Translation of words in German on the topic family. Meine Familie - My Family Theme in German. Family story in German. Text translation

Today we will get acquainted with a new topic. Below are written all the words on the topic "family" In addition, you will need words such as:
neighbor - der Nachbar Die Frau - woman
neighbor - die Nachbarin Der Mann - man
acquaintance - der Bekannt Der Junge - boy
friends - die Bekannten Das Mädchen - girl
together - zusammen Die Leute -
Das Mensch - man, die Menschen - people
Familienangehörigen - family members. the word is rarely used
Tier, Haustier - animal, pet
Read the words under the text, then read the story about the family. Try to translate it.

TASK 1 READING AND TRANSLATION
Meine Familie ist ziemlich gross. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heist Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( He is a mechanic and works in a factory. My father is strict but fair.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen. (she knows how to knit, sew and cook well).
M ein Bruder and meine Schwester sind Zwillinge(Twins)
Sie sind einander sehr ähnlich (they are very similar to each other)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (kindergarten)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(read and count)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (skip)
ich habe auch einen Grossvater eine Grossmutter. Sie wohnen aber nothing mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf. (town, village) Es befindet sich weit (far away) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensioners)
Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.

die
der/die
das
die
die
der
der
die
die
die
der
der
das
der
die
die
der
die
die
die
die
der
der
die
der
die
der
die
der
die
der
der
die
der
die
die
die
der
der
die

Family
Verwandte
Ehepaar
Ehefrau
Frau
Ehemann
Mann
Eltern
Mutter
Mama
Vater
Papa
kind
sohn
Tochter
Geschwister
Bruder
Schwester
Grosseltern
Grossmutter
Oma
Grosswater
Opa
Enkelkinder
Enkel
Enkelin
Onkel
Tante
Neffe
Nothing
Cousin
Vetter
Cousine
Schwager
Schwagerin
Schwiegereltern
Schwiegermutter
Schwiegervater
Schwiegersohn
Schwiegertochter

family
relative(s)
spouses
spouse, wife
spouse, wife
spouse, husband
spouse, husband
parents
mother
Mother
father
dad
child
son
daughter
brothers and sisters
Brother
sister
grandma and grandpa
grandmother
grandmother
grandfather
grandfather
grandchildren
grandson
granddaughter
uncle
aunt
nephew
niece
cousin (cousin)
cousin
cousin (cousin)
1. son-in-law 2. brother-in-law 3. brother-in-law
1. daughter-in-law 2. sister-in-law 3. sister-in-law
husband's/wife's parents
mother of the wife / husband 1. mother-in-law 2. mother-in-law
wife/husband's father 1. father-in-law 2. father-in-law
son-in-law (wife's husband)
daughter-in-law (son's wife)

TASK 2 . Tell me about your family?
What is the name of your mother, father, how old are they. How many sisters and brothers do you have? how old are they. Where do they work and study? Where do you live? How many rooms do you have in the house? How do you spend

TASK 3 Ordne die Sätze! COMPOSE SENTENCES FROM THE WORDS.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heist deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Hallo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Hello! My name is Maya-Helber Camisa. I am 34 years old. By profession I am a teacher. I am from Bremen, but now I live in Munich. I will now briefly talk about my family.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heist Manuel. Er kommt aus Argentinian. Erist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

I'm married. My husband's name is Manuel. He is from Argentina. He is a locksmith by trade. We have a daughter. Our daughter Dina is seven years old and already goes to school.

Meine Familie ist ziemlich gross. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

My family is quite large. I have a father, mother, brother, sister and grandmother. My grandfather, unfortunately, has already died. I have uncles and aunts and, of course, many cousins and sisters.

Meine Eltern wohnen in Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

My parents live in Bremen. They are not old yet. My father's name is Kurt, he is 61 years old. He has already retired, but he still works. He has a firm. My mother's name is Eli, she is 57. She is also retired and does not work. She runs the household and of course she always has a lot of housework to do.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Erist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heist Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

My brother Hannes also lives and works in Bremen. He is a doctor. He is married. His wife's name is Steffi. She is a nurse. They have a son and a daughter. Their son's name is Fanz and their daughter's name is Maren. Fratz is six years old and Maren is four years old. Children go to kindergarten.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.

My sister Julia lives and studied in Munich. She is not married, but she has a friend. Perhaps they will get married soon.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

At Christmas we all get together. We celebrate Christmas with our parents. We spend time together very willingly.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Allow me to introduce you to my family.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in _______.

She is not very big. There are five of us: father, mother, brother, sister and me. Now we are four of us, because my sister got married and lives with her husband in another city.Grandparents are already pensioners. They are already gray-haired, but young at heart. They live in ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer _________ firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist _______. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

My father is ___ years old. He is ________ by profession and works in a _________ firm. Mother is ___ years younger than father. She works ________. Mom has little time for me and for rest. I help her the best I can.

Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

My older brother (name) is ____ years old. He is studying at the university already on ___ course. After graduation, he will _______.

Die Schwester Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

sister ( name ) ___ years. She completed her studies last year. Her profession is _______, but she is currently unemployed. Her husband works ________ and earns enough money. They often come to visit us. We understand each other well.

When we talk about ourselves, of course, we are talking about the family. Before you talk about it, you need to know how to call everyone.

Words on the theme "Family"

die family (-; -n)- family(s)
der Verwandte (-n; -n) relatives)
die Eltern- parents
das Kind (-es; -er)- children)
der Vater (-s; Väter)- father(s)
die Mutter (-; Mütter) mother(s)
der Sohn (-s; Söhne)- son(s)
die Tochter (-; Tochter)- daughter(s)
der Bruder (-s; Bruder) brother(s)
die Schwester (die Schwestern) sister(s)
die Geschwister- brothers and sisters
die Grosseltern- grandmother and grandfather
der Großvater (-s; Großväter)- grandfather(s)
die Großmutter (-; Großmütter) grandmother(s)
der Enkel (-s; -)- grandson(s)
die Enkelin (-; -en) granddaughter(s)

Very often, mothers and fathers, grandparents are called diminutive names. German is no exception:
die Mutti/die Mammi- Mother
der Vati/der Papi- dad
der Opa/der Opi- grandfather (grandfather)
die Oma/die Omi- grandmother (grandmother)

Note that the word "Verwandte" is a substantiated adjective, so it gets different endings with different words, for example:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e

The expression " verwandt sein» - to be related to someone.

To refer to more distant relatives, the following words will be required:

der Onkel (-s; -)- uncle(s)
die Tante (-; -n)- aunt(s)
der Neffe (-n; -n)- nephew
die Nothing (-; -n)- niece
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- cousin(s)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- cousin(s)

Another group of relatives is relatives from the side of the husband or wife. In German, for such connections there is an element "Schwieger-", and if in Russian the words differ from each other, but in German everything is much simpler:
der Schwiegervater- father-in-law / father-in-law
die Schwiegermutter- mother-in-law / mother-in-law
der Schwiegersohn- son-in-law
die Schwiegertochter- daughter-in-law

The only exception, perhaps, are the words der Schwager- brother-in-law / brother-in-law and die Schwagerin- sister-in-law / sister-in-law.

Frequently used expressions on the topic "Family"

Remember a few more expressions:

ähnlich sein (D.)- to be like someone.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- He looks like his mother.
bestehen (aus)- to consist of)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir. My family consists of my father, mother and me.
ein Baby bekommen- give a birth to a baby
lieb haben/gern haben- be in love
Ich habe meine Familie gern.- I love my family.

Tasks for the lesson

The task for today's lesson is attentiveness. Find 12 words related to family:

Answer.

die
der/die
das
die
die
der
der
die
die
die
der
der
das
der
die
die
der
die
die
die
die
der
der
die
der
die
der
die
der
die
der
der
die
der
die
die
die
der
der
die

Words and phrases in German on the topic "Me and my family". The article is useful for beginners to learn German, as well as for schoolchildren and teachers.

You may find the topic in German with translation useful.

children - die Kinder

child - das kind

son - der Sohn

daughter - die Tochter

parents - die Eltern

father - der Vater

papa - der Vati, Papa

mother - die Mutter

mother - die Mutti, Mama

brothers and sisters (relatives) - die Geschwister

brothers die Gebrüder

brother - der Bruder

sister - die Schwester

grandchildren - die Enkelkinder

grandson - der Enkel
granddaughter - die Enkelin
grandparents - die Großeltern
grandfather - der Grossvater
grandfather, grandfather - der Opa
grandmother, granny - die Oma, die Großmutter

great-grandson
great granddaughter
great-grandfather and great-grandmother
great-grandfather
great-grandfather, great-grandfather
great-grandmother
great-grandmother, great-grandmother

Nephew - der Neffe
Niece - die Nichte
Uncle - der Onkel
Aunt - die Tante
Cousin - der Cousin
Cousin - die Cousine

Groom - der Bräutigam

bride - die Braut
husband - der Mann, Ehemann
wife - die Frau, Ehefrau
son-in-law
daughter-in-law
father-in-law, father-in-law
mother-in-law, mother-in-law

to be born - geboren werden
to die - sterben
to get engaged
to marry - heiraten
get a divorce
(o) widow - verwitwen

The nouns das Kind and das Baby are neuter because they it is not known what gender the person is. The grammatical gender usually corresponds to the gender of the possessor. There is one exception: das Mädchen is a girl.

der Opa and die Oma are informal names, like mom and dad, but are used much more often than the official variants der Großvater and die Großmutter. Some useful german phrases on the topic "Family":

Ich habe eine große Familie -I have a big family

Er hat eine kinderreiche Familie-He has a large family

Ich bin verheiratet - I am married

Ich bin ledig - I am single (unmarried)

Ich bin geschieden - I am divorced

Ich habe keine Familie - I don't have a family

Ich habe eine Familie gegründet - I started a family

Meine Familie besteht aus vier Personen - My family consists of four people

Er heiratete seine langjährige Freundin - He married his old girlfriend

Mein Vater ist Arzt - My father is a doctor

Wo wohnen deine Eltern? - Where do your parents live?

Ich habe zwei Brüder - I have two brothers