Семья на английском языке с транскрипцией. Семья на английском: Полезная лексика

Вы уже умеете здороваться и прощаться, немного рассказывать о себе? Теперь настала пора изучить тему «Семья» на английском. Мы познакомим вас с новыми словами, обозначающими многочисленных родственников. А прочитав материал до самого конца, вы сможете создать эскиз собственного генеалогического древа на иностранном языке.

Family: Young and Old (Семья: от мала до велика)

NB! В английском я зыке также существуют ласковые обращения к близким родственникам. Так

• «мама» по-английски будет Mum, Mom, Mummy, Mamma, Ma (мамуля, мамочка);
• «папа» – Dad, Daddy, Papa, Pa (папочка, папуля);
• «бабуля» – Grandma, Granny;
• «дедуля» – Granddad, Granpa.

В следующем блоке представлена «двоюродная» связь:

Хотите чуть-чуть отдохнуть? Спойте коротенькую песенку о семейном древе:

Заодно, повторите слова «мама», «папа», «сестра», «брат» по-английски; узнайте, как пишется «мини-досье» о родственнике.

А теперь пришло время узнать остальные названия (представлены в алфавитном порядке):

Теперь вы знаете, как звучат слова «свекровь», «крестный», «сводный брат», «дочь» по-английски<.>

Выучив и эти названия, в том числе, как пишется «жених», «подружка», «близнецы», «муж» по-английски, вы будете в силах составить рассказ не только про родителей, но и про собственную семью или будущие отношения.

Speak about the Simpsons

И наконец, полезные слова и выражения, которые пригодятся при составлении тематического рассказа:

Adopted child (son, daughter) — приемный/усыновленный ребенок (сын, дочь)

Ancestors — предки

Child (children) — ребенок (дети)

Divorce — развод

Engagement — помолвка

Family — семья

Foster — приемный, патронатный (о семье)

Grandchildren — внуки

Grandparents — дедушка и бабушка

Great-grandchildren — правнуки

Great-grandparents — прабабушка и прадедушка

Honeymoon — медовый месяц

In-laws — родные со стороны мужа или жены (по отношению к другому супругу)

Marital status — семейное положение

Marriage — брак

Parents — родители

Relative — родственник

Single-parent family — семья с одним родителем

The kin / the folks — родня

The only child — единственный ребенок (в семье)

Wedding — свадьба

_________________

For ages — долгие годы

To apply to with one’s problems — обращаться с проблемами

To get on well — хорошо ладить

To live together — жить вместе

To love and support — любить и поддерживать

Грамматическая минутка

Так полно затронув лексическую сторону темы, мы бы хотели обратить ваше внимание и на некоторые грамматические моменты:

1. Существительные, обозначающие родственников, как правило, употребляются:
   • с неопределенным артиклем, если речь идет об отношениях в целом, например, I have got a daughter (У меня есть дочь).
     

     На английском лучше использовать именно to have got в данном случае.

   • с нулевым артиклем и с заглавной буквы пишутся «Mother» «Father», когда мы говорим о своих родителях, например, Father is in the garage now (Отец сейчас в гараже).
   • с именем собственным после слова или с притяжательным местоимением перед ним, например, I’m talking to Uncle Jim (Я разговариваю с дядей Джимом).
2. Если мы говорим о чьих-то родных, обязательно нужно использовать соответствующее притяжательное местоимение, например, Her cousin Kate is divorced (Ее кузина Кейт в разводе).
3. Если речь идет о членах одной семьи, необходимо перед фамилией поставить определенный артикль, например, the Johnsons (члены семейства Джонсонов).

How can you characterize the Smiths?

Проверочные вопросы

А теперь постарайтесь ответить на вопросы, не подглядывая в текст выше:

1. Как произносятся «дочь», «бабушка», «отец», «двоюродный брат», «сестра» по-английски?
2. Как по-английски пишется «мама», «свекор», «племянник», «деверь», «правнуки», «близнецы», «приемный сын»?
3. Назовите слова, относящиеся к семейному положению.
4. Как пишется «бабуля», «дедуля» «папа» по-английски?
5. Составьте список своих предков с указанием родства.

Если вы ответили на все вопросы правильно, от всей души поздравляем!

About My Family

И, напоследок, небольшой тематический рассказ.

My family is not very big. I have got a husband and two children. We try to do our best to get on well and that is why we are very friendly. We got married 5 years ago and since that time we have quarreled only once or twice. Our daughter and son like to visit their grandparents from both sides. And we hope that our family will become larger soon.

Моя семья не очень большая. У меня есть муж и двое детей. Мы стараемся делать все возможное, чтобы ладить между собой, и поэтому мы очень дружны. Мы поженились 5 лет назад, и с тех пор мы ссорились всего один или два раза. Наши дочь и сын любят ездить к дедушкам и бабушкам с обеих сторон. И мы надеемся, что скоро наша семья станет больше.

Make up a story about this family (Составьте рассказ об этой семье)

Мы постарались как можно подробнее представить материал о том, как пишутся по-английски семья, многочисленные родственники, связи между поколениями. Надеемся, он пригодится вам при изучении соответствующей темы в группе или самостоятельно. Желаем успехов!

Видеословарик на тему «семья»:

Эта статья посвящена названиям членов семьи на английском языке. Мы вспомним известные вам слова и расскажем, как называть дальних родственников на английском.

Сперва предлагаем вам вспомнить давно известные названия членов семьи:

Mother ["mʌðə] - мама, мать

Father ["fɑːðə] - папа, отец

Son - сын

Daughter ["dɔːtə] - дочь

Brother ["brʌðə] - брат

Sister ["sɪstə] - сестра

Grandfather ["græn(d)ˌfɑːðə] - дедушка

Grandmother ["græn(d)ˌmʌðə] - бабушка

Uncle ["ʌŋkl] - дядя

Aunt [ɑːnt] - тетя

Nephew ["nefjuː] или ["nevjuː] - племянник

Niece - племянница

Не забывайте обращать внимание на произношение слов, чтобы не путать дядю (uncle) с лодыжкой (ankle) , а тетю (aunt) с муравьем (ant) .

Есть и другие родственники и, хотя о них мы говорим значительно реже, чем о вышеперечисленных, их названия на английском языке знать никому не помешает. Рассмотрим эти слова.

Relatives

Relatives - этo все родственники, а если вы имеете в виду только родителей, говорите parents . Если вы имеете в виду одного из родителей (когда не важно, кого именно), можно использвать parent .

Иногда в значении "родственник" используют слово relation , но это слово считается более формальным, чем relative . И, в отличие от relatives , имеет больше контекстов:

Blood relative (или blood relation) - кровный родственник (родственник по крови, а не по браку)

Immediate family - самые близкие члены семьи (родители и братья/сестры)

Distant relatives - дальние родственники

Когда влюбленные вступают в брак, то автоматически они приобретают себе новую семью. В русском языке каждый член семьи мужа/жены имеет свое особое название. Немногие разбираются и знают названия всех родственников со стороны мужа и жены. Английский в этом плане проще: все родственники со стороны мужа или жены называются так же, только с прибавлением слов in-law . Например:

Мама мужа/жены - mother-in-law

Брат мужа/ жены - brother-in-law

Всю приобретенную родню, всех членов семьи муж/жены можно назвать словом in-laws ["ɪnlɔːz].

Ansestors

Дедушку и бабушку обозначает слово grandparents . Внук и внучка - grandchildren : grandson и granddaughter . Обратите внимание, что звук [d] в приставке grand - часто не произносится.

Прабабушка и прадедушка - great-grandparents . Правнук и правнучка: great-grandson и great-granddaughter , вместе они - great-grandchildren . Если вам необходимо упомянуть прапрадедушек или прапрабабушек - соответственно, прибавляем еще одну приставку great: great-greatgrandparents . Хотя такая форма встречается, звучит она достаточно странно и сложна в произношении.

Чтобы обозначить поколения предков, в английском языке существует еще один способ. Чтобы много раз не повторять приставку great, можно использовать слово times :

five-times-great-grandparents или five-greats grandparents

four-times-great-grandmother или four-greats grandmother

Слово ancestors обозначает предков более далеких, чем три поколения, поэтому, когда нет необходимости уточнять, кем именно приходился вам человек, назовите его ancestor .

Brothers, sisters, cousins

В русском есть слова брат (brother ) и сестра (sister ), но нет слова, которое обозначает их вместе. В английском языке существует такое слово: sibling - брат или сестра. Во множественном числе (siblings ) - обозначает братьев и сестер вместе, потомков одних родителей:

My sibling - мой брат/ моя сестра

They are siblings. - Они брат и сестра.

Twins - близнецы, двойняшки. Иногда говорят identical twins , чтобы подчеркнуть, что близнецы похожи "как две капли воды".

Если дети имеют одного общего родителя, то на английском их называют half-brother или half-sister .

Двоюродные братья и сестры обозначаются словом cousin , независимо от пола. Если необходимо уточнить пол, используйте контекст или уточняйте при помощи местоимений: he или she . Иногда говорят first cousin , когда упоминаются также другие родственники, и важно подчеркнуть степень родства, но и само по себе слово cousin обычно подразумевает двоюродное родство.

Сразу возникает вопрос: а как говорить о троюродных братьях и сестрах? Для этого добавляем слово second :

My second cousin - мой троюродный брат/моя троюродная сестра

Соответственно, четвероюродные братья и сестры - third cousins .

Вряд ли у вас часто появляется необходимость говорить о "пятиюродных" и более далеких родственниках, но если она все же возникнет, то можно просто сказать distant cousins .

Once removed, twice removed

Раз разговор зашел о двоюродных братьях, сестрах, соответственно нужно упомянуть и о двоюродных дядях, тетях, бабушках, дедушках и других родственниках подобного рода.

Вы когда-нибудь задумывались, как будет двоюродный дядя или троюродная бабушка на английском? Многие не заморачиваются и говорят просто "дядя".

В английском языке для обозначения всех двоюродных, троюродных родственников используется слово cousin . То есть нет никаких двоюродных бабушек, дедушек, теть, племянников, внуков: все дальние родственники называются cousin .

Чтобы уточнить, кем именно приходится человек, к слову cousin добавляются слова first, second - чтобы показать степень родства (двоюродный, троюродный), как в случае с двоюродными-троюродными братьями и сестрами.

Если вы говорите о дядях, тетях, племянниках, бабушках (людях, которые принадлежат к разным поколениям), вам необходимо указать на разницу в поколениях - для этого используется слово removed . Если между родственниками одно поколение разницы (дядя и племянник, тетя и племянница) - once removed , если два (дедушка и внук, бабушка и внучка) - twice removed . Иными словами, когда используется слово removed - это обозначает, что люди относятся к разным поколениям, а слова once , twice указывают на то, сколько поколений разницы между ними.

Например:

Двоюродный племянник/племянница; двоюродный дядя/тётя - first cousin once removed (одно поколение разницы)

Троюродный дедушка/бабушка; троюродный внук/внучка - second cousin twice removed (два поколения разницы)

И такой пример : двоюродный брат вашего отца - его first cousin . Для ваc он будет first cousin once removed . И вы для него тоже - first cousin once removed , потому что вы оба друг другу двоюродные и между вами одно поколение разницы.

Для ваших детей этот человек - first cousin twice removed . И они для него тоже, потому что они остаются двоюродными, но между ними уже два поколения разницы.

Надеемся, что эти знания пригодятся вам. Общайтесь свободно на любые темы и изучайте английский с нами!

Следите за нашими обновлениями и подписывайтесь на нашу регулярную рассылку, присоединяйтесь к нам

Тема «Семья» — одна из первых, которые проходят на уроках английского языка в школе. Типичное задание на тему — рассказ о своей семье. Чтобы составить такой рассказ, нужно знать, как называются члены семьи на английском языке. В этой подборке нет замысловатых терминов для обозначения дальних-дальних родственников (которые и на русском то мало кто знает), в нее вошли только основные слова по теме.

Карточки со словами для удобства разделены на две группы. В каждой около 20 слов.

Human — это человек как представитель человеческого рода. Man — это человек в обыденном, бытовом смысле, «кто-то из толпы» (в другом значении: мужчина). Также есть словосочетание human being — человеческое существо, представитель рода человеческого в более возвышенном смысле.Разница между human и man.

Man, woman, children — слова с особыми формами множественного числа.

Эти три слова относятся к небольшой группе , образующих форму множественного числа особым образом:

• man — men,
• woman — women,
• child — children

Нюансы свадебной лексики на английском

1. Engagement / Wedding / Marriage — в чем разница?

Помолвка или обручение (engagement) — это предварительный договор о заключении брака. После для, когда будущие муж и жена объявили о своей помолвке они считаются женихом (fiancée) и невестой (fiancé), о них говорят, что они обручены (engaged). Свадьба, как правило, происходит через несколько месяцев после помолвки.

Слово wedding значит «свадьба» как церемония бракосочетания, marriage — либо «брак, супружество», либо тоже «бракосочетание» (реже).

Вот примеры с этими тремя словами:

1. I proposed to Nancy yesterday. We are engaged , we just haven’t made a formal announcement. — Вчера я сделал Нэнси предложение. Мы помолвлены , мы просто не объявили об этом официально.
2. Two best friends become rivals when they schedule their weddings on the same day. — Две лучшие подруги становятся соперницами, когда назначают свои свадьбы на один и тот же день. (из описания фильма «Война невест» на www.imdb.com.)
3. It’s our first year of marriage . — Это наш первый год супружеской жизни .
4. The marriage must take place without delay. — Свадьба должна состояться без отлагательств.

2. Кто такие fiancée, fiancé, bride и bridegroom.

Жениха и невесту называют соответственно bride и bridegroom (или просто groom ) уже на свадьбе. До свадьбы, в промежуток между помолвкой и свадьбой, их называют fiancée (невеста) и fiancé (жених). Оба слова произносятся абсолютно одинаково, как и во французском (пример произношения).

Эти два слова заимствованы из французского языка, они пишутся и произносятся на французский манер. Символа é нет в , но он встречается в ряде заимствованных слов , (в основном редких) например: café (кафе), cliché (клише), а также в именах собственных: Beyoncé (Бейонсе).

На этой странице находятся слова, выражения и готовые предложения, которые вы можете использовать при подготовке темы СЕМЬЯ НА АНГЛИЙСКОМ .

Познакомьтесь с существительными и словосочетаниями , которые часто задействованы в теме СЕМЬЯ НА АНГЛИЙСКОМ :

отец, папа – father, dad, daddy, papa
мать, мама – mother, mum, mummy, mom, mommy
бабушка – grandmother, grandma, granny, grandmamma
дедушка – grandfather, grand-dad, grandad, grandpa
сестра – sister, sis
брат – brother, bro
старшая сестра – elder sister
старший брат – elder brother
младшая сестра – younger sister
младший брат – younger brother
жена – wife
муж – husband
предок – ancestor
предки – ancestors
зять – son-in-law
теща, свекровь – mother-in-law
приемный ребенок – adopted child, foster child
приемный сын – foster-son, adoptee
приемная дочь – foster-daughter, adoptee
семейные узы – family ties, family bonds
помолвка – engagement
брак – marriage
свадьба – wedding
жених – fiance, bridegroom
невеста – fiancee, bride
друг семьи – family friend
полная семья – two-parent family
неполная семья – one-parent family
благополучная семья – non-needy family
неблагополучная семья – unhappy family, disadvantaged family
традиционная семья – traditional family
дружная семья – united family, close-knit family
семейные традиции – family traditions
старшее поколение – the older generation
младшее поколение – the younger generation
воспитание – education, upbringing
отчим, неродной отец – stepfather
мачеха, неродная мать – stepmother
сводный брат – stepbrother
внук – grandson
внучка – granddaughter
внук и внучка – grandchildren
правнук – great-grandson
правнучка – great-granddaughter
правнуки – great-grandchildren
прабабушка – great-grandmother
прадедушка – great-grandfather
прабабушка и прадедушка – great-grandparents
in-laws – родня со стороны мужа или жены
племянник – nephew
племянница – niece
единственный ребенок – the only child
разведенный – divorced
близнецы – twins

Теперь обратите внимание на глаголы , которые можно использовать в теме СЕМЬЯ НА АНГЛИЙСКОМ :

усыновить, удочерить – adopt
ладить друг с другом – get on well with each other
ссориться – quarrel
конфликтовать – conflict
жить под одной крышей – live under the same roof
помогать друг другу – help each other
заботиться друг о друге – take care of each other
выйти замуж, жениться – get married
быть помолвленным – be engaged
уважать старших – have respect for seniors
умереть – die
развестись – get divorced

Нет ничего полезнее готовых универсальных фраз и предложений , которые можно использовать в своей речи. Далее мы подобрали те фразы и предложения, которые касаются темы СЕМЬЯ НА АНГЛИЙСКОМ :

Я единственный ребенок в семье. – I am the only child in the family.
У меня нет ни братьев, ни сестер. – I have got neither brothers nor sisters.
В моей семье 4 человека. – My family has three members.
Моя семья состоит из 4 человек. – My family consists of four persons.
В нашей семье принято уважать старших. – It is usual for our family to have respect for seniors.
Мы все уважаем друг друга. -We all respect each other.
Мы все живем под одной крышей. – We all live under the same roof.
Моя бабушка умерла два года назад. – My grandmother died two years ago.
Я и моя сестра ладим друг с другом. – My sister and I get well with each other.
Мою старшую сестру зовут … My elder sister’s name is…
Моего младшего брата зовут … My younger brother’s name is…
В нашей семье имеются собственные традиции. – Our family has its own traditions.
Наша семья имеет богатую историю. – Our family has a rich history.
Моя старший брат и я иногда ссоримся друг с другом. – Sometimes my elder brother and I conflict with each other.
У нас много общего. – We have much in common.
Моя сестра собирается выйти замуж в этом году. – My sister is going to get married this year.
Мои родители разведены. – My parents are divorced.
Каждый член нашей семьи имеет свои обязанности. – All member of our family have their own duties.
Я второй ребенок в семье. – I am the second child in the family.