
और वह अपनी पूरी ताकत से हंसता है!
और सब ठीक है न
ई. उसपेन्स्की
माँ काम से घर आती है
माँ अपने जूते उतार देती है
माँ घर में चली जाती है
माँ चारों ओर देखती है.
क्या अपार्टमेंट पर छापा मारा गया था?
- नहीं।
- क्या दरियाई घोड़ा हमारे पास आया?
- नहीं।
- शायद घर हमारा नहीं है?
- हमारा।
- शायद हमारी मंजिल नहीं?
- हमारा।
शेरोज़्का अभी आया,
हमने थोड़ा खेला.
तो क्या यह पतन नहीं है?
- नहीं।
- क्या हाथी हमारे साथ नहीं नाचा?
- नहीं।
- मैं बहुत खुश हूं।
ऐसा हुआ कि,
मेरे पास चिंता करने का कोई कारण नहीं था.
माँ
उबैद रज्जब
सुबह मेरे पास कौन आया?
माँ.
किसने कहा: "उठने का समय हो गया है"?
माँ.
दलिया पकाने में कौन कामयाब रहा?
माँ.
क्या मुझे एक कटोरे में थोड़ी चाय डालनी चाहिए?
माँ.
मेरे बाल किसने काटे?
माँ.
पूरे घर में अकेले झाड़ू लगाई?
माँ.
बगीचे में फूल किसने तोड़े?
माँ.
मुझे किसने चूमा?
माँ.
बचपन में हँसी किसे पसंद है?
माँ.
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ कौन है?
माँ.
माँ के लिए लोरी
तात्याना बोकोवा
अलविदा, माँ!
बिस्तर पर जल्दी जाना।
लेट जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
तुम्हारी लोरी.
अलविदा, माँ!
मुझे पता है तुम थक गये हो.
सारा दिन आपकी गर्मजोशी के साथ
आपने हमारे घर को गर्म कर दिया।
अलविदा-बेबी, माँ!
रात कोहरे से भरी है.
मैं अपना हाथ तुम्हारे चारों ओर रखूँगा,
मैं तुम्हें शांति दूँगा.
अलविदा, माँ!
मैं शरारती नहीं बनूँगा.
मैं बिस्तर पर तुम्हारे बगल में लेटूंगा,
मैं लेट जाऊँगा और...सो जाऊँगा। अलविदा!
वह सब कुछ है
इवान कोस्याकोव
तुम बच्चों को कौन जास्ती प्यार करता है?
जो तुमसे इतनी कोमलता से प्यार करता है
और आपका ख्याल रखता है
रात को आँखें बंद किये बिना?
- "प्रिय माँ।"
कौन तुम्हारे लिए पालना झुलाता है,
आपके लिए गीत कौन गाता है?
तुम्हें परियों की कहानियां कौन सुनाता है
और क्या वह तुम्हें खिलौने देता है?
- "माँ सुनहरी है।"
यदि, बच्चों, तुम आलसी हो,
शरारती, चंचल,
कभी-कभी क्या होता है
-फिर आंसू कौन बहा रहा है?
- "बस इतना ही, प्रिय।"
माँ के बारे में बात करो
एन. साकोन्सकाया
दिल से,
सरल शब्दों में
आओ दोस्तों,
चलो माँ के बारे में बात करते हैं.
हम लोग उसे प्यार करते हैं
एक अच्छे दोस्त की तरह
हमारे पास जो है उसके लिए
सब कुछ उसके साथ है.
किसलिए, कब
यह हमारे लिए कठिन है
हम रो सकते हैं
देशी कंधे पर.
हम उससे प्यार करते हैं क्योंकि
क्या कभी कभी
वे सख्त होते जा रहे हैं
आँखों की झुर्रियों में.
लेकिन वह कबूल करता है
अपने सिर के साथ आओ -
झुर्रियां गायब हो जाएंगी
तूफ़ान टल जाएगा.
हमेशा के लिए
बिना छुपे और सीधे
हम भरोसा कर सकते हैं
उसका अपना दिल है.
और सिर्फ इसलिए
कि वो हमारी माँ है
हम मजबूत और सौम्य हैं
हम लोग उसे प्यार करते हैं।
दयालुता
एल निकोलेंको
घर में अच्छे कामों में व्यस्त,
दयालुता अपार्टमेंट के चारों ओर चुपचाप घूमती है।
सुप्रभात यहाँ,
शुभ दोपहर और शुभ समय,
शुभ संध्या शुभ रात्रि,
कल तो अच्छा था.
और कहाँ, आप पूछते हैं,
घर में बहुत दया है,
इस दयालुता से क्या होता है
फूल जड़ पकड़ रहे हैं
मछली, हाथी, चूज़े?
मैं आपको सीधा उत्तर दूंगा:
यह माँ, माँ, माँ है!
बिदाई
ए. बार्टो
मैं अपनी माँ के लिए सब कुछ करता हूँ:
मैं उसके लिए तराजू सिखाता हूं,
मैं उसके लिए डॉक्टर के पास जाता हूँ,
मैं गणित पढ़ाता हूं.
सभी लड़के नदी में चढ़ गये,
मैं समुद्र तट पर अकेला बैठा था
उसके लिए, बीमारी के बाद,
मैं नदी में तैरता भी नहीं था।
उसके लिए मैं अपने हाथ धोता हूं
मैं कुछ गाजर खा रहा हूँ...
बस अब हम अलग हैं,
प्रिलुकी शहर में माँ,
व्यापारिक यात्रा पर पाँचवाँ दिन।
खैर, सबसे पहले मैं अपनी माँ के बिना हूँ,
मैंने तराजू एक तरफ रख दिये,
टीवी देखा
शाम के कार्यक्रमों के लिए.
मैं बहुत करीब नहीं बैठा था
लेकिन मेरी आंखों में लकीरें थीं.
वहां उनका एक कलाकार है
वह अपनी मां का हेयरस्टाइल रखता है।
और आज पूरी शाम
मेरे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है!
पिता के हाथ में अखबार है,
बस वही कहीं मँडरा रहा है,
वह कहता है: "चलो थोड़ा सह लें,
अभी दस दिन बाकी हैं...''
और शायद आदत से बाहर है
या शायद बोरियत के कारण
मैंने माचिस को जगह पर रख दिया
और किसी कारण से मैं अपने हाथ धोता हूं।
और तराजू उदास लगता है
हमारे कमरे में। माँ के बिना.
***
हँसते हुए माँ को प्यार करो...
और उसकी आँखें गर्मजोशी से चमक उठीं...
और उसकी आवाज़ आपकी आत्मा में प्रवाहित होती है...
पवित्र जल, आंसू के समान साफ़...
माँ से प्यार करो - क्योंकि वह दुनिया में अकेली है...
जो तुमसे प्यार करता है और लगातार तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है...
वह हमेशा दयालु मुस्कान के साथ आपका स्वागत करेगी...
वह ही तुम्हें माफ करेगी और समझेगी।
आइए मौन बैठें
ई. ब्लागिनिना
माँ सो रही है, वह थकी हुई है...
ख़ैर, मैंने नहीं खेला!
मैं शीर्ष शुरू नहीं करता
मैं बैठ गया और बैठ गया.
मेरे खिलौने शोर नहीं करते
खाली कमरे में शांति,
और मेरी माँ के तकिये पर
सुनहरी किरण चुरा लेती है.
और मैंने किरण से कहा:
"मैं भी आगे बढ़ना चाहता हूँ।"
मुझे बहुत कुछ चाहिए!
लेकिन माँ सो रही है और मैं चुप हूँ.
किरण दीवार से टकराई,
और फिर वह मेरी ओर सरक गया.
"कुछ नहीं," वह फुसफुसाता हुआ प्रतीत हुआ, "
आइए मौन बैठें!”
डैडी के साथ हमारा गाना
ए. कोंड्रैटिव
हमारे रास्ते में क्या है?
डरावना गड्ढा
या ख़तरा
कोने से,-
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
घर पर था!
हम शीर्ष पर हैं
चलो जिद करके अंदर आ जाओ
तुम्हें डराएगा नहीं
खड़ी चट्टान -
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
मैं घर पर इंतज़ार कर रहा था!
हमने रौंद दिया
बहुत सारे रास्ते हैं
जल्द ही ग्रह
यह छोटा हो जाएगा, -
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
वह हमारे साथ थी!
माँ
एन. साकोन्सकाया
सोच कर बैठ जाता है
दिन और रात,
यह कौन है?
प्रिय माताजी।
हमेशा तैयार
सबकी मदद करो
यह कौन है?
प्रिय माताजी।
सब से ऊपर ऊँचा
अपनी सादगी में,
यह कौन है?
प्रिय माताजी।
शांत, सुंदर
किसी भी हलचल में
प्रिय, प्रिय माँ.
माँ एक व्यापारिक यात्रा पर हैं
ओ बुंदूर
समय कैसे बीतता है
और लंबा और दुखद,
और बिना मां के घर में
शांत और खाली दोनों.
शायद माँ भी
हमारे बिना यह दुखद है
शायद माँ भी
अब नींद नहीं आ रही.
और माँ सोचती है:
“अच्छा, वे कैसे हैं?
अब कोई उपाय नहीं
मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा!”
हम भी सो नहीं सकते:
“अच्छा, वह कैसी है?
अब कोई उपाय नहीं
वह अकेली नहीं जाएगी!”
माँ के हाथ
आई. मोरोज़ोवा
माँ के हाथ सूरज की तरह गर्म हैं,
वे बहुत कोमलता से दुलारना जानते हैं,
वे दर्द ठीक करेंगे, बोरियत दूर करेंगे,
किसी भी क्षण गले मिलने के लिए तैयार।
खेलते समय, वे मेरे बालों को धीरे से सहलाएंगे,
वे सप्ताहांत की सुबह पाई पकाते हैं,
और पैर बिस्तर पर खुशी से गुदगुदी करते हैं,
जब मैं खुद जागना नहीं चाहता.
सभी पोशाकों, शर्टों और पतलूनों को आयरन करें
और फिर उन्हें दूसरी नौकरी मिल जाएगी...
मैं अपनी माँ के थके हुए हाथों को सहलाता हूँ, -
उन्हें कम से कम थोड़ा आराम तो करने दीजिए.
वन मोती
एम. सदोवस्की
चाहना
वन मोती
मैं इसे अपनी माँ को दूँगा
वे बेचने के लिए नहीं हैं
उन्हें बनाने की जरूरत है.
मैं एक वेब डालूँगा
एक पाइन सुई में
सुई स्ट्रॉबेरी
मैं सुगन्धित को छेद दूँगा,
बाद
मैं ब्लूबेरी ढूंढूंगा
लेकिन मैं इसे अपने मुँह में नहीं डालूँगा,
स्ट्रॉबेरी के करीब
मैं ब्लूबेरी लगाऊंगा.
बाद
अखरोट ठंडा
मैं तुम्हें रास्ते पर ले जाऊंगा,
और तब
बलूत का फल पीला
उसकी ओर बढ़ता है
बाद
मुझे एक रोवन मिलेगा
और मैं फिर से शुरू करूंगा:
क्रिमसन, काला,
पीला
निचला, निचला,
निचला
मैं पकड़ बनाऊंगा
नरम सन्टी छाल से,
माँ के लिए ऐसे मोती
जंगल में
तुम्हें भी यह मिल जाएगा.
हमारी माँएँ सबसे खूबसूरत हैं
मिखाइल प्लायत्सकोवस्की
एन
गीत नीले आकाश में उड़ता है
स्कूल की एक बड़ी खिड़की से.
हमारी माताएँ सबसे अधिक, सबसे सुन्दर हैं,
वसंत ने उन्हें गाना दिया।
सर्दियों में अब पाउडर से धूम्रपान नहीं होता,
सूरज हमारी कक्षा में झाँक रहा है।
हमारी माँएँ सबसे अच्छी हैं, सर्वोत्तम हैं -
यह हमसे बेहतर कौन जानता है!
हंस के पंखों की तरह सफेद
बादलों के गुच्छे दूर तक तैरते रहते हैं।
हमारी माताएँ सबसे अधिक, सबसे प्यारी हैं
सितारों और कॉर्नफ्लॉवर से भरी दुनिया में!
इंद्रधनुष रंगों से खेलते हैं,
पृथ्वी के विस्तार पर चमक रहा है...
हमारी माताएं सबसे ज्यादा खुश हैं
हमने इसे उनकी आँखों में पढ़ा!
माँ को क्या गंध आती है?
ओलेग बंडूर
शनिवार को आत्माओं के साथ
माँ के पहनावे से खुशबू आ रही है
इस तरह वे माँ पर सूट करते हैं -
इत्र और रंगमंच दोनों।
रविवार को - पेनकेक्स,
नाश्ता - यह तैयार है!
यह मेरी माँ पर बहुत अच्छा लगता है
पैनकेक की वो महक.
सोमवार को - व्यापार
हमारे घर से तुरंत बदबू आने लगी
यह मेरी माँ पर बहुत अच्छा लगता है -
कागजों की वो गंध.
लेकिन मैं कहूंगा, हमारे बीच,
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ:
मैं अपनी मां का प्रिय हूं
मैं सबसे करीब हूँ!
माँ के बारे में बात करो
एन. साकोन्सकाया
दिल से,
सरल शब्दों में
आओ दोस्तों,
चलो माँ के बारे में बात करते हैं.
हम लोग उसे प्यार करते हैं
एक अच्छे दोस्त की तरह
हमारे पास जो है उसके लिए
सब कुछ उसके साथ है,
किसलिए, कब
यह हमारे लिए कठिन है
हम रो सकते हैं
देशी कंधे पर.
हम उससे प्यार करते हैं क्योंकि
क्या कभी कभी
वे सख्त होते जा रहे हैं
आँखों की झुर्रियों में.
लेकिन वह कबूल करता है
अपने सिर के साथ आओ -
झुर्रियां गायब हो जाएंगी
तूफ़ान टल जाएगा.
हमेशा के लिए
बिना छुपे और सीधे
हम भरोसा कर सकते हैं
उसका अपना दिल है.
और सिर्फ इसलिए
कि वो हमारी माँ है
हम मजबूत और सौम्य हैं
हम लोग उसे प्यार करते हैं।
बातचीत पत्र
वी. कोरझिकोव
ध्रुवीय दुष्ट अक्षांशों तक
बर्फ में फंसे जहाज़ पर
पायलटों ने मेल भेजा:
एक बातचीत पत्र के साथ लिफाफा.
शोर से भरे केबिन में
थका हुआ दीपक जल रहा है.
नाविक सोच-समझकर सुनता है,
जैसे एक बूढ़ी माँ कहती है.
और, मानो खराब मौसम के शोर के माध्यम से
अपनी माताओं को सुनना
प्रवेश द्वार पर टीम की भीड़ है,
और नाविक द्वार पर बैठ गया।
और जहाज बर्फ से ढका हुआ है,
प्रतिशोध और बदले की आंधी...
अब आवाज शांत हो जाती है, लेकिन वे पूछते हैं
रिकॉर्ड फिर से प्रारंभ करें.
और नाविक अधिक देर तक सो नहीं पाते,
हर कोई दौड़ते अँधेरे की ओर देखता है।
और सबसे छोटा सपना देखता है,
वह माँ उसके पास आ रही है।
माँ
इरीना पोलाकोवा
आपके प्यार और स्नेह के लिए धन्यवाद,
जिस तरह तुम हमेशा मुझे घेरे रहते हो.
आपकी पसंदीदा परी कथाओं के लिए धन्यवाद,
फिर आप हर शाम क्या पढ़ते थे?
आपकी महान कोमलता के लिए धन्यवाद,
जिसके लिए तुमने एक बार मुझे जीवन दिया था।
मुझे माफ़ कर दो माँ, मेरी लापरवाही के लिए मुझे माफ़ कर दो,
मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा, मैं सब कुछ समझता हूं।
मैंने जो गलतियाँ कीं उनके लिए मुझे खेद है
सभी दुखों के लिए, प्रिय, मुझे माफ कर दो।
आख़िरकार, जीवन में आप उनसे मिले हैं, और बहुतों से,
इस लंबे और कठिन रास्ते पर.
अब, मेरे प्रिय, मैं वादा करता हूँ,
कि मैं अब से तुम्हारी बात मानूंगा और तुम्हारा ख्याल रखूंगा.
लंबा, लंबा जीवन जियो. मैं आपके लिए कामना करता हूं
स्वास्थ्य, सौभाग्य, मुस्कान और मुलाकातें।
सरल शब्द
इस दुनिया में
करुणा भरे शब्द
बहुत कुछ रहता है
लेकिन बाकी सभी से ज्यादा दयालु
और एक बात और भी कोमल है -
दो अक्षरों का
एक सरल शब्द "माँ-माँ"
और कोई शब्द नहीं हैं
उससे भी अधिक प्रिय!
(आई. मज़्निन)
माँ
मुझे कौन चाहिए?
क्या वह गाना गाएगा?
शर्ट किसकी है
क्या वह मुझे सिल देगा?
मैं कौन
क्या खाना स्वादिष्ट होगा?
कौन हंसता है
सबसे तेज़
मेरी सुनवाई
ज़ोर से हँसी?
कौन दुखी है
जब मैं दुखी होता हूं?..
माँ।
(आर. सेफ़)
माँ के हाथ
माँ के हाथ गर्म हैं,
माँ की आँखें चमकीली हैं,
एक सपने में माँ की परी कथा,
माँ के जीन मुझमें हैं,
माँ के विचार मेरे साथ हैं,
मेरी माँ को मेरा प्रणाम.
(ई. कोल्टोव्स्काया)
मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
माँ मुझे लाती है
खिलौने, कैंडीज,
लेकिन मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
उसके लिए बिल्कुल नहीं.
मजेदार गाने
वह गुनगुनाती है
हम एक साथ बोर हो गए हैं
कभी नहीं होता.
मैंने इसे उसके लिए खोला
आपके सारे रहस्य.
लेकिन मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
सिर्फ इसी के लिए नहीं.
मैं अपनी मां से प्यार करता हूं
मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा
खैर, बस उसके लिए
कि वह मेरी माँ है!
(एल. डेविडोवा)
माँ की मुस्कान
इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
माँ की मुस्कान -
मानो सूरज की रोशनी चमक उठेगी,
अस्थिर अंधकार दूर हो जाएगा!
चमकती पूँछ की तरह,
सुनहरी मछली -
दिल को खुशी मिलेगी
माँ की मुस्कान!
(टी. शोर्यगिना)
माँ सबसे अच्छी दोस्त है
पूरी दुनिया घूमें
बस पहले से जान लें:
आपको गर्म हाथ नहीं मिलेंगे
और मेरी माँ से भी अधिक कोमल।
दुनिया में आंखें नहीं मिलेंगी
अधिक स्नेही और सख्त.
हममें से प्रत्येक के लिए माँ
सभी लोग अधिक मूल्यवान हैं.
सौ रास्ते, चारों ओर सड़कें
दुनिया भर में यात्रा:
माँ सबसे अच्छी दोस्त है
इससे बेहतर कोई माँ नहीं है!
(पी. सिन्याव्स्की)
हर किसी की एक मां होती है
सुनते हो, सुबह बच्चा चला जाता है
वे मातृ शाखा पर सरसराहट करते हैं:
–
हमें खुशी है कि अंधेरा दूर जा रहा है,
हम माँ को फिर से देखते हैं!
भालू के बच्चे की एक माँ है
हाथी का बच्चा, हाथी।
एक लंबी रात का अंत
हर कोई बहुत खुश है:
सुबह जैसे ही सूरज निकलता है,
जानवर अपनी माँ को देखेंगे।
(जी. वीरू)
घास कहो...
घास कहो
क्या आपकी माँ है?
फिर पहले वाले के बारे में
उसके बारे में सोचो
आप केवल हरे-भरे हो जायेंगे।
मुझे बताओ, फूल,
क्या आपकी माँ है?
फिर पहले वाले के बारे में
उसके बारे में सोचो
खेतों के बीच खिलना।
मुझे बताओ, स्टार,
क्या आपकी माँ है?
फिर पहले वाले के बारे में
उसके बारे में सोचो
रात के अँधेरे में जगमगाता हुआ.
(जी. वीरू)
माँ का चित्र
मैं शीशा और फ्रेम पोंछ दूँगा,
क्योंकि फ्रेम में
–
माँ।
मैं फ़्रेम को साफ़ कर दूँगा:
मुझे अपनी मां से बहुत प्यार है!
(जी. वीरू)
माँ के बारे में गीत
माँ!
पहला शब्द,
मुख्य शब्द
हर नियति में.
माँ
धरती और आकाश -
दुनिया को दिया
मेरे और आप।
ऐसा ही होता है
अगर ऐसा होता है
घर में क्लेश है
माँ के हाथ
माँ का दिल
हमेशा पास में.
माँ के हाथ
धीरे स्ट्रोक -
यह गर्म हो जाएगा.
माँ का दिल
प्यार से भड़क उठेंगे -
यह उज्जवल हो जाएगा!
क्या तुम वयस्क हो जाओगे?
और एक पक्षी की तरह
तुम दूर तक उड़ जाओगे.
सिर्फ माँ के लिए
आप, पहले की तरह,
प्यारा बच्चा।
एक नींद हराम रात में
माँ, शायद
चुपचाप रोऊंगा...
मेरा बेटा कहाँ है?
मेरी बेटी कहां है?
वहां ज़िंदगी कैसी है?
माँ!
पहला शब्द,
मुख्य शब्द
हर नियति में.
माँ
धरती और आकाश -
दुनिया को दिया
मेरे और आप।
(यू. एंटिन)
माँ के बारे में बात करो
दिल से,
सरल शब्दों में
आओ दोस्तों,
चलो माँ के बारे में बात करते हैं.
हम लोग उसे प्यार करते हैं
एक अच्छे दोस्त की तरह
हमारे पास जो है उसके लिए
सब कुछ उसके साथ है,
किसलिए, कब
यह हमारे लिए कठिन है
हम रो सकते हैं
देशी कंधे पर.
हम उससे प्यार करते हैं क्योंकि
क्या कभी कभी
वे सख्त होते जा रहे हैं
आँखों की झुर्रियों में.
लेकिन वह कबूल करता है
अपने सिर के साथ आओ -
झुर्रियां गायब हो जाएंगी
तूफ़ान टल जाएगा.
हमेशा के लिए
बिना छुपे और सीधे
हम भरोसा कर सकते हैं
उसका अपना दिल है.
और सिर्फ इसलिए
कि वो हमारी माँ है
हम मजबूत और सौम्य हैं
हम लोग उसे प्यार करते हैं।
(एन. साकोन्सकाया)
माँ और मातृभूमि बहुत समान हैं...
माँ और मातृभूमि बहुत समान हैं:
माँ भी सुन्दर है, मातृभूमि भी सुन्दर है!
ज़रा गौर से देखो: माँ की आँखें
आसमान जैसा ही रंग.
माँ के बाल गेहूँ जैसे हैं
अंतहीन खेतों में क्या उगता है.
माँ के हाथ गर्म और कोमल हैं,
वे सूर्य की किरण के समान हैं।
अगर माँ गाना गाती है, तो वह
हर्षित और मधुर धारा गूँजती है...
ऐसा ही होना चाहिए: जो हमें प्रिय है,
हमें हमेशा हमारी माँ की याद दिलाती है.
(ए. स्टारिकोव)
बढ़िया शब्द
ओह, यह शब्द कितना अद्भुत है - माँ!
धरती पर सब कुछ माँ के हाथों से है।
वह हम हैं, शरारती और जिद्दी,
उन्होंने अच्छाई - उच्चतम विज्ञान - की शिक्षा दी।
प्रिय माँ, प्रिय नेन्का,
हम छुट्टियों पर आपके लिए फूल लाते हैं।
शहर और छोटे गाँव दोनों में
वहां सबसे कीमती चीज आप ही हैं, सिर्फ आप।
(एम. सिरेंको, एल. मिखाइलोव द्वारा यूक्रेनी से अनुवादित)
माँ के हाथ
माँ के हाथ सूरज की तरह गर्म हैं,
वे बहुत कोमलता से दुलारना जानते हैं,
वे दर्द ठीक करेंगे, बोरियत दूर करेंगे,
किसी भी क्षण गले मिलने के लिए तैयार।
खेलते समय, वे मेरे बालों को धीरे से सहलाएंगे,
वे सप्ताहांत की सुबह पाई पकाते हैं,
और पैर बिस्तर पर खुशी से गुदगुदी करते हैं,
जब मैं खुद जागना नहीं चाहता.
सभी पोशाकों, शर्टों और पतलूनों को आयरन करें
और फिर उन्हें दूसरी नौकरी मिल जाएगी...
मैं अपनी माँ के थके हुए हाथों को सहलाता हूँ,
–
उन्हें कम से कम थोड़ा आराम तो करने दीजिए.
(आई. मोरोज़ोवा)
कौन तुमसे बहुत प्यार करता है बच्चों...
बच्चों, तुम्हें कौन बहुत प्यार करता है?
कौन तुमसे इतनी कोमलता से प्यार करता है?
रात को आँखें बंद किये बिना,
क्या हर चीज़ आपका ख्याल रखती है?
माँ प्रिय!
कौन तुम्हारे लिए पालना झुलाता है,
गीत गाकर आपका मनोरंजन कौन करता है?
या एक परी कथा सुनाता है
तुम्हें खिलौने कौन देता है?
माँ सुनहरी है!
यदि तुम बच्चे आलसी हो,
शरारती, चंचल,
जैसा कि कभी-कभी होता है,
फिर आंसू कौन बहा रहा है?
उसके सभी - प्रिय!
(ए. माईकोव)
दयालुता
घर में शुभ कार्यों में व्यस्त,
दयालुता अपार्टमेंट के चारों ओर चुपचाप घूमती है।
सुप्रभात यहाँ,
शुभ दोपहर और शुभ समय,
शुभ संध्या शुभ रात्रि,
कल तो अच्छा था.
और कहाँ, आप पूछते हैं,
घर में बहुत दया है,
इस दयालुता से क्या होता है
फूल जड़ पकड़ रहे हैं
मछली, हाथी, चूज़े?
मैं आपको सीधा उत्तर दूंगा:
यह -
माँ माँ माँ!
(एल. निकोलेन्को)
आइये मौन बैठें
माँ सो रही है, वह थकी हुई है...
ख़ैर, मैंने नहीं खेला!
मैं शीर्ष शुरू नहीं करता
मैं बैठ गया और बैठ गया.
मेरे खिलौने शोर नहीं करते
खाली कमरे में शांति,
और मेरी माँ के तकिये पर
सुनहरी किरण चुरा लेती है.
और मैंने किरण से कहा:
"मैं भी आगे बढ़ना चाहता हूँ।"
मुझे बहुत कुछ चाहिए!
लेकिन माँ सो रही है और मैं चुप हूँ.
किरण दीवार से टकराई,
और फिर वह मेरी ओर सरक गया.
"कुछ नहीं," वह फुसफुसाता हुआ प्रतीत हुआ, "
आइए मौन बैठें!”
(ई. ब्लागिनिना)
माँ के लिए लोरी
माँ बहुत देर तक परेशान रही:
करने योग्य सभी कार्य, करने योग्य कार्य, करने योग्य कार्य...
माँ दिन में बहुत थक गयी थी,
वह सोफ़े पर लेट गयी.
मैं उसे नहीं छूऊंगा
मैं बस तुम्हारे बगल में खड़ा रहूंगा.
उसे थोड़ा सोने दो -
मैं उसके लिए एक गाना गाऊंगा.
मैं अपनी माँ के करीब आ जाऊँगा -
मैं उससे बहुत प्यार करता हुँ!
यह अफ़सोस की बात है कि वह नहीं सुनता
माँ मेरा गाना.
इससे बढ़िया कोई गाना नहीं है.
शायद मुझे और ज़ोर से गाना चाहिए
यह गाना माँ को देने के लिए
क्या यह सपने में सुना गया था?
(आई. चेर्नित्सकाया)
जहाँ माँ जाती है, मैं जाता हूँ
मैं और माँ
पूरी दुनिया में -
सचमुच सर्वश्रेष्ठ
दोस्त।
मैं मां के साथ हूं
पीछे - पीछे
मां कहां है?
मैं वहीं जाता हूं.
रसोई में एक साथ
और खलिहान में
बगीचे में
और बगीचे में
हम एक साथ खाना खाते हैं
आइए खेलते हैं
और हम तैरते हैं
तालाब में।
(ओ. ड्रिज़)
(हिब्रू से टी. स्पेंडियारोवा द्वारा अनुवादित)
माँ के बारे में
घर खाली है
बहुत दुख की बात है,
मुझे कुछ नहीं चाहिए -
गा नहीं सकता
लड़ता नहीं
मैं हंसना भी नहीं चाहता...
मैं बैठ गया और चुप था.
किसी ने दस्तक दी.
मैंने इसे खोला और ठीक है
मेरे सामने माँ है!
और उबाऊ नहीं
और दुःखी नहीं
मैं दौड़ना चाहता हूं, कूदना चाहता हूं,
और वह हंसता है और गाता है,
और वह अपनी पूरी ताकत से हंसता है!
(ई. कारगानोवा)
माँ पास में है
पतझड़, वसंत ऋतु में,
ग्रीष्म और शिशिर
आपके बगल में कौन है?
आप के बगल में?
खुशी में कोई भी
दुःख में कोई भी
आपके बगल में कौन है?
आप के बगल में?
रात में और सुबह में
कल की तरह आज भी,
तुम्हें कौन चाहता है
सभी प्रकार की अच्छी चीज़ें?
(ए. कोंद्रायेव)
पिताजी के साथ हमारा गाना
हमारे रास्ते में क्या है?
डरावना गड्ढा
या ख़तरा
कोने से,-
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
घर पर था!
हम शीर्ष पर हैं
चलो जिद करके अंदर आ जाओ
तुम्हें डराएगा नहीं
खड़ी चट्टान -
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
मैं घर पर इंतज़ार कर रहा था!
हमने रौंद दिया
बहुत सारे रास्ते हैं
जल्द ही ग्रह
यह छोटा हो जाएगा, -
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
अगर केवल माँ
वह हमारे साथ थी!
(ए. कोंद्रायेव)
हमारी मां सबसे खूबसूरत हैं
गीत नीले आकाश में उड़ता है
स्कूल की एक बड़ी खिड़की से.
हमारी माताएँ सबसे अधिक, सबसे सुन्दर हैं,
वसंत ने उन्हें गाना दिया।
सर्दियों में अब पाउडर से धूम्रपान नहीं होता,
सूरज हमारी कक्षा में झाँक रहा है।
हमारी माँएँ सबसे अच्छी हैं, सर्वोत्तम हैं -
यह हमसे बेहतर कौन जानता है!
हंस के पंखों की तरह सफेद
बादलों के गुच्छे दूर तक तैरते रहते हैं।
हमारी माताएँ सबसे अधिक, सबसे प्यारी हैं
सितारों और कॉर्नफ्लॉवर से भरी दुनिया में!
इंद्रधनुष रंगों से खेलते हैं,
पृथ्वी के विस्तार पर चमक रहा है...
हमारी माँएँ सबसे ज्यादा खुश हैं -
हमने इसे उनकी आँखों में पढ़ा!
(एम. प्लायत्सकोवस्की)
तुम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हो, माँ
मुझे आपकी खनकती हंसी बहुत पसंद है
माँ,
आप दुनिया में सर्वोत्तम हैं
माँ!
एक परी कथा के द्वार खोलो,
माँ,
मुझे एक मुस्कान दे
माँ!
यदि आप कोई गाना गाते हैं,
माँ,
तब बारिश सुनाई देगी,
माँ,
"सुप्रभात" तुम मुझसे कहते हो
माँ,
सूरज खिड़की से बाहर निकलेगा,
माँ!
तारे ऊपर से दिखते हैं,
माँ,
यह अच्छा है कि आप पास हैं
माँ।
मुस्कुराओ, गाने गाओ,
माँ,
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा,
माँ!
(एम. प्लायत्सकोवस्की)
माँ के बिना
हमारे घर में एक हिंडोला है:
किसेल एक धारा की तरह बहती है,
मेज पर प्लेटें
वे गिलहरियों की तरह उछलते हैं।
माशा एक बिल्ली की तलाश में है
बिल्ली एक कटोरा ढूंढ रही है
मीशा पापा को ढूंढ रही है
पिताजी टोपी ढूंढ रहे हैं.
और किसी को कुछ नहीं मिला!
मीशा कराहती है
माशा रो रही है
बिल्ली सफेद रोशनी से बीमार है!
इसका क्या मतलब है दोस्तों?
इसका मतलब माँ घर पर नहीं है!
यहाँ माँ आती है. अंत में!
हर चीज़ अपनी जगह पर आ रही है.
(ई. सेरोवा)
पलकें
मैं अपनी माँ के बगल में सो जाऊँगा,
मैं पलकों से उससे लिपट जाऊँगा।
तुम पलकें मत झपकाना,
मत उठो माँ!
(जी. वीरू)
मेरी माँ एक शिक्षिका हैं
- तुम इतने जिद्दी क्यों हो?
क्या तुम मेरी माँ की बात नहीं सुनते?
मुझे अपनी माँ की आज्ञा मानने की आदत है,
मैं उनका बेटा और छात्र हूं!
(जी. वीरू)
मेरी माँ एक डॉक्टर हैं
माँ के हाथ में सिरिंज हो,
तुम कैंसर की तरह पीछे मत हटो.
ये मेरी माँ है
वह बहुत दयालु है!
(जी. वीरू)
पन्ने: 1
मैं अँधेरे में जागता हूँ.
वी. बेरेस्टोव
मैं अँधेरे में जागता हूँ.
मैंने चूल्हे पर केतली की आवाज़ सुनी,
मुझे दीवार पर आग नाचती हुई दिखाई देती है।
खिड़की पर बर्फ़ीला पैटर्न रो रहा है।
इसका मतलब है कि जल्द ही स्कूल का समय हो गया है।
रसोई में बाल्टी का हैंडल खड़खड़ाया।
"माँ, सुप्रभात!"
और प्रकाश
यह मेरे जवाब में रोशनी करता है।
कौन हमें गहराई से प्यार करता है?
आई. अरसीव
कौन हमें गहराई से प्यार करता है?
मॉम मॉम।
सुबह हमें कौन जगाता है?
मॉम मॉम।
हमें किताबें पढ़कर सुनाता है
मॉम मॉम।
गाने गाता है
मॉम मॉम।
कौन हमें गले लगाता है?
मॉम मॉम।
प्रशंसा और दुलार
मॉम मॉम।
माँ
के. कुबिलिंस्कास
माँ, बहुत, बहुत
मुझे तुमसे प्यार है!
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ कि रात में
मैं अँधेरे में नहीं सोता.
मैं अँधेरे में झाँकता हूँ
मैं ज़ोर्का को जल्दी कर रहा हूँ।
मैं तुम्हें हर समय प्यार करता हूँ
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
भोर चमक रही है.
सुबह हो चुकी है.
दुनिया में कोई नहीं
इससे बेहतर कोई माँ नहीं है!
माँ सो रही है, वह थकी हुई है...
ई. ब्लागिनिना
माँ सो रही है, वह थकी हुई है...
ख़ैर, मैंने नहीं खेला!
मैं शीर्ष शुरू नहीं करता
और मैं बैठ गया और बैठ गया.
मेरे खिलौने शोर नहीं करते
कमरा शांत और खाली है.
और मेरी माँ के तकिये पर
सुनहरी किरण चुरा लेती है.
और मैंने किरण से कहा:
- मैं भी चलना चाहता हूँ!
मुझे बहुत कुछ चाहिए:
ज़ोर से पढ़ें और गेंद को घुमाएँ,
मैं एक गाना गाऊंगा
मैं हंस सकता था
मुझे बहुत कुछ चाहिए!
लेकिन माँ सो रही है और मैं चुप हूँ.
किरण दीवार से टकराई,
और फिर वह मेरी ओर सरक गया.
"कुछ नहीं," वह फुसफुसाता हुआ प्रतीत हुआ, "
आइए मौन बैठें!..
हर किसी की एक मां होती है
जी. वीरू
सुनते हो, सुबह बच्चा चला जाता है
वे मातृ शाखा पर सरसराहट करते हैं:
- हमें खुशी है कि अंधेरा दूर जा रहा है,
हम माँ को फिर से देखते हैं!
भालू के बच्चे की एक माँ है
हाथी का बच्चा, हाथी।
एक लंबी रात का अंत
हर कोई बहुत खुश है:
सुबह जैसे ही सूरज निकलता है,
जानवर अपनी माँ को देखेंगे।
हर कोई अपनी मां को अपने-अपने तरीके से बधाई देगा.
आईरिस समीक्षा
प्रत्येक अपने तरीके से
माँ को बधाई
हर किसी में प्रतिभा होती है
ये आज दिखेगा.
कोई खाना बना देगा
माँ के लिए दोपहर का भोजन
कोई तो ले लेगा
उसे थिएटर का टिकट मिल गया है.
कोई नाचेगा
और कोई गाएगा.
कोई ठीक है
और इससे चमक आ जाएगी.
कोई विलासी
उसके लिए एक फूल खरीदो
कोई सुंदर
अंकुर फूटेगा.
मैं चित्र बनाऊंगा
माँ के लिए चित्र.
और ज़ाहिर सी बात है कि,
वसंत का गुलदस्ता.
मुझे लिखना होगा
माँ के लिए एक कविता.
मैं चित्रित करूंगा
मुर्गा बांग कैसे देता है.
प्रत्येक अपने तरीके से
माँ को बधाई
हर किसी में प्रतिभा होती है
यह और अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई देगा.
ओगनीओक
ई. ब्लागिनिना
खिड़की के बाहर कुरकुराहट
ठंढा दिन.
खिड़की पर खड़ा हूँ
हल्का फूल.
रास्पबेरी रंग
पंखुड़ियाँ खिल रही हैं
मानो सचमुच
लाइटें जल उठीं.
मैं इसे पानी देता हूं
मैं उसका ख्याल रखता हूं,
इसे दूर रखें
मैं यह किसी के साथ नहीं कर सकता!
वह बहुत उज्ज्वल है
यह बहुत अच्छा है
बिल्कुल मेरी माँ की तरह
एक परी कथा की तरह लग रहा है!
मेरी माँ
वी. क्रायुचकोव
जागते ही मैं मुस्कुरा देता हूँ,
सूरज मुझे कोमलता से चूमता है।
मैं सूरज को देखता हूँ - मैं अपनी माँ को देखता हूँ,
सूरज मेरी प्यारी माँ है!
शाम होने वाली है, मैं जल्दी ही सो जाऊँगा,
और वायु प्रारंभिक तारे को हिला देती है।
मैंने सितारों के बारे में गाना फिर से सुना:
मेरी प्यारी माँ गुनगुनाती है!
मेरी माँ
एक दिन मैंने अपने दोस्तों से कहा:
दुनिया में कई दयालु माताएँ हैं,
लेकिन मुझे यह नहीं मिलेगा, मैं गारंटी देता हूं
मेरी जैसी माँ!
उसने इसे मेरे लिए खरीदा
घोड़े के पहिये पर,
कृपाण, पेंट और एल्बम...
लेकिन क्या सचमुच बात यही है?
मैं वैसे भी उससे प्यार करता हूँ
माँ, मेरी माँ!
(एन. साकोन्सकाया)
माँ
माँ, बहुत, बहुत
मुझे तुमसे प्यार है!
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ कि रात में
मैं अँधेरे में नहीं सोता.
मैं अँधेरे में झाँकता हूँ
मैं ज़ोर्का को जल्दी कर रहा हूँ।
मैं तुम्हें हर समय प्यार करता हूँ
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
भोर चमक रही है.
सुबह हो चुकी है.
दुनिया में कोई नहीं
इससे बेहतर कोई माँ नहीं है!
(कोस्टास कुबिलिंस्कास)
माँ के लिए उपहार
और एक सुबह,
लुकिंग एट मी
माँ मुस्कुराएगी:
"मेरे आखों के तारे!"
आप लोग हमारे काम में हस्तक्षेप न करें.
मैं अपनी माँ के साथ मिलकर कपड़े धोता हूँ।
पोशाक को साफ़-सुथरा बनाने के लिए,
और दुपट्टा सफ़ेद था,
मैं यहाँ हूँ, साबुन को नहीं बख्श रहा,
मैं बिना किसी प्रयास के यह कर रहा हूं।
पनामा टोपी साफ हो गई है.
"अरे, माँ, देखो!"
माँ मुझ पर मुस्कुराती है:
“सच कहूँ बेटी, तीन नहीं।
मुझे डर है कि धोने के बाद
मुझे छेद ठीक करने होंगे।"
बहुरंगी उपहार
मैं एक रंगीन उपहार हूँ
मैंने इसे अपनी माँ को देने का फैसला किया।
मैंने कोशिश की, मैंने चित्र बनाया
चार पेंसिलें.
लेकिन सबसे पहले मैं रेड पर हूं
बहुत जोर से दबाया
और फिर, लाल वाले के ठीक बाद
बैंगनी टूट गया,
और फिर नीला टूट गया,
और नारंगी वाला टूट गया...
फिर भी एक सुंदर चित्र,
क्योंकि यह माँ है!
(पी. सिन्याव्स्की)
राकेट
आसमान में इंद्रधनुष इस तरह दिखता है -
रेशम पैटर्न!
अरे और आकाश में इंद्रधनुष,
रंगीन कालीन की तरह!
और इंद्रधनुष के ऊपर - एक रॉकेट
आसमान पर चढ़ गया.
यहाँ वही रॉकेट है
मैं इसे स्वयं बनाऊंगा.
और तारों भरी राह पर
मैं उस पर उड़ूंगा
मैं सितारों की एक टोकरी उठाऊंगा
मेरी माँ के लिए।
(ग्रिगोर वीरू)
वेल्क्रो-क्यों
माँ प्यार करती है और पछताती है।
माँ समझती है.
मेरी माँ सब कुछ कर सकती है
वह दुनिया में सब कुछ जानता है!
- ततैया क्यों काटती है?
मैं सीधे पूछ रहा हूँ.
और मेरे सभी प्रश्नों के लिए
माँ जवाब देती है.
मुझे बताओ आसमान से कहाँ?
सर्दियों में बर्फबारी होती है.
एक रोटी क्यों?
क्या इसे आटे से पकाया गया है?
कुत्ता क्यों भौंकता है?
आप किस बारे में सपना देखेंगे?
हिमलंब क्यों पिघलता है?
और आपकी पलकें कांपती हैं?
आसमान में बादल क्यों है?
क्या जंगल में कोई लॉन है?
मैं वेल्क्रो हूँ-क्यों?
और वह सब कुछ जानती है!
(तातियाना बोकोवा)
मैं रो नहीं रहा हूं
माँ को बहुत गुस्सा आया
वह मेरे बिना सिनेमा चली गई।
मुझे खेद है कि ऐसा हुआ
लेकिन मैं फिर भी नहीं रोता.
मुझे मेरी शरारतों की सजा मिली है
उचित, शायद
बस मैं तुरंत माफ कर देता हूं
मेरी पूछने की हिम्मत नहीं हुई.
और अब मैं अपनी माँ से कहूँगा:
"ठीक है, आखिरी बार के लिए क्षमा करें...!"
मैं नहीं रो रहा हूं, आंसू अपने आप हैं
वे स्वयं अपनी आँखों से जलते हैं।
(जॉर्जी लादोन्शिकोव)
हर बच्चा, किसी न किसी तरह, कविता और छंदों में रुचि दिखाता है। आख़िरकार, सभी बच्चे ध्यान का केंद्र बनना पसंद करते हैं, और जब कोई बच्चा कुछ मज़ेदार बात बताता है, तो उसके आस-पास के सभी लोगों की नज़रें हमेशा उसी पर टिकी होती हैं। यहां मुख्य बात यह है कि बच्चे को एक ऐसी कविता सीखने में मदद करें जो उसके लिए वास्तव में दिलचस्प और समझने योग्य हो। सरल, रोजमर्रा की चीज़ों के बारे में, प्रियजनों और परिचित भावनाओं के बारे में। एक विकल्प के रूप में, आप 6 साल के बच्चों के लिए माँ के बारे में छोटी कविताएँ चुन सकते हैं।
आपको उसे कविता सीखने के लिए मजबूर करने की ज़रूरत नहीं है। बस इस प्रक्रिया को एक चंचल तरीके से बनाएं, अपने बच्चे को प्रोत्साहित करें, और वह भविष्य में अपनी मां और सभी श्रोताओं को खुश करने के लिए स्वयं कविता सीखने में प्रसन्न होगा। आप हमारी वेबसाइट के इस अनुभाग में स्वयं कविताएँ आसानी से पा सकते हैं। हमने आपके लिए विषयगत कविताओं का एक पूरा संग्रह तैयार किया है जो इस उम्र के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त हैं। बस प्रस्तावित विकल्पों पर गौर करें, उनमें से एक चुनें और इसे अपने बच्चे के ध्यान में लाएँ।
अपने बच्चे को वास्तव में इस प्रक्रिया का आनंद लेने दें। आइए वह अपनी सोच, अपनी वाणी और अपनी रचनात्मकता को भी विकसित करना शुरू करें...
जिसने मेरे लिए यह दुनिया खोली,
कोई कसर नहीं छोड़ी?
और हमेशा सुरक्षित?
दुनिया की सबसे अच्छी माँ.
दुनिया में सबसे प्यारा कौन है?
और यह तुम्हें अपनी गर्मी से गर्म कर देगा,
खुद से भी ज्यादा प्यार करता है?
यह मेरी माँ है.
शाम को किताबें पढ़ता है
और वह हमेशा सब कुछ समझता है,
भले ही मैं जिद्दी हूं
मुझे पता है माँ मुझसे प्यार करती है.
कभी निराश नहीं होता
वह ठीक-ठीक जानता है कि मुझे क्या चाहिए।
अगर अचानक नाटक हो जाए,
कौन देगा समर्थन? मेरी माँ।
मैं रास्ते पर चल रहा हूं
लेकिन मेरे पैर थक गए हैं.
छेद के ऊपर से कूदो
कौन मदद करेगा? मुझे पता है - माँ.
इस दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है,
शिशु किसके साथ अनुबंध से बंधा है?
तुम्हारी माँ, प्रिय,
सबसे कोमल, सुनहरा।
वह हमेशा वहां रहेगी
अपनी प्यारी निगाहों से आपको गर्म करने के लिए,
वह सिर्फ तुमसे प्यार करती है
माँ, माँ, तुम्हारी.
मैं अपनी माँ के साथ हाथ मिला कर चल रहा हूँ,
मैं अपने आस-पास मौजूद सभी लोगों को देखकर मुस्कुराता हूं।
और मैं अपनी पीठ सीधी रखता हूं
एक आडम्बरपूर्ण टर्की की तरह.
मुझे अपनी माँ पर गर्व है!
यह उसके साथ आरामदायक और गर्म है।
और मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है!
मैं अपनी माँ के साथ कितना भाग्यशाली हूँ!
रंगीन कागज से
मैं एक टुकड़ा काट दूंगा.
मैं उससे इसे बनाऊंगा
छोटे फूल।
माँ के लिए उपहार
मैं खाना बनाऊंगा.
सबसे सुंदर
मेरे पास माँ है!
मेरी माँ सबसे अच्छी है
अधिक सुंदर और दयालु!
मुझे अपनी माँ की हँसी कितनी पसंद है,
सभी को उतना ही अधिक मज़ा आएगा!
मुझे अपनी माँ का केक कितना पसंद है,
इसका स्वाद सभी मिठाइयों से बेहतर है!
माँ और मैं खेलकूद के लिए जाते हैं,
दुनिया में मुझसे ताकतवर कोई नहीं है!
माँ की मुस्कान दुनिया में सबसे अच्छी है!
उसमें बहुत सारा स्नेह और गर्मजोशी छिपी हुई है।'
यदि आप हमारे पूरे ग्रह का चक्कर लगायें
आपको इससे अधिक विश्वसनीय और मजबूत कंधा नहीं मिलेगा।
माँ तुम्हें दुःख में कभी नहीं छोड़ेगी
हमारे साथ खुशियाँ भी बाँटी जाएँगी
और हमेशा एक मजबूत सहारा बना रहेगा.'
और वह तुम्हें हमेशा गले लगाएगा और तुम्हें हमेशा माफ करेगा।
प्रत्येक अपने तरीके से
माँ को बधाई
हर किसी में प्रतिभा होती है
ये आज दिखेगा.
कोई खाना बना देगा
माँ के लिए दोपहर का भोजन
कोई तो ले लेगा
उसे थिएटर का टिकट मिल गया है.
कोई नाचेगा
और कोई गाएगा.
कोई ठीक है
और इससे चमक आ जाएगी.
कोई विलासी
उसके लिए एक फूल खरीदो
कोई सुंदर
अंकुर फूटेगा.
मैं चित्र बनाऊंगा
माँ के लिए चित्र.
और ज़ाहिर सी बात है कि,
वसंत का गुलदस्ता.
मुझे लिखना होगा
माँ के लिए एक कविता.
मैं चित्रित करूंगा
मुर्गा बांग कैसे देता है.
प्रत्येक अपने तरीके से
माँ को बधाई
हर किसी में प्रतिभा होती है
यह और अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई देगा.
मैं माँ की मदद कर रहा हूँ
मैं खुद घर की सफाई करता हूं:
तब मैं बर्तन खो दूँगा,
मैं सारा रस गिरा दूँगा!
माँ और दादी को
मैं तुम्हें एक कविता दे रहा हूँ.
प्रिय अछे हो -
मैं तुमसे सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ!
मेरी माँ
दुनियां में सबसे बेहतरीन।
मुझे खुश कर देता है
मीठी कैंडीज.
मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ
मैं आज उसकी मदद करूंगा:
मैं अपने मोज़े खो दूँगा
मैं अपनी चड्डी फाड़ दूँगा!
मैं अपनी माँ के साथ गृहिणी हूँ
हम मिल-जुलकर खेलते हैं।
फिर माँ खाना बनाती है,
और मैं खेलता हूं और बढ़ता हूं।
माँ! मैं आपसे बहुत प्यार है
यह मैं वास्तव में नहीं जानता!
मैं एक बड़ा जहाज़ हूँ
मैं इसे "माँ" नाम दूँगा।
मैं शीशा और फ्रेम पोंछ दूँगा
क्योंकि फ्रेम में एक मां है.
मैं फ़्रेम को साफ़ कर दूँगा:
मुझे अपनी मां से बहुत प्यार है!
मैं अपनी माँ के बगल में सो जाऊँगा,
मैं पलकों से उससे लिपट जाऊँगा।
तुम पलकें मत झपकाना,
मत जगाओ माँ.
इस दुनिया में बहुत सारी माँ हैं,
बच्चे उन्हें पूरे दिल से प्यार करते हैं।
माँ तो एक ही है,
वह मुझे किसी भी अन्य से अधिक प्रिय है।
वह कॉन हे? मैं उत्तर दूंगा:
ये मेरी माँ है!
माँ हमें दुलारती है...
माँ हमें दुलारती है
सूरज गर्म होता है.
सूरज, माँ की तरह,
केवल एक ही चीज़ घटती है.
एक दिन मैंने अपने दोस्तों से कहा:
दुनिया में कई दयालु माताएँ हैं,
लेकिन मुझे यह नहीं मिलेगा, मैं गारंटी देता हूं
मेरी जैसी माँ!
उसने इसे मेरे लिए खरीदा
घोड़े के पहिये पर,
कृपाण, पेंट और एल्बम...
लेकिन क्या सचमुच बात यही है?
मैं वैसे भी उससे प्यार करता हूँ
माँ, मेरी माँ!
इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
माँ की मुस्कान -
मानो सूरज की रोशनी चमक उठेगी,
अस्थिर अंधकार दूर हो जाएगा!
चमकती पूँछ की तरह,
सुनहरी मछली
दिल को खुशी मिलेगी
माँ की मुस्कान!
मैं अपनी माँ के काम का ध्यान रखता हूँ,
मैं यथासंभव मदद करता हूं।
माँ आज दोपहर के भोजन के लिए बाहर हैं
मैंने कटलेट बनाए
और उसने कहा, "सुनो,
मेरी मदद करो, खाओ!”
मैंने थोड़ा खाया
क्या यह मदद नहीं है?
यहाँ समाशोधन में एक बर्फ़ की बूंद है,
मुझे यह मिला।
मैं बर्फ़ की बूँद माँ के पास ले जाऊँगा,
हालांकि यह खिल नहीं पाया.
और मैं फूल के साथ बहुत कोमलता से
माँ ने गले लगा लिया
कि मेरी बर्फबारी खुल गई है
उसकी गर्मजोशी से.
मैं चलता रहता हूँ, मैं सोचता रहता हूँ, मैं देखता रहता हूँ:
“कल मैं अपनी माँ को क्या दूँगा?
शायद एक गुड़िया? शायद कुछ मिठाइयाँ?
नहीं!
यहाँ आपके लिए है, प्रिय, आपका दिन
लाल रंग का फूल - प्रकाश!
कहते हैं माँ के हाथ सुनहरे होते हैं!
हमारी फैक्ट्री के लोग क्यों हैं
वे कहते हैं कि माँ के हाथ सुनहरे होते हैं?
मेरी माँ के हाथ -
सफेद हंसों का जोड़ा:
इतना कोमल और इतना सुंदर
उनमें बहुत प्यार और ताकत है!
वे दिन भर उड़ते रहते हैं
ऐसा लगता है जैसे उन्हें पता ही नहीं कि वे थके हुए हैं।
घर बनेगा आरामदायक,
वे एक नई पोशाक सिलेंगे,
वे तुम्हें दुलारेंगे, तुम्हें गर्म करेंगे -
माँ के हाथ सब कुछ कर सकते हैं!
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ कौन है? - माँ.
माँ सूरज है
माँ सूरज है
मेरे मूल पक्ष पर.
माँ के साथ घर में सुख और आराम रहता है।
अनाज के नोटों की तरह,
तल पर छींटे,
मैं यह गाना अपनी मां के लिए गाता हूं।'
मैं एक लाल रंग का फूल हूँ
एक छोटे से पत्ते पर
मैं इसे बनाऊंगा और अपनी मां को दूंगा।
माँ मुस्कुराएगी,
और गाल पर डिंपल है.
मुझे सनी माँ बहुत पसंद है.
साफ़ आकाश में कितने तारे हैं!
खेतों में मक्के की कितनी बालियाँ हैं!
पक्षी के पास कितने गीत हैं!
शाखाओं पर कितने पत्ते हैं!
संसार में केवल एक ही सूर्य है।
दुनिया में सिर्फ माँ ही अकेली है.
इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
माँ की मुस्कान -
मानो सूरज की रोशनी चमक उठेगी,
अस्थिर अंधकार दूर हो जाएगा!
चमकती पूँछ की तरह,
सुनहरी मछली
दिल को खुशी मिलेगी
माँ की मुस्कान!
माँ हमें दुलारती है
सूरज गर्म होता है.
सूरज, माँ की तरह,
केवल एक ही चीज़ घटती है.
मैं अपनी माँ के बगल में सो जाऊँगा,
मैं पलकों से उससे लिपट जाऊँगा।
तुम पलकें मत झपकाना,
मत जगाओ माँ.
सेब सुर्ख है
मैं अकेले खाना नहीं खाऊंगा
आधा सेब
मैं इसे अपनी प्यारी माँ को दूँगा।
जब मैं शहर के आसपास होता हूं
मैं अपनी मां के साथ जाता हूं
माँ के हाथ से
मैं कसकर पकड़ता हूं:
उसे ऐसा क्यों करना चाहिए?
जाओ और डरो
वह क्या कर सकती है
भाड़ में जाओ?
यहाँ मैं पहले से ही हूँ
गर्मियों तक बड़ा हो गया है,
मैंने दिन जीये -
गिनती नहीं कर सकते.
अब मुझे पता है:
ख़ुशी -
यह
माँ से लिपट जाओ
और पढ़ें!
सुबह घर में सन्नाटा था,
मैंने अपनी हथेली पर अपनी माँ का नाम लिखा।
नोटबुक में नहीं, कागज के टुकड़े पर,
पत्थर की दीवार पर नहीं,
मैंने अपने हाथ पर अपनी मां का नाम लिखा.
सुबह घर में सन्नाटा था,
दिन में शोर हो गया।
"तुमने अपनी हथेली में क्या छुपाया?" -
वे मुझसे पूछने लगे.
मैंने अपनी हथेली साफ़ की, मैंने ख़ुशी पकड़ ली।
"मुझे गर्मी की याद आती है" -
उसने अपनी बेटी को बताया.
बेटी आश्चर्यचकित थी: "तुम्हें ठंड लग रही है।"
और गर्मी के दिनों में?
"तुम नहीं समझोगे, तुम अभी छोटे हो,"
माँ ने थक कर आह भरी।
और बेटी चिल्लाती है: "मैं समझती हूँ!" -
और वह एक कम्बल खींच लेता है।
मेरी माँ हमेशा काम पर गाती है,
और मैं शिकार में हमेशा उसकी मदद करता हूँ!
मैं अपनी माँ की तरह बनने का सपना देखता हूँ।
मैं इस्त्री करना, खाना बनाना और धोना सीख रहा हूँ,
और मैं धूल पोंछता हूं और फर्श साफ करता हूं,
मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं,
मैं एक मां की तरह सबकुछ करने में सक्षम होने का सपना देखती हूं।
और शायद, अपनी माँ की तरह, मैं गाना सीखूंगा।
माँ से हर कोई प्यार करता है, माँ पहली दोस्त होती है
न केवल बच्चे माँ से प्यार करते हैं, बल्कि उनके आस-पास के सभी लोग उनसे प्यार करते हैं
अगर कुछ हो जाये, अचानक कोई मुसीबत आ जाये,
माँ बचाव में आएंगी, वह हमेशा मदद करेंगी।
माँ हम सभी को ढेर सारी शक्ति और स्वास्थ्य देती है।
तो, वास्तव में, दुनिया में इससे बेहतर कोई माँ नहीं हैं।
इस दुनिया में बहुत सारी माँ हैं,
बच्चे उन्हें पूरे दिल से प्यार करते हैं।
माँ तो एक ही है,
वह मुझे किसी भी अन्य से अधिक प्रिय है।
वह कॉन हे? मैं उत्तर दूंगा:
ये मेरी माँ है!
माँ! मैं आपसे बहुत प्यार है
माँ! मैं आपसे बहुत प्यार है
मैं सचमुच नहीं जानता!
मैं एक बड़ा जहाज़ हूँ
मैं इसे "माँ" नाम दूँगा।
मैं शीशा और फ्रेम पोंछ दूँगा
क्योंकि फ्रेम में एक मां है.
मैं फ़्रेम को साफ़ कर दूँगा:
मुझे अपनी मां से बहुत प्यार है!
इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
माँ की मुस्कान -
मानो सूरज की रोशनी चमक उठेगी,
अस्थिर अंधकार दूर हो जाएगा!
चमकती पूँछ की तरह,
सुनहरी मछली
दिल को खुशी मिलेगी
माँ की मुस्कान!
मैं अपनी माँ के बगल में सो जाऊँगा,
मैं पलकों से उससे लिपट जाऊँगा।
तुम पलकें मत झपकाना,
मत जगाओ माँ.
इस दुनिया में
करुणा भरे शब्द
बहुत कुछ रहता है
लेकिन बाकी सभी से ज्यादा दयालु
और एक बात अधिक कोमल है
दो अक्षरों का
एक सरल शब्द - "माँ"
और कोई शब्द नहीं हैं
उससे भी अधिक प्रिय!
मैं और मेरी माँ पूरी दुनिया में -
यह सही है, सबसे अच्छे दोस्त।
मैं माँ की गोद में हूँ
जहाँ माँ जाती है, मैं जाता हूँ।
रसोई और खलिहान में एक साथ,
बगीचे में और बगीचे में,
हम साथ खाते हैं और खेलते हैं
और हम तालाब में तैरते हैं।
मैं अपनी माँ के काम का ध्यान रखता हूँ,
मैं यथासंभव मदद करता हूं।
माँ आज दोपहर के भोजन के लिए बाहर हैं
मैंने कटलेट बनाए
और उसने कहा, "सुनो,
मेरी मदद करो, खाओ!”
मैंने थोड़ा खाया
क्या यह मदद नहीं है?
यहाँ समाशोधन में एक बर्फ़ की बूंद है,
मुझे यह मिला।
मैं बर्फ़ की बूँद माँ के पास ले जाऊँगा,
हालांकि यह खिल नहीं पाया.
और मैं फूल के साथ बहुत कोमलता से
माँ ने गले लगा लिया
कि मेरी बर्फबारी खुल गई है
उसकी गर्मजोशी से.
सड़कों पर, फिसलन पर
मेरे हाथ में मिमोसा है।
एक शाखा पर पीले मोती,
मुर्गी के बच्चों की तरह.
मैं अपनी माँ को एक शाखा दूँगा
इन श्लोकों के साथ.
माँ मुझ पर मुस्कुराएगी -
गर्म हो रही है धरतीV
माँ को दुख आये तो
और आँखों में थकान है,
मुझे क्या करना चाहिए ताकि वह
क्या आप अधिक बार मुस्कुराते थे?
माँ की मुस्कान के लिए
मैं सौ चीजों के लिए तैयार हूं
मैं उसके लिए वायलिन बजाऊंगा
यदि केवल मैं इसे कर सकता।
वो कहते हैं माँ के हाथ आसान नहीं होते,
कहते हैं माँ के हाथ सुनहरे होते हैं!
मैं करीब से देखूंगा, मैं करीब से देखूंगा,
मैं अपनी मां के हाथों को सहलाता हूं, लेकिन मुझे सोना नहीं दिखता।
हमारी फैक्ट्री के लोग क्यों हैं
वे कहते हैं कि माँ के हाथ सुनहरे होते हैं?
मैं बहस नहीं करूंगा, वे बेहतर जानते हैं,
आख़िरकार, वे मेरी माँ के साथ काम करते हैं।
मेरी माँ के हाथ -
सफेद हंसों का जोड़ा:
इतना कोमल और इतना सुंदर
उनमें बहुत प्यार और ताकत है!
वे दिन भर उड़ते रहते हैं
ऐसा लगता है जैसे उन्हें पता ही नहीं कि वे थके हुए हैं।
घर बनेगा आरामदायक,
वे एक नई पोशाक सिलेंगे,
वे तुम्हें दुलारेंगे, तुम्हें गर्म करेंगे -
माँ के हाथ सब कुछ कर सकते हैं!
माँ के दिल को शांति नहीं मिलती,
माँ का हृदय मशाल की तरह जलता है,
माँ का हृदय दु:ख से छिप जाएगा,
यह उसके लिए कठिन होगा - वह चुप रहेगा।
माँ का दिल बहुत कुछ संभाल सकता है
दुलार, प्यार और गर्मजोशी की परवाह,
कोई भी हमें विपत्ति से बचाता है,
काश मेरा प्रिय अधिक समय तक जीवित रहता।
दुनिया में इससे अधिक कीमती शब्द कोई नहीं हैं!
आप जो भी रास्ता अपनायें,
माँ का प्यार उस पर चमकता है,
मुश्किल वक्त में आपकी मदद के लिए.
माँ कोमल हृदय से रोशन करती है
आपके दिन, सड़कें और कर्म।
अपनी माँ की उम्मीदों पर खरा उतरें -
बस हर दिन अच्छा करो!
आप अपनी गोद में एक बच्चा लिए हुए हैं,
एक मोटा हाथ तुम्हारे गाल पर दबाया
और तुम चुपचाप बैठे हो, मुश्किल से साँस ले रहे हो
ताकि आपका सोता हुआ छोटा लड़का जाग ना जाए.
और कहीं दूर किसी दूसरे देश में,
अपने पतले हाथ से बच्चे को गले लगाना,
सिक्कों की खनकती हार में
एक अजीब काले बच्चे की माँ कमाल कर रही है।
मैं तुम्हें पाकर भाग्यशाली हूँ, प्रिय माँ।
एक लाख "क्यों?" के लिए, आप सभी उत्तर जानते हैं।
आप "फ़्रेंच" में मेरी मदद करेंगे और समस्या का समाधान करेंगे,
आप बुद्धिमान जीवन संबंधी सलाह लेकर मुझसे मिलने के लिए दौड़ पड़ेंगे।
मुझे आप पर बहुत गर्व है, लेकिन मैं इसे हर किसी से छिपाए बिना आपको बताऊंगा,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ इसका एकमात्र कारण यह है कि तुम मेरी माँ हो!
माँ सूरज है
मेरे मूल पक्ष पर.
माँ के साथ घर में सुख और आराम रहता है।
अनाज के नोटों की तरह,
तल पर छींटे,
मैं यह गाना अपनी मां के लिए गाता हूं।'
मैं एक लाल रंग का फूल हूँ
एक छोटे से पत्ते पर
मैं इसे बनाऊंगा और अपनी मां को दूंगा।
माँ मुस्कुराएगी,
और गाल पर डिंपल है.
मुझे सनी माँ बहुत पसंद है.
आज सुबह मेरे पास कौन आया? - माँ.
किसने कहा: "उठने का समय हो गया है"? - माँ.
दलिया पकाने में कौन कामयाब रहा? - माँ.
क्या मुझे एक कटोरे में थोड़ी चाय डालनी चाहिए? - माँ.
मेरे बाल किसने काटे? - माँ.
पूरे घर में अकेले झाड़ू लगाई? - माँ.
बगीचे में फूल किसने तोड़े? - माँ.
मुझे किसने चूमा? - माँ.
बचपन में हँसी किसे पसंद है? - माँ.
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ कौन है? - माँ.
