पायलट, फॉक्स और प्रिंस के समर्थन में। फॉक्स और पायलट। ए डी सेंट-एक्सुपरी द्वारा लिटिल प्रिंस की निरंतरता छोटे राजकुमार के विषय पर काम जारी रहा

हमने आपके लिए तैयार किया है महल में छोटे राजकुमार की कहानी की निरंतरता. आज आप शेविंग क्रीम की भागीदारी के साथ ग्रेगरी और मैथ्यू गॉन के बीच प्रसिद्ध लड़ाई के बारे में सब कुछ जानेंगे, और यह भी पढ़ें कि 5 अक्टूबर, 2004 को लोगों ने क्या बात की और उनके साथ और क्या घटनाएँ हुईं।

हम आपको याद दिलाते हैं कि शुरू से ही कालानुक्रमिक क्रम में महल में छोटे राजकुमार की कहानी के सभी हिस्सों को एक विशेष टैग द्वारा पाया जा सकता है

द लिटिल प्रिंस स्टोरी इन द कैसल के पिछले अध्याय में हमने बात की थी कि मंगलवार की शुरुआत कैसे हुई अक्टूबर 5, 2004।आज आप इस दिन की कहानी जारी रखेंगे - गाने के लिए मिलो और आवाज परीक्षण के साथ कक्षाओं के बाद एल "आवेउलोगों को अपनी कक्षाओं में एक छोटा ब्रेक मिला, जिसे ग्रेगरी ने अर्लेम, जॉन और सोफियान की कंपनी में सड़क पर बिताया।

बाहर तोड़ो

ग्रेग और सोफियान ने अपने सामान्य तरीके से एक-दूसरे को चिढ़ाया, सोफियान ने ग्रेग को कबूल करने के लिए कहा कि वह उसके बिना नहीं रह सकता, और ग्रेगरी को सहमत होने के लिए मजबूर किया गया। वे रिहर्सल रूम में गए और जॉन ने ग्रेग से पूछा कि वह किस गाने पर काम कर रहा है। ग्रेगरी ने उत्तर दिया सूस ले वेंटसेलीन डियोन। ग्रेगरी की एक विचारशील नज़र थी, और लोगों ने उसे समझाया कि यदि वह "विचारशील नज़र" की वास्तविक मुद्रा में खड़ा होना चाहता है, तो आपको एक पैर को घुटने से मोड़कर दीवार के खिलाफ रखना होगा। सोफ्यान ने एक उदाहरण पेश किया और इस मुद्रा को बहुत ही प्रभावशाली ढंग से चित्रित किया, जिसने ग्रेग और जॉन को बहुत हँसाया।
वे इस तथ्य के बारे में हंसने लगे कि केवल आसान गुण वाली लड़कियां ही इस तरह खड़ी होती हैं, हालांकि जॉन ने दावा किया कि मॉडल अक्सर इस स्थिति में खड़े होते हैं, लेकिन सोफियान उनसे सहमत नहीं थे। उन्होंने कहा कि यहां तक ​​​​कि अभिव्यक्ति "दीवार का समर्थन" भी आसान गुण की लड़कियों से आई थी, जबकि आपको अभी भी उपयुक्त इशारों को बनाने की जरूरत है, उदाहरण के लिए, समय-समय पर थूकना और कसम खाना। सोफियान ने ग्रेगरी को ऐसा करने के लिए सिखाने की कोशिश की, लेकिन उसे और जॉन को यह स्वीकार करना पड़ा कि ग्रेग इसमें अच्छा नहीं था। फिर बातचीत कल कान्स की यात्रा में बदल गई - उन्हें वहां एक संगीत कार्यक्रम देना था, और जॉन बहुत खुश थे कि वह अपने स्थान पर जा सके - यह उनका गृहनगर है। उन्होंने कहा कि वह समझते हैं कि उनके पास प्रदर्शन के अलावा किसी और चीज के लिए समय नहीं होगा, लेकिन फिर भी, अगर उनका परिवार वहां आता है, तो वह उन्हें देखने के लिए कुछ भी करेंगे - यहां तक ​​कि अगर उन्हें बॉडीगार्ड्स को धक्का देना पड़े तो वे उन्हें धक्का भी देंगे। उसने शुक्रवार को प्राइम में अपने पिता को देखा - वह आया क्योंकि जॉन नामांकित था, लेकिन उन्होंने कभी बात नहीं की।

सड़क पर वीडियो लोग आप डाउनलोड कर सकते हैं

या

शेविंग फोम

ग्रेगरी और मैथ्यू गोनेट के बीच प्रसिद्ध युद्ध इस तथ्य से शुरू हुआ कि ग्रेग ने अपने चुटकुलों और चुटकुलों के लिए शिक्षक से बदला लेने का फैसला किया कि उसने उसे एक दिन पहले जाने दिया। ग्रेगरी निर्दोष रूप से मैथ्यू गोनेट के साथ जॉन और सोफियान की रिहर्सल के लिए आए और जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, शिक्षक को कंधों से "सशस्त्र" किया, गाने के साथ-साथ गाते हुए, ताकि वह कुछ भी अनुमान न लगा सके। इस तरह, उसने सावधानी से मैथ्यू की जैकेट पर शेविंग फोम लगा दिया। सबसे पहले, मैथ्यू ने कुछ भी ध्यान नहीं दिया और जॉन और सोफियान के साथ रिहर्सल करना जारी रखा। दूसरी ओर, ग्रेगरी ने पंखों में धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा की - वह बाहर चला गया, वापस आया और शिक्षक की पीठ पर झपटने वाले "आश्चर्य" को धोखा नहीं दिया। हालांकि, वह अपने मजाक के बारे में पहले जॉन और फिर सोफियान से गुप्त रूप से कानाफूसी करने में कामयाब रहे, और उन्होंने कथित तौर पर गलती से मैथ्यू की पीठ के पीछे जाकर अपनी आंखों से यह सुनिश्चित कर लिया कि ग्रेगरी ने वास्तव में ऐसा किया है। यहां वे अपनी हंसी नहीं रोक पाए और एक शरारत की। जब उसने आईने में अपनी पीठ को देखा तो मैथ्यू गोनेट अपने होश में नहीं आ सका, और केवल कुछ मिनटों के लिए आश्चर्य से दोहराया "नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!"। लोग हँसी से मर रहे थे, ग्रेगरी ने कहा, "तो आपको इसकी आवश्यकता है, इसे प्राप्त करें," और सोफियान ने तुरंत ग्रेग पर अपनी उंगली से इशारा करना शुरू कर दिया, कि यह उसका विचार था, और उसका, सोफियान का इससे कोई लेना-देना नहीं था।
मैं चार साल से स्टार एकेडमी में काम कर रहा हूं और किसी ने भी मेरे साथ कभी ऐसा नहीं किया।मैथ्यू गोनेट नाराज थे, - यह क्या है? शेविंग क्रीम?

फिर वह ग्रेगरी पर झपटा, उसके चेहरे पर अपनी जैकेट पोंछने की कोशिश कर रहा था। ग्रेगरी, हँसना जारी रखते हुए, मैथ्यू की नकल करना शुरू कर दिया, उसी स्वर के साथ दोहराते हुए: "मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!"।
मैथ्यू ने ग्रेगरी को यह कहते हुए बाहर कर दिया कि वह उसे फिर से नहीं देखना चाहता और भगवान का शुक्र है कि ग्रेगरी आज शेड्यूल पर नहीं है।
"बस एक बात याद रखें," मैथ्यू ने चेतावनी दी कि ग्रेग जा रहा था, "आप मुझे अभी तक नहीं जानते।
तुम भी मुझे नहीं जानते! ग्रेगरी ने पलटवार किया।
मैथ्यू ने सोफियन के साथ मिलकर काम किया और उन दोनों ने रिहर्सल के बाद ग्रेगरी को लॉबी में पकड़ लिया। मैथ्यू ने सोफिया को ग्रेग को बाथरूम में घसीटने का आदेश दिया। उन्होंने जो एकमात्र "भोग" दिया, वह यह था कि ग्रेगरी ने पहले अपनी जैकेट और टी-शर्ट और उनके साथ माइक्रोफोन को उतार दिया। सोफियान के कठोर आलिंगन से बचने के लिए ग्रेगरी के सभी प्रयास असफल रहे। मॉर्गन और एनरिक दर्शकों के रूप में अभियान में शामिल हुए, "रिवेंज, दिस इज रिवेंज" गाते हुए।
सोफियन के साथ, मैथ्यू ने शेविंग फोम में ग्रेगरी को सिर से पैर तक सूंघा, जबकि कहा: "ओह, कितना सुंदर, यह उसे कैसे सूट करता है।" तब मैथ्यू गरिमा के साथ सेवानिवृत्त हुए, और ग्रेग मुश्किल से उठे और सोफियान को फटकारना शुरू कर दिया कि उसने उसे कम से कम अपनी आँखों को सूंघने के लिए नहीं कहा था। और अब वह उन्हें खोल भी नहीं सकता, वह हर चीज पर चुटकी लेता है। सोफियान ने ग्रेगोरी की आंखों से झाग धोने की कोशिश की, लेकिन यह और भी बुरा निकला।
- नल कहाँ है? मुझे दिखाओ कि पानी कहाँ है, - ग्रेगरी ने सिंक के लिए आँख बंद करके टटोलने की कोशिश करते हुए पूछना शुरू किया, - फोम पैरों से बहता है! - वह नाराज था, खुद को धो रहा था, - ठीक है, मैं कसम खाता हूँ, वह इतनी आसानी से दूर नहीं होगा। मैं आज रात अपना बदला लूंगा!

ग्रेगरी तुरंत मैथ्यू गोनेट की तलाश में जाना चाहता था, ओडा ने उसे समझाने की कोशिश की कि आप इस रूप में बाहर नहीं जा सकते हैं, और जब वह अपने कपड़ों में गया, तो उसे एहसास हुआ कि वह वास्तव में तैयार नहीं हो सका, इसलिए वह चला गया वापस बाथरूम में गया और फिर से शेविंग क्रीम खंगालने लगा, लेकिन उसने इसे ठीक से नहीं किया। सोफियान अचानक ग्रेगरी के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित हो गया और उसे बताने लगा कि अगर वह इस तरह चलता है तो उसे ठंड लग जाएगी, लुसी ने सुझाव दिया कि वह स्नान करे, लेकिन ग्रेग ने किसी की नहीं सुनी। उसने बाथरोब पहन लिया और इंटरव्यू रूम में गया, जहां उसे स्पीकरफोन पर बुलाया गया। और सोफ्यान ने शेविंग फोम की एक और ट्यूब पकड़ी और जो उसने शुरू किया था उसे जोड़ने के लिए फुर्ती से उसका पीछा किया। और लुसी, जो दरवाजे से झाँक रही थी, समय के साथ पीछे हट गई, यह महसूस करते हुए कि अब वे बाहर आएंगे और ग्रेगरी का बदला भयानक होगा।

शेविंग फोम वीडियो आप पा सकते हैं

या

भोजन कक्ष वार्तालाप

रात के खाने के दौरान, हमेशा की तरह, सभी एक साथ भोजन कक्ष में एकत्र हुए। ग्रेगरी ओडा से अविभाज्य था, और उस समय एनरिक और लुसी एक झगड़े में थे, और उनका संघर्ष इस तथ्य में जारी रहा कि वे फिर से झगड़ पड़े। एनरिक ने कहा कि वह अपने आप पर एक प्रयास करने और उसके प्रति विनम्र होने की कोशिश कर रहा था, जिस पर लुसी ने जवाब दिया कि वह उससे बात भी नहीं करना चाहती थी, उन्होंने एक दूसरे को लंबे समय के लिए दूर भेज दिया, और अंत में एनरिक ने छोड़ दिया टेबल: उनका ये झगड़ा काफी पहले से चला आ रहा था.

सोफियान, एक अच्छे मूड में होने के कारण, गाय के रूप में सभी के लिए एक गीत गाया, और ग्रेगरी ने आनंद के साथ गाया, लेकिन साथ ही वे एक-दूसरे को धमकाना जारी रखते थे। ग्रेग ने शिकायत की कि जिस शेविंग फोम के साथ सोफियान ने उसे सूंघा, वह उसकी आँखों में चला गया, और वह अभी भी चुभता है, और सोफियान ने खुद को सही ठहराया कि उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था, और यह सब मैथ्यू गोनेट था। जिस पर ग्रेगरी ने अपने बड़े भाई को धमकी दी कि वह वैसे भी उससे बदला लेगा।

वीडियो ग्रेगरी और भोजन कक्ष में लोग आप डाउनलोड कर सकते हैं

या

लिविंग रूम में बातचीत

शाम को, इस लंबे दिन के तमाम उतार-चढ़ाव और घटनाओं के बाद, लोग कैसल के बैठक कक्ष में एकत्र हुए। शाम के दस बज चुके थे, लेकिन उनके पास अभी भी कामेल ओउली के साथ कोरियोग्राफी का पाठ था, और वे बस शिक्षक की प्रतीक्षा कर रहे थे, जो अभी भी दिखाई नहीं दिया। फ्रांसेस्का इस बात से नाखुश थी कि सबक इतनी देर से निर्धारित किया गया था, और कामेल भी देर हो चुकी थी - वह पहले से ही सोना चाहती थी। अपने सभी कारनामों के बाद ग्रेग भी थक गया था, और मैथ्यू ने गिटार बजाया ताकि किसी तरह उम्मीद को रोशन किया जा सके और सो न सके। कामेल पहले ही एक घंटा लेट हो चुका था, और मैथ्यू नाराज था कि यह पहले से ही बहुत अधिक था, कि उनके पास अगले दिन से पहले आराम करने का समय नहीं होगा, और उनके आगे कान्स की यात्रा थी। फ्रांसेस्का ने कहा कि सबसे अजीब बात यह थी कि कामेल भी कल उनके साथ जा रहा था, क्योंकि उसे भी पर्याप्त नींद नहीं मिल रही थी। ग्रेगोरी को यकीन नहीं था कि वह उनके साथ जाएगा, लेकिन फ्रांसेस्का इसके प्रति आश्वस्त था। ग्रेग ने पूछा कि उनके साथ और कौन जाएगा, और लोगों ने उसे बताया कि केवल कामेल और माइकल जोन्स।

ग्रेगोरी ने पूछा कि क्या नेतृत्व में से कोई जाएगा, लेकिन कोई भी इस सवाल का जवाब नहीं दे पाया। लेकिन मैथ्यू ने नोट किया कि पंद्रह अंगरक्षक उनके साथ जाएंगे, जो उन्हें फिर से घेर लेंगे ताकि वे सांस न ले सकें। उन्होंने कहा कि ये अंगरक्षक कभी-कभी उनका मनोरंजन करते हैं - वह और फ्रांसेस्का लंबे समय तक कहानी पर हंसते रहे जब वे बस की सवारी कर रहे थे और हर कोई शौचालय जाना चाहता था, और अंगरक्षक भी उनके पीछे चले गए।
और फिर ग्रेगरी को स्पीकरफोन पर एक साक्षात्कार के लिए बुलाया गया, और वह चला गया और लोगों को अकेला छोड़ दिया।

वीडियो ग्रेगरी और रहने वाले कमरे में लोग आप डाउनलोड कर सकते हैं

एक्स

लिटिल प्रिंस के ग्रह के सबसे करीब क्षुद्रग्रह 325, 326, 327, 328, 329 और 330 थे। इसलिए उन्होंने पहले उनसे मिलने का फैसला किया: आपको कुछ करने और कुछ सीखने की जरूरत है।

राजा पहले क्षुद्रग्रह पर रहता था। बैंगनी और ermine के कपड़े पहने, वह एक सिंहासन पर बैठा, बहुत ही सरल और फिर भी राजसी।
- आह, यहाँ विषय है! - छोटे राजकुमार को देखकर राजा ने कहा।

"उसने मुझे कैसे पहचाना?" छोटे राजकुमार ने सोचा। "उसने मुझे पहली बार देखा!"

वह नहीं जानता था कि राजा दुनिया को बहुत सरल तरीके से देखते हैं: उनके लिए सभी लोग प्रजा हैं।
"आओ, मैं तुम्हारी जांच करना चाहता हूं," राजा ने कहा, बहुत गर्व है कि वह किसी के लिए राजा हो सकता है।

छोटे राजकुमार ने यह देखने के लिए इधर-उधर देखा कि क्या वह कहीं बैठ सकता है, लेकिन एक शानदार शंख के वस्त्र ने पूरे ग्रह को ढँक दिया। मुझे खड़ा होना पड़ा, और वह बहुत थक गया था ... और अचानक उसने जम्हाई ली।
राजा ने कहा, "राजा की उपस्थिति में जम्हाई लेना शिष्टाचार नहीं है।" - मैं तुम्हें जम्हाई लेने से मना करता हूं।
"मेरा मतलब यह नहीं था," छोटे राजकुमार ने बहुत शर्मिंदा होकर उत्तर दिया। - मैं काफी देर तक सड़क पर था और बिल्कुल नहीं सोया ...
"ठीक है, तो मैं तुम्हें जम्हाई लेने की आज्ञा देता हूं," राजा ने कहा। “मैंने वर्षों में किसी को जम्हाई लेते नहीं देखा। मैं और भी उत्सुक हूँ। तो, जम्हाई! यह मेरी आज्ञा है।
- लेकिन मैं शर्मीला हूं ... मैं अब और नहीं कर सकता ... - छोटा राजकुमार बोला और गहराई से शरमा गया।
- हं, हं... फिर... फिर मैं तुम्हें जम्हाई लेने का आदेश देता हूं, फिर...

राजा उलझन में था और ऐसा लगता है कि वह थोड़ा गुस्से में भी था।

आखिरकार, एक राजा के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह बिना किसी सवाल के उसका पालन करे। वह अवज्ञा को बर्दाश्त नहीं करेगा। यह एक पूर्ण सम्राट था। लेकिन वह बहुत दयालु था, और इसलिए केवल उचित आदेश ही देता था।

"अगर मैं अपने जनरल को सीगल में बदलने का आदेश देता हूं," वह कहता था, "और अगर जनरल आदेश का पालन नहीं करता है, तो यह उसकी नहीं, मेरी गलती होगी।"
- क्या मैं बैठूं? छोटे राजकुमार ने डरते हुए पूछा।
- मैं आज्ञा देता हूं: बैठ जाओ! - राजा ने उत्तर दिया और राजसी रूप से अपने शगुन के आधे हिस्से को उठा लिया।

लेकिन छोटा राजकुमार हैरान था। ग्रह इतना छोटा है। राज कहाँ है?
"महामहिम," उन्होंने शुरू किया, "मैं आपसे पूछता हूं ...
- मैं आज्ञा देता हूं: पूछो! राजा ने झट से कहा।
- महाराज... आपका राज्य कहाँ है?
"हर जगह," राजा ने सरलता से उत्तर दिया।
- हर जगह?

राजा ने विनम्रतापूर्वक अपने ग्रह, साथ ही अन्य ग्रहों और सितारों की ओर इशारा करते हुए अपना हाथ लहराया।
- और यह सब तुम्हारा है? छोटे राजकुमार से पूछा।
"हाँ," राजा ने उत्तर दिया।

क्योंकि वह वास्तव में एक संप्रभु सम्राट था और किसी भी सीमा और प्रतिबंध को नहीं जानता था।
- और सितारे आपकी बात मानते हैं? छोटे राजकुमार से पूछा।
"बेशक," राजा ने उत्तर दिया। - तारे तुरंत आज्ञा मानते हैं। मुझे अवज्ञा बर्दाश्त नहीं है।

छोटा राजकुमार प्रसन्न हुआ। काश उसके पास इतनी शक्ति होती! फिर वह दिन में चौवालीस बार नहीं, बल्कि बहत्तर, या सौ, और दो सौ बार सूर्यास्त की प्रशंसा करेगा, और साथ ही उसे अपनी कुर्सी को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने की भी आवश्यकता नहीं होगी! तब वह फिर उदास हो गया, अपने परित्यक्त ग्रह को याद करके, साहस जुटाकर राजा से पूछा:
- मैं सूर्यास्त देखना चाहता हूं ... कृपया मुझ पर एक एहसान करें, सूर्य को अस्त होने की आज्ञा दें ...
- अगर मैं किसी जनरल को फूल से फूल तक तितली की तरह फड़फड़ाने का आदेश देता हूं, या एक त्रासदी की रचना करता हूं, या एक समुद्री सीगल में बदल जाता हूं और जनरल आदेश का पालन नहीं करता है, तो इसके लिए किसे दोषी ठहराया जाएगा - वह या मैं?
- आप, महामहिम, - लिटिल प्रिंस ने एक पल की हिचकिचाहट के बिना उत्तर दिया।
"बिल्कुल सही," राजा ने कहा। - हर किसी से पूछा जाना चाहिए कि वह क्या दे सकता है। शक्ति, सब से ऊपर, उचित होनी चाहिए। यदि आप अपने लोगों को समुद्र में फेंकने का आदेश देते हैं, तो वे एक क्रांति शुरू कर देंगे। मुझे आज्ञाकारिता मांगने का अधिकार है क्योंकि मेरे आदेश उचित हैं।
- सूर्यास्त के बारे में क्या? - लिटिल प्रिंस को याद दिलाया: एक बार जब उसने किसी चीज के बारे में पूछा, तो वह तब तक पीछे नहीं हटता, जब तक कि उसे कोई जवाब नहीं मिल जाता।
- आपके लिए सूर्यास्त होगा। मैं मांग करूंगा कि सूरज ढल जाए। लेकिन पहले मैं अनुकूल परिस्थितियों की प्रतीक्षा करूँगा, क्योंकि यह शासक की बुद्धिमानी है।
- और परिस्थितियां कब अनुकूल होंगी? लिटिल प्रिंस से पूछा।
"हँ, हँ," राजा ने उत्तर दिया, एक मोटे कैलेंडर के माध्यम से पत्ते। - यह होगा ... उम, उम ... आज शाम के सात बजकर चालीस मिनट होंगे। और तब तुम देखोगे कि मेरी आज्ञा कैसे पूरी होती है।

छोटे राजकुमार ने जम्हाई ली। यह अफ़सोस की बात है कि आप जब चाहें यहाँ सूर्यास्त नहीं देख सकते हैं! और सच कहूं तो वह पहले ही बोर हो चुका था।
"मुझे जाना है," उसने राजा से कहा। - यहाँ मेरे लिए और कुछ नहीं करना है।
- रहना! - राजा ने कहा: उसे बहुत गर्व था कि उसके पास एक विषय था, और वह उसके साथ भाग नहीं लेना चाहता था। - ठहरो, मैं तुम्हें मंत्री नियुक्त करूंगा।
- किस बात का मंत्री?
- अच्छा... न्याय।
लेकिन यहाँ न्याय करने वाला कोई नहीं है!
- कौन जाने, - राजा ने विरोध किया। "मैंने अभी तक अपने पूरे राज्य का पता नहीं लगाया है। मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूं, मेरे पास गाड़ी के लिए जगह नहीं है, और चलना बहुत थका देने वाला है...

छोटा राजकुमार झुक गया और एक बार फिर ग्रह के दूसरी ओर देखा।
- लेकिन मैंने पहले ही देख लिया! उन्होंने कहा। - वहां भी कोई नहीं है।
राजा ने कहा, "फिर आप ही न्याय कीजिए।" - यह सबसे कठिन है। दूसरों की तुलना में खुद को आंकना बहुत कठिन है। यदि आप अपने आप को सही आंक सकते हैं, तो आप वास्तव में बुद्धिमान हैं।
"मैं अपने आप को कहीं भी आंक सकता हूँ," छोटे राजकुमार ने कहा। “इसके लिए मुझे तुम्हारे साथ रहने की कोई आवश्यकता नहीं है।
"हं, हं..." राजा ने कहा। - मुझे ऐसा लगता है कि कहीं मेरे ग्रह पर एक बूढ़ा चूहा रहता है। मैं उसे रात में खरोंच सुनता हूं। आप उस बूढ़े चूहे का अंदाजा लगा सकते हैं। समय-समय पर उसे मौत की सजा देते हैं। उसका जीवन आप पर निर्भर करेगा। लेकिन फिर हर बार उसे माफ करना जरूरी होगा। हमें पुराने चूहे का ख्याल रखना चाहिए: आखिरकार, हमारे पास केवल एक ही है।
"मैं मौत की सजा देना पसंद नहीं करता," छोटे राजकुमार ने कहा। - और मुझे जाना है।
"नहीं, यह समय नहीं है," राजा ने कहा।

छोटा राजकुमार यात्रा के लिए पहले से ही पूरी तरह से तैयार था, लेकिन वह बूढ़े राजा को परेशान नहीं करना चाहता था।
"यदि यह आपकी महिमा को प्रसन्न करता है कि आपके आदेशों को बिना किसी प्रश्न के पूरा किया जाए," उन्होंने कहा, "आप मुझे एक विवेकपूर्ण आदेश दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, मुझे एक पल की देरी के बिना जाने का आदेश दें... मुझे ऐसा लगता है कि इसके लिए परिस्थितियां सबसे अनुकूल हैं...

राजा ने कोई जवाब नहीं दिया, और छोटा राजकुमार एक पल के लिए अनिर्णय में झिझका, फिर आह भरी और चला गया।
- मैं आपको एक राजदूत नियुक्त करता हूं! राजा जल्दी से उसके पीछे चिल्लाया।

और साथ ही ऐसा लग रहा था कि वह किसी भी आपत्ति को बर्दाश्त नहीं करेगा।
"अजीब लोग हैं, ये बड़े लोग," छोटे राजकुमार ने अपने रास्ते पर चलते हुए खुद से कहा।

ग्यारहवीं

दूसरे ग्रह पर एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति रहता था।
- ओह, यहाँ प्रशंसक आता है! लिटिल प्रिंस को दूर से देखकर वह चिल्लाया।

व्यर्थ लोगों के लिए यह कल्पना करना कि हर कोई उनकी प्रशंसा करता है।
"शुभ दोपहर," छोटे राजकुमार ने कहा। - आपके पास क्या मज़ेदार टोपी है।
- यह झुकना है, - महत्वाकांक्षी को समझाया। - झुकना जब वे मुझे नमस्कार करते हैं। दुर्भाग्य से, यहाँ कोई नहीं देखता।
- कि कैसे? - छोटे राजकुमार ने कहा: उसे कुछ समझ नहीं आया।
"ताली बजाओ," महत्वाकांक्षी आदमी ने उससे कहा।

छोटे राजकुमार ने ताली बजाई। महत्त्वाकांक्षी व्यक्ति ने अपनी टोपी उठाई और विनयपूर्वक प्रणाम किया।

"यह पुराने राजा की तुलना में यहाँ अधिक मजेदार है," छोटे राजकुमार ने सोचा। और फिर से वह अपने हाथ से ताली बजाने लगा। और महत्वाकांक्षी आदमी फिर से झुकना शुरू कर दिया, अपनी टोपी उतार दी।
तो लगातार पांच मिनट तक वही बात दोहराई गई और लिटिल प्रिंस बोर हो गया।
टोपी गिरने के लिए क्या करना चाहिए? - उसने पूछा।

लेकिन महत्वाकांक्षी आदमी ने नहीं सुना। व्यर्थ लोग प्रशंसा के सिवा सब बातों के बहरे होते हैं।
क्या तुम सच में मेरे उत्साही प्रशंसक हो? उसने लिटिल प्रिंस से पूछा।
- और इसे कैसे पढ़ना है?
-पढ़ने का मतलब यह स्वीकार करना है कि इस ग्रह पर मैं सबसे सुंदर हूं, सबसे ज्यादा स्मार्ट हूं, सबसे ज्यादा अमीर हूं और सबसे ज्यादा स्मार्ट हूं।
- क्यों, आपके ग्रह पर कोई और नहीं है!
- अच्छा, मुझे खुशी दो, फिर भी मेरी प्रशंसा करो!
- मैं प्रशंसा करता हूं, - लिटिल प्रिंस ने अपने कंधों को थोड़ा सिकोड़ते हुए कहा, - लेकिन इससे आपको क्या खुशी मिलती है?

और वह महत्वाकांक्षी से दूर भाग गया।
"सचमुच, बड़े लोग बड़े अजीब लोग होते हैं," अपनी यात्रा पर निकलते समय उसने यही सोचा।

बारहवीं

अगले ग्रह पर एक शराबी रहता था। छोटा राजकुमार बहुत कम समय उसके पास रहा, पर उसके बाद वह बहुत दुखी हो गया।

जब वह इस ग्रह पर आया, तो शराबी चुपचाप बैठा रहा, बोतलों की भीड़ को घूरता रहा - खाली और भरी हुई।
- आप क्या कर रहे हैं? छोटे राजकुमार से पूछा।
- मैं पीता हूँ, - शराबी ने उदास होकर उत्तर दिया।
- किसलिए?
- भूल जाने के लिए।
- क्या भूलना है? छोटे राजकुमार से पूछा। उसे शराबी पर दया आ गई।
"मैं भूलना चाहता हूं कि मुझे शर्म आती है," शराबी ने स्वीकार किया और अपना सिर लटका लिया।
- तुम शर्मिंदा क्यों हो? छोटे राजकुमार से पूछा। वह वास्तव में गरीब आदमी की मदद करना चाहता था।
- बेझिझक पीएं! - शराबी को समझाया, और उससे अधिक प्राप्त नहीं किया जा सका।

चौथा ग्रह एक बिजनेस मैन का था। वह इतना व्यस्त था कि जब नन्हा राजकुमार प्रकट हुआ तो उसने अपना सिर भी नहीं उठाया।
"शुभ दोपहर," छोटे राजकुमार ने उससे कहा। - तुम्हारी सिगरेट खत्म हो गई है।
- तीन हाँ दो - पाँच। पाँच हाँ सात - बारह। बारह और तीन पंद्रह होते हैं। नमस्कार। पंद्रह हाँ सात - बाईस। बाईस और छह अट्ठाईस होते हैं। एक बार मैच स्ट्राइक। छब्बीस हाँ पाँच - इकतीस। काहे! इसलिए, कुल योग पाँच सौ एक लाख छ: सौ बाईस हज़ार सात सौ इकतीस है।
- पच्चीस करोड़ क्या?
- ए? क्या आप अभी भी यहीं हैं? पचास करोड़... मुझे नहीं पता क्या... मुझे करने के लिए इतना काम है! मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ, मैं बकवास करने के लिए तैयार नहीं हूँ! दो हां पांच-सात...
- पच्चीस करोड़ क्या? - लिटिल प्रिंस को दोहराया: कुछ पूछने के बाद, वह तब तक पीछे नहीं हटे जब तक उन्हें कोई जवाब नहीं मिला।

व्यापारी ने सिर उठाया।
“चौवन वर्षों से मैं इस ग्रह पर रह रहा हूँ, और पूरे समय में मुझे केवल तीन बार परेशान किया गया है। पहली बार, बाईस साल पहले, एक कॉकचर कहीं से मेरी ओर उड़ गया। उसने भयानक शोर मचाया और फिर मैंने इसके अलावा चार गलतियाँ कीं। दूसरी बार, ग्यारह साल पहले, मुझे गठिया का दौरा पड़ा था। एक गतिहीन जीवन शैली से। मेरे पास घूमने का समय नहीं है। मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ। तीसरी बार... यह रहा! तो, इसलिए, पाँच सौ करोड़...
- लाखों क्या?

व्यापारी समझ गया कि उसे जवाब देना ही होगा, नहीं तो उसे चैन नहीं मिलेगा।
“उन छोटी-छोटी चीजों में से पाँच सौ मिलियन जो कभी-कभी हवा में दिखाई देती हैं।
- यह क्या है, मक्खियों?
- नहीं, वे इतने छोटे, चमकदार हैं।
- मधुमक्खियों?
- नहीं। इतना छोटा, सुनहरा, हर आलसी व्यक्ति उन्हें देखता है और सपने देखने लगता है। और मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ। मेरे पास सपने देखने का समय नहीं है।
- ए, सितारे?
- बिल्कुल। सितारे।
- पांच सौ मिलियन सितारे? आप उन सबके साथ क्या कर रहे हैं?
- पांच सौ एक लाख छह सौ बाईस हजार सात सौ इकतीस। मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ, मुझे सटीकता पसंद है।
- आप इन सभी सितारों के साथ क्या कर रहे हैं?
- मुझे क्या करना?
- हाँ।
- मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ। मैं उनका मालिक हूं।
- क्या आप सितारों के मालिक हैं?
- हाँ।
- लेकिन मैंने पहले ही राजा को देखा है, जो...
“राजाओं के पास कुछ नहीं होता। वे केवल शासन करते हैं। यह बिल्कुल समान नहीं है।
- और आप सितारों के मालिक क्यों हैं?
- धनी होने के लिए।
- अमीर क्यों बनें?
- अधिक नए सितारों को खरीदने के लिए अगर कोई उन्हें खोलता है।
"वह बात करता है, लगभग उस शराबी की तरह," छोटे राजकुमार ने सोचा।

और वह पूछता रहा:
- और आप सितारों के मालिक कैसे हो सकते हैं?
- किसके सितारे? - गुस्से से व्यवसायी से पूछा।
- पता नहीं। खींचता है।
- तो, ​​मेरा, क्योंकि मैं इसके बारे में सोचने वाला पहला व्यक्ति था।
- क्या वो काफी है?
- बेशक। अगर आपको ऐसा हीरा मिल जाए जिसका कोई मालिक नहीं है, तो वह आपका है। यदि आपको कोई ऐसा द्वीप मिलता है जिसका कोई स्वामी नहीं है, तो वह आपका है। अगर आपके दिमाग में सबसे पहले कोई विचार आता है, तो आप उसका पेटेंट करा लेते हैं: वह आपका होता है। मैं सितारों का मालिक हूं, क्योंकि मुझसे पहले किसी ने भी उन्हें अपने कब्जे में लेने के बारे में नहीं सोचा था।
"यह सही है," छोटे राजकुमार ने कहा। - और आप उनके साथ क्या करते हैं?
"मैं उनका प्रबंधन करता हूं," व्यवसायी ने उत्तर दिया। मैं उन्हें गिनता और गिनता हूं। यह बेहद कठिन है। लेकिन मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ।

हालाँकि, लिटिल प्रिंस के लिए यह पर्याप्त नहीं था।
"अगर मेरे पास एक रेशमी रूमाल है, तो मैं इसे अपने गले में बाँध सकता हूँ और अपने साथ ले जा सकता हूँ," उन्होंने कहा। -अगर मेरे पास एक फूल है, तो मैं इसे तोड़कर अपने साथ ले जा सकता हूं। लेकिन आप सितारे नहीं ले सकते!
- नहीं, लेकिन मैं उन्हें बैंक में रख सकता हूं।
- इस कदर?
- और इसलिए: मैं कागज के एक टुकड़े पर लिखता हूं कि मेरे पास कितने सितारे हैं। फिर मैंने इस कागज के टुकड़े को एक दराज में रख दिया और इसे एक चाबी से बंद कर दिया।
- और बस?
- बस काफी है।

"अजीब!" छोटे राजकुमार ने सोचा। "और काव्यात्मक भी। लेकिन यह उतना गंभीर नहीं है।"

क्या गंभीर है और क्या गंभीर नहीं है - लिटिल प्रिंस ने इसे अपने तरीके से समझा, वयस्कों की तरह बिल्कुल नहीं।
"मेरे पास एक फूल है," उसने कहा, "और मैं इसे हर सुबह सींचता हूँ। मेरे पास तीन ज्वालामुखी हैं, मैं उन्हें हर हफ्ते साफ करता हूं। मैं तीनों को साफ करता हूं, और विलुप्त एक को भी। कुछ ही चीजें हो सकती हैं। मेरे ज्वालामुखियों और मेरे फूल दोनों को इस तथ्य से लाभ होता है कि मैं उनका स्वामी हूं। और तारे आपके किसी काम के नहीं...

व्यापारी ने अपना मुँह खोला, लेकिन उसे उत्तर देने के लिए कुछ भी नहीं मिला और लिटिल प्रिंस आगे बढ़ गया।

"नहीं, बड़े लोग वास्तव में अद्भुत लोग होते हैं," उसने अपने रास्ते पर चलते हुए मासूमियत से खुद से कहा।

XIV

पांचवां ग्रह बहुत ही रोचक था। वह सबसे छोटी थी। यह केवल एक लालटेन और एक लैम्पलाइटर फिट बैठता है। छोटा राजकुमार समझ नहीं पा रहा था कि आकाश में खोए एक छोटे से ग्रह पर, जहां कोई घर या निवासी नहीं हैं, लालटेन और लैम्पलाइटर की आवश्यकता क्यों है। लेकिन उसने सोचा:
"शायद यह व्यक्ति हास्यास्पद है। लेकिन वह एक राजा, एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति, एक व्यापारी और एक शराबी के रूप में हास्यास्पद नहीं है। उसके काम में अभी भी एक अर्थ है। जब वह अपनी लालटेन जलाता है, तो यह ऐसा होता है जैसे कोई और तारा या फूल पैदा होता है। और जब वह लालटेन बुझाता है - जैसे कि कोई तारा या फूल सोने जा रहा है। करने के लिए एक अद्भुत चीज। यह वास्तव में उपयोगी है क्योंकि यह सुंदर है।"

और, इस ग्रह के साथ पकड़े जाने के बाद, उन्होंने आदरपूर्वक दीपक जलाने वाले को प्रणाम किया।
"शुभ दोपहर," उन्होंने कहा। - अब तुमने लालटेन क्यों बंद कर दी?
"ऐसा समझौता," लैम्पलाइटर ने उत्तर दिया। - नमस्कार।
- और यह समझौता क्या है?
- दीया बंद कर दें। नमस्ते।

और उसने फिर से लालटेन जलाई।
- आपने इसे फिर से क्यों जलाया?
"ऐसी व्यवस्था," लैम्पलाइटर ने दोहराया।
"मैं नहीं समझा," छोटे राजकुमार ने स्वीकार किया।
"कुछ समझ में नहीं आता," बत्ती जलाने वाले ने कहा। - सौदा तो सौदा है। नमस्कार।

और उसने बत्ती बुझा दी।

फिर उसने लाल चेक वाले रूमाल से अपने माथे का पसीना पोंछा और कहा:
- मेरे पास एक कठिन काम है। एक बार यह समझ में आया। मैंने सुबह लालटेन बुझा दी और शाम को फिर से जलाई। मेरे पास आराम करने के लिए एक दिन और सोने के लिए एक रात थी...
- और फिर समझौता बदल गया?
"समझौता नहीं बदला है," लैम्पलाइटर ने कहा। - यही तो समस्या है! मेरा ग्रह हर साल तेजी से और तेजी से घूमता है, लेकिन समझौता वही रहता है।
- और अब कैसे? छोटे राजकुमार से पूछा।
- हाँ येही बात है। ग्रह एक मिनट में एक पूर्ण क्रांति करता है, और मेरे पास सांस लेने के लिए दूसरा नहीं है। हर मिनट मैं लालटेन बंद करता हूं और उसे फिर से जलाता हूं।
- अजीब बात है! तो आपका दिन केवल एक मिनट रहता है!
"इसमें मज़ाक की कोई बात नहीं है," लैम्पलाइटर ने कहा। हम पूरे एक महीने से बात कर रहे हैं।
- पूरे महीने?!
- पूर्ण रूप से हाँ। तीस मिनट। तीस दिन। नमस्ते!

और उसने फिर से लालटेन जलाई।

छोटे राजकुमार ने लैम्प जलाने वाले की ओर देखा, और वह इस आदमी को अधिक से अधिक पसंद करने लगा, जो अपने वचन का पक्का था। छोटे राजकुमार को याद आया कि कैसे उसने एक बार फिर से सूर्यास्त देखने के लिए कुर्सी को एक जगह से दूसरी जगह लगा दिया था। और वह अपने दोस्त की मदद करना चाहता था।
"सुनो," उसने लैम्पलाइटर से कहा। - मुझे उपाय पता है: आप जब चाहें आराम कर सकते हैं ...
"मैं हर समय आराम करना चाहता हूं," लैम्पलाइटर ने कहा।

आखिरकार, आप अपने वचन के प्रति सच्चे हो सकते हैं और फिर भी आलसी हो सकते हैं।
"आपका ग्रह इतना छोटा है," लिटिल प्रिंस ने जारी रखा, "आप इसके चारों ओर तीन चरणों में चल सकते हैं। और आपको बस इतनी गति से जाने की जरूरत है कि आप हर समय धूप में रहें। जब आप आराम करना चाहते हैं, तो आप बस जाते हैं, जाते हैं... और जब तक आप चाहें तब तक दिन खिंचता रहेगा।
"ठीक है, यह मेरे लिए बहुत कुछ नहीं करता है," लैम्पलाइटर ने कहा। - किसी भी चीज से ज्यादा मुझे सोना पसंद है।
- तो आपका व्यवसाय खराब है, - छोटे राजकुमार को सहानुभूति हुई।
"यह मेरे लिए बुरा है," लैम्पलाइटर ने पुष्टि की। - नमस्कार।

और उसने बत्ती बुझा दी।

"यहाँ एक आदमी है," छोटे राजकुमार ने अपनी यात्रा जारी रखते हुए खुद से कहा, "यहाँ एक आदमी है जिसे हर कोई तुच्छ जानता है - और राजा, और महत्वाकांक्षी, और शराबी, और व्यापारी। और इस बीच, सभी का उन्हें, वह अकेला, मेरी राय में, मजाकिया नहीं है। शायद इसलिए कि वह न केवल अपने बारे में सोचता है। "

छोटे राजकुमार ने आह भरी।

"काश मैं किसी से दोस्ती कर पाता," उसने फिर सोचा। "लेकिन उसका ग्रह पहले से ही बहुत छोटा है। दो के लिए कोई जगह नहीं है ..."

उसने खुद को यह स्वीकार करने की हिम्मत नहीं की कि उसने इस अद्भुत ग्रह को एक और कारण से सबसे अधिक पछतावा किया: चौबीस घंटों में आप एक हजार चार सौ चालीस बार सूर्यास्त की प्रशंसा कर सकते हैं!

XV

छठा ग्रह पिछले वाले से दस गुना बड़ा था। इसमें एक बूढ़ा आदमी रहता था जो मोटी-मोटी किताबें लिखता था।
- देखना! यात्री आ गया! उन्होंने लिटिल प्रिंस को नोटिस करते हुए कहा।

छोटा राजकुमार सांस लेने के लिए मेज पर बैठ गया। उसने इतनी यात्रा की है!
- आप कहाँ से हैं? बूढ़े आदमी से पूछा।
- यह विशाल पुस्तक क्या है? छोटे राजकुमार से पूछा। - आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
"मैं एक भूगोलवेत्ता हूँ," बूढ़े व्यक्ति ने उत्तर दिया।
- भूगोलवेत्ता क्या है?
- यह एक वैज्ञानिक है जो जानता है कि समुद्र, नदियाँ, शहर, पहाड़ और रेगिस्तान कहाँ हैं।
- बहुत दिलचस्प! छोटे राजकुमार ने कहा। - यह एक वास्तविक डील है!

और उसने भूगोलवेत्ता के ग्रह पर नज़र डाली। ऐसा प्रतापी ग्रह उसने पहले कभी नहीं देखा था।
"आपका ग्रह बहुत सुंदर है," उन्होंने कहा। - क्या आपके पास महासागर हैं?
"यह मैं नहीं जानता," भूगोलवेत्ता ने कहा।
- ओह... - लिटिल प्रिंस ने निराश होकर कहा। - क्या पहाड़ हैं?
"मुझे नहीं पता," भूगोलवेत्ता ने दोहराया।
शहरों, नदियों, रेगिस्तानों के बारे में क्या?
- मैं यह भी नहीं जानता।
- लेकिन तुम एक भूगोलवेत्ता हो!
"यह सही है," बूढ़े ने कहा। - मैं एक भूगोलवेत्ता हूं, यात्री नहीं। मुझे यात्रियों की याद आती है। यह भूगोलवेत्ता नहीं हैं जो शहरों, नदियों, पहाड़ों, समुद्रों, महासागरों और रेगिस्तानों की गिनती करते हैं। भूगोलवेत्ता बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति है, उसके पास घूमने का समय नहीं है। वह अपना कार्यालय नहीं छोड़ते। लेकिन वह यात्रियों की मेजबानी करता है और उनकी कहानियाँ लिखता है। और अगर उनमें से कोई कुछ दिलचस्प बताता है, तो भूगोलवेत्ता पूछताछ करता है और जांचता है कि क्या यह यात्री एक सभ्य व्यक्ति है।
- किस लिए?
- क्यों, अगर कोई यात्री झूठ बोलना शुरू कर देता है, तो भूगोल की पाठ्यपुस्तकों में सब कुछ भ्रमित हो जाएगा। और अगर वह बहुत ज्यादा पीता है, तो यह भी एक समस्या है।
- और क्यों?
क्योंकि शराबी डबल देखते हैं। और जहाँ वास्तव में एक पर्वत है, वहाँ भूगोलवेत्ता दो चिन्हित करेगा।
- मैं एक व्यक्ति को जानता था ... वह एक बुरा यात्री बना देगा, - लिटिल प्रिंस ने कहा।
- यह बहुत संभव है। इसलिए, यदि यह पता चला कि यात्री एक सभ्य व्यक्ति है, तो वे उसकी खोज की जाँच करते हैं।
- वे कैसे जांच करते हैं? जाओ और देखो?
- ओह तेरी। यह बहुत मुश्किल है। उन्हें बस यात्री को प्रमाण देने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, यदि उसे कोई बड़ा पहाड़ मिल जाए, तो उसे उसमें से बड़े-बड़े पत्थर लाने चाहिए।

भूगोलवेत्ता अचानक उत्तेजित हो गया:
- लेकिन आप खुद एक यात्री हैं! तुम दूर से आए हो! मुझे अपने ग्रह के बारे में बताओ!

और उसने एक मोटी किताब खोली और एक पेंसिल तेज कर दी। यात्रियों की कहानियाँ पहले पेंसिल से लिखी जाती हैं। और यात्री द्वारा साक्ष्य प्रदान करने के बाद ही आप उसकी कहानी को स्याही से लिख सकते हैं।
"मैंने तुम्हें सुना," भूगोलवेत्ता ने कहा।
"ठीक है, यह मेरे लिए इतना दिलचस्प नहीं है," लिटिल प्रिंस ने कहा। - सब कुछ बहुत छोटा है। तीन ज्वालामुखी हैं। दो सक्रिय हैं, जबकि एक की छुट्टी हो चुकी है। लेकिन कुछ चीजें हो सकती हैं...
"हाँ, कुछ भी हो सकता है," भूगोलवेत्ता ने पुष्टि की।
- फिर, मेरे पास एक फूल है।
"हम फूल नहीं मनाते," भूगोलवेत्ता ने कहा।
- क्यों?! यह सबसे खूबसूरत है!
- क्योंकि फूल क्षणभंगुर होते हैं।
- यह कैसा है - अल्पकालिक?
"भूगोल की पुस्तकें दुनिया की सबसे कीमती पुस्तकें हैं," भूगोलवेत्ता ने समझाया। - वे कभी बूढ़े नहीं होते। आखिरकार, पहाड़ के हिलने का यह एक बहुत ही दुर्लभ मामला है। या सागर के सूखने के लिए। हम शाश्वत और अपरिवर्तनीय चीजों के बारे में लिखते हैं।
"लेकिन एक विलुप्त ज्वालामुखी जाग सकता है," लिटिल प्रिंस ने बाधित किया। "अल्पकालिक" क्या है?
- विलुप्त ज्वालामुखी या सक्रिय - यह हमारे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता, भूगोलवेत्ताओं ने कहा, - भूगोलवेत्ता ने कहा। - एक बात महत्वपूर्ण है: पर्वत। वह नहीं बदलती।
"अल्पकालिक" क्या है? - लिटिल प्रिंस से पूछा, क्योंकि एक बार जब उसने एक सवाल पूछा, तो वह जवाब मिलने तक पीछे नहीं हटे।
- इसका अर्थ है: वह जो जल्द ही गायब हो जाना चाहिए।
- और मेरा फूल जल्द ही गायब हो जाए?
- बिल्कुल।

"मेरी सुंदरता और खुशी अल्पकालिक है," लिटिल प्रिंस ने खुद से कहा, "और उसके पास खुद को दुनिया से बचाने के लिए कुछ भी नहीं है: उसके पास केवल चार कांटे हैं। और मैंने उसे छोड़ दिया, और वह मेरे ग्रह पर अकेली रह गई।" !"

यह पहली बार था जब उसे फूल को छोड़कर जाने का अफ़सोस हुआ। लेकिन हिम्मत तुरंत उसके पास लौट आई।
- आप मुझे कहाँ जाने की सलाह देते हैं? उसने भूगोलवेत्ता से पूछा।
- पृथ्वी ग्रह पर जाएँ, - भूगोलवेत्ता ने उत्तर दिया। उसकी अच्छी प्रतिष्ठा है ...

और लिटिल प्रिंस चला गया, लेकिन उसके विचार परित्यक्त फूल के बारे में थे।

XVI

तो वह जिस सातवें ग्रह पर गया वह पृथ्वी था। पृथ्वी एक आसान ग्रह नहीं है! एक सौ ग्यारह राजा (बेशक, नीग्रो राजाओं सहित), सात हज़ार भूगोलवेत्ता, नौ सौ हज़ार व्यापारी, साढ़े सात लाख शराबी, तीन सौ ग्यारह मिलियन महत्वाकांक्षी लोग - कुल मिलाकर लगभग दो अरब वयस्क।

पृथ्वी कितनी बड़ी है इसका अंदाजा लगाने के लिए मैं इतना ही कहूंगा कि बिजली के आविष्कार से पहले सभी छह महाद्वीपों पर लैम्पलाइटरों की एक पूरी फौज रखना जरूरी था - चार लाख बासठ हजार पांच सौ और ग्यारह लोग।

बाहर से, यह एक शानदार नजारा था। इस सेना के आंदोलनों ने बैले की तरह ही सबसे सटीक लय का पालन किया।

न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के लैम्पलाइटर्स ने सबसे पहले प्रदर्शन किया। बत्ती जलाकर वे सोने चले गए। उनके पीछे चीनी लैम्पलाइटर्स की बारी आई। अपना नृत्य करने के बाद, वे भी पर्दे के पीछे छिप गए। फिर रूस और भारत में बत्ती जलाने वालों की बारी आई। फिर - अफ्रीका और यूरोप में। फिर दक्षिण अमेरिका में। फिर उत्तरी अमेरिका में। और उन्होंने कभी गलती नहीं की, कोई भी मंच पर गलत समय पर नहीं गया। हाँ, यह शानदार था।

केवल लैम्पलाइटर जिसे उत्तरी ध्रुव पर एकमात्र लालटेन जलानी थी, और यहाँ तक कि दक्षिणी ध्रुव पर उसका सहयोगी - केवल इन दोनों का जीवन आसान और लापरवाह था: उन्हें अपना काम साल में केवल दो बार करना पड़ता था।

XVII

जब आप वास्तव में मजाकिया बनना चाहते हैं, तो कभी-कभी आप अनैच्छिक रूप से झूठ बोलते हैं। दीप जलाने वालों की बात करें तो मैंने सत्य के विरुद्ध कुछ पाप किया है। मुझे डर है कि जो लोग हमारे ग्रह को नहीं जानते उन्हें इसके बारे में गलत जानकारी होगी। मनुष्य पृथ्वी पर ज्यादा जगह नहीं लेते हैं। यदि इसके दो अरब निवासी एकजुट होकर एक ठोस भीड़ बन जाते हैं, जैसा कि एक बैठक में होता है, तो वे सभी बीस मील लंबी और बीस चौड़ी जगह में आसानी से फिट हो जाएंगे। प्रशांत महासागर के छोटे से छोटे द्वीप पर सारी मानव जाति को कंधे से कंधा मिलाकर बनाया जा सकता था।

वयस्क, निश्चित रूप से, आप पर विश्वास नहीं करेंगे। वे कल्पना करते हैं कि वे बहुत अधिक जगह लेते हैं। वे बाओबाब की तरह खुद को राजसी लगते हैं। और आप उन्हें सटीक गणना करने की सलाह देते हैं। वे इसे पसंद करेंगे, उन्हें नंबर पसंद हैं। इस अंकगणित पर अपना समय बर्बाद मत करो। यह किसी काम का नहीं। आप पहले से ही मुझ पर विश्वास करते हैं।

इसलिए, एक बार पृथ्वी पर, लिटिल प्रिंस ने एक आत्मा नहीं देखी और बहुत हैरान हुआ। उसने यह भी सोचा कि वह गलती से किसी और ग्रह पर उड़ गया है। लेकिन तभी चांदनी के रंग का एक छल्ला रेत में हिल गया।
"शुभ संध्या," छोटे राजकुमार ने बस मामले में कहा।
"शुभ संध्या," साँप ने उत्तर दिया।
मैं किस ग्रह पर हूँ?
"पृथ्वी पर," सांप ने कहा। - अफ्रीका को।
- कि कैसे। क्या पृथ्वी पर कोई लोग नहीं हैं?
- यह एक रेगिस्तान है। रेगिस्तान में कोई नहीं रहता। लेकिन पृथ्वी बड़ी है।

छोटा राजकुमार एक पत्थर पर बैठ गया और उसने अपनी आँखें आसमान की ओर उठाईं।
"काश मुझे पता होता कि तारे क्यों चमकते हैं," उसने सोच-समझकर कहा। - शायद, ताकि जल्दी या बाद में हर कोई फिर से अपना पा सके। देखो, यहाँ मेरा ग्रह है - ठीक हमारे ऊपर... लेकिन यह कितनी दूर है!
"एक सुंदर ग्रह," साँप ने कहा। आप यहाँ पृथ्वी पर क्या करने जा रहे हैं?
"मैंने अपने फूल से झगड़ा किया," लिटिल प्रिंस ने स्वीकार किया।
- आह, बस इतना ही...

और दोनों चुप हो गए।
- लोग कहाँ हैं? छोटा राजकुमार अंत में फिर बोला। यह रेगिस्तान में अकेला है ...
"यह भी लोगों के बीच अकेला है," साँप ने कहा।

छोटे राजकुमार ने उसे ध्यान से देखा।
"आप एक अजीब प्राणी हैं," उन्होंने कहा। - एक उंगली से मोटा नहीं ...
"लेकिन मेरे पास एक राजा की उंगली की तुलना में अधिक शक्ति है," सांप ने विरोध किया।

छोटा राजकुमार मुस्कुराया।
- अच्छा, क्या तुम सच में इतने शक्तिशाली हो? आपके पास पंजे भी नहीं हैं। आप यात्रा भी नहीं कर सकते ...
"मैं तुम्हें किसी भी जहाज़ से भी आगे ले जा सकता हूँ," साँप ने कहा।

और लिटिल प्रिंस के टखने के चारों ओर एक सुनहरे कंगन की तरह लिपटा हुआ था।
"जिस किसी को भी मैं छूती हूं, मैं उस भूमि पर लौट जाती हूं जहां से वे आए थे," उसने कहा। - लेकिन आप साफ हैं और एक स्टार से आए हैं ...

छोटे राजकुमार ने उत्तर नहीं दिया।
"मुझे आप पर तरस आता है," साँप ने जारी रखा। -आप इस धरती पर इतने कमजोर हैं, ग्रेनाइट की तरह सख्त। जिस दिन आप अपने परित्यक्त ग्रह पर बहुत पछतावा करेंगे, मैं आपकी मदद कर सकूंगा। मैं कर सकता हूँ...
"मैं पूरी तरह से समझता हूँ," छोटे राजकुमार ने कहा। "लेकिन आप हमेशा पहेलियों में क्यों बोलते हैं?"
"मैं सभी पहेलियों को हल करता हूं," सांप ने कहा। और दोनों चुप हो गए।

XVIII

छोटा राजकुमार रेगिस्तान पार कर गया और किसी से नहीं मिला। पूरे समय के लिए वह केवल एक फूल भर में आया - तीन पंखुड़ियों वाला एक छोटा, अवर्णनीय फूल ...

हैलो, छोटे राजकुमार ने कहा।
"नमस्कार," फूल ने उत्तर दिया।
- लोग कहाँ हैं? छोटे राजकुमार से विनम्रता से पूछा।

फूल ने एक बार एक कारवां को गुजरते हुए देखा।
- लोग? अरे हाँ ... उनमें से केवल छह या सात हैं, ऐसा लगता है। मैंने उन्हें कई साल पहले देखा था। लेकिन उन्हें कहां देखना है अज्ञात है। उन्हें हवा द्वारा ले जाया जाता है। उनकी जड़ें नहीं हैं - यह बहुत असुविधाजनक है।
"अलविदा," छोटे राजकुमार ने कहा।
"अलविदा," फूल ने कहा।

उन्नीसवीं

छोटा राजकुमार एक ऊँचे पहाड़ पर चढ़ गया। उसने अपने तीन ज्वालामुखियों को छोड़कर, जो उसके घुटनों तक थे, पहाड़ों को पहले कभी नहीं देखा था। विलुप्त ज्वालामुखी ने उसे मल के रूप में सेवा दी। और अब उसने सोचा: "इतने ऊँचे पहाड़ से, मैं तुरंत पूरे ग्रह और सभी लोगों को देख सकता हूँ।" लेकिन मैंने सुइयों की तरह नुकीली और पतली चट्टानें ही देखीं।
"शुभ दोपहर," उन्होंने कहा, बस के मामले में।

"शुभ दोपहर ... दिन ... दिन ..." गूंज उठा।
- जो आप हैं? छोटे राजकुमार से पूछा।

"तुम कौन हो... तुम कौन हो... तुम कौन हो..." गूंज उठा।
"चलो दोस्त हैं, मैं बिल्कुल अकेला हूँ," उन्होंने कहा।

"एक... एक... एक..." गूंज उठा।

"कितना अजीब ग्रह है!" छोटे राजकुमार ने सोचा। वह हमेशा पहले बोलता था।

"लिटिल प्रिंस" के लिए और, इस तथ्य के बावजूद कि टिप्पणियां अधिकतर आलोचनात्मक थीं, विषय की निरंतरता के समर्थन में, मैं (अनुरोध और आमंत्रण पर) अपना स्वयं का संस्करण पोस्ट करता हूं।

फॉक्स और पायलट। ए. डी सेंट-एक्सुपरी द्वारा द लिटिल प्रिंस की अगली कड़ी

आखिरी बार फॉक्स ने लिटिल प्रिंस को अलविदा कहने के बाद खुद से वादा किया था कि वह फिर कभी किसी से नहीं जुड़ेंगे। अपने दिल में रहने वाले के साथ बिदाई का दर्द इतना कष्टदायी था कि फॉक्स ने फैसला किया कि यह संचार की खुशी और नई बैठकों की प्रतीक्षा करने की खुशी के लायक नहीं है। लेकिन मन द्वारा दिए गए वादों का अर्थ उस भावना की तुलना में क्या है जो आपको अभिभूत करती है? वे बेकार अर्थ से भरे शब्द मात्र हैं।

इसलिए, एक शाम, लोमड़ी बगीचे में आई, उदासीन गुलाबों को अलविदा कहा (वह उन्हें देखे बिना नहीं जा सकती थी, क्योंकि वे उन्हें और छोटे राजकुमार को एक साथ देखने वाले अंतिम व्यक्ति थे) और भाग गई। उसका कोई विशेष लक्ष्य नहीं था, वह अच्छी तरह जानता था कि छोटा राजकुमार हमेशा के लिए चला गया था और उसे ढूंढना असंभव था, लेकिन जब आप दौड़ते हैं, तो एक भ्रामक भावना पैदा होती है कि आप अपने सपने को सच करने के लिए कुछ कर रहे हैं।

वह भागा, भागा, भागा ... दिन में सोया, रात में थोड़ा शिकार किया और फिर भागा। लगभग एक हफ्ते बाद, फॉक्स ने अचानक महसूस किया कि वह न केवल दौड़ रहा था, बल्कि कहीं भाग रहा था, किसी की ओर और भी अधिक संभावना थी, वह आश्चर्य में रुक गया, बैठ गया और सोचा।

और अचानक यह कोई उसे वश में कर लेगा? लेकिन दिल की पुकार मन के डर से ज्यादा मजबूत है, लोमड़ी भौंकती है, मुस्कुराती है और सेट हो जाती है।

वह नहीं जानता था कि वह किसे ढूंढ रहा है, लेकिन एक दिन, हवाई क्षेत्र के किनारे एक ऊंचे पेड़ के पास से गुजरते हुए, उसने क्रिस्टल की घंटियों की एक शांत झंकार सुनी। लोमड़ी जम गई और सुनी, इसमें कोई शक नहीं कि यह छोटा राजकुमार हंस रहा था! लेकिन आवाज कहीं ऊपर से आ रही थी। लोमड़ी ने अपना थूथन उठाया और सितारों को देखा, वे मुस्कुराए और एक मधुर झंकार के साथ जवाब दिया। लोमड़ी ने कभी हंसता हुआ तारा नहीं देखा था, वह हैरान और बेहद खुश था। घास में लेटकर वह लिटिल प्रिंस की हंसी का संगीत सुनने लगा।

अचानक, क्रिस्टल की झंकार कांपने लगी और धीरे-धीरे कम होने लगी। लोमड़ी ने अपने थूथन को अलार्म में उठाया और चारों ओर देखा, एक आदमी मैदान में चल रहा था, लोमड़ी उसके पीछे दौड़ी, झंकार थोड़ी और श्रव्य हो गई, फिर भी जोर से और फिर भी ... लोमड़ी मौके पर जड़ हो गई और भौंचक्का हो गई . वह समझ गया कि यह आदमी कौन था और वह उसके प्रति इतना आकर्षित क्यों था।

"पायलट! आखिरकार, वह भी मेरी तरह ही लिटिल प्रिंस से जुड़ गया, "लोमड़ी ने सोचा," लेकिन अब मैं उसके साथ अपने पारस्परिक मित्र के बारे में बात कर सकता हूं, और जब रोना भी पूरी तरह से असहनीय हो जाता है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, वह मुझे समझेगा और मेरा समर्थन करेगा।

लोमड़ी एक पेड़ के नीचे लेट गई और इंतजार करने लगी, तो कुछ, और वह जानती थी कि कैसे, धैर्य और शांति से प्रतीक्षा करने की क्षमता के साथ कोई गति और निपुणता की तुलना नहीं की जा सकती। फॉक्स ने खुद नहीं देखा कि वह कैसे सो गया।

कदमों की आहट से वह उठा, थूथन ऊपर किया और सूँघा, महक जरूर उसी की थी जो कल यहाँ थी। लोमड़ी आराम से लेट गई और उसे देखने लगी।

वह आदमी एक पेड़ के पास जमीन पर बैठ गया, एक तख्ती खोली और कागज की एक खाली चादर निकाल ली, यह देखते हुए कि कई चित्रित अगले बाहर गिर गए। उसने अपनी पेंसिल चबा ली और सोच-समझकर डूबते सूरज को देखा।

लोमड़ी बिखरी हुई आकृतियों के करीब पहुंच गई और दिलचस्पी से उनकी जांच करने लगी। निस्संदेह, यह फ़्लायर था, प्रत्येक चित्र से, फॉक्स लिटिल प्रिंस के दर्द को प्रिय लग रहा था। यहाँ वह रोज़ा के साथ बात कर रहा है, और यहाँ वह बाओबाबों से लड़ रहा है, ज्वालामुखियों की सफाई कर रहा है, लोमड़ी ने भी खुद को देखा, और लगभग लालसा के साथ फुसफुसाया, लेकिन फिर उसकी नज़र आखिरी दो रेखाचित्रों पर पड़ी। एक ने एक बोआ कंस्ट्रक्टर को एक हाथी को निगलते हुए चित्रित किया, और दूसरे की दृष्टि ने लोमड़ी के बालों को ऊपर उठा दिया। वही बोआ कंस्ट्रक्टर और वही हाथी था, लेकिन इस तरह के शारीरिक विवरण के साथ कि लोमड़ी अपने दुखों के बारे में भूल गई और गुस्से से भौंकने लगी।

आपने एक क्रूर गलती की है!

पायलट थरथराया और पलट गया।

आपको इसे तुरंत ठीक करना चाहिए!

हैलो, फॉक्स - पायलट ने संयम से अभिवादन किया - मैंने क्या गलत किया?

तुम एक बोआ कंस्ट्रक्टर को एक हाथी को निगलने दो!

आह, हाँ, लिस, मुझे पता है, लेकिन मैं एक या दूसरे की मदद नहीं कर सकता।

क्यों?

आप देखते हैं, बोआ अपने शिकार को निगलने के बाद सो जाते हैं, और हाथी इस बोआ कंस्ट्रक्टर के लिए भी बहुत बड़ा होता है, और जब वह सोता है, तो वह अपना मुंह नहीं खोल सकता, इसलिए हाथी उसका कैदी बना रहता है।

आप बहुत बूढ़े हो गए हैं, पायलट... यह सब इतना आसान है! एक बोआ कंस्ट्रक्टर और एक हाथी को अलग-अलग ड्रा करें, आप दो अभागे जानवरों की जान बचाएंगे।

लेकिन तुम सही हो, लिस! सब कुछ इतना आसान है...

तो पायलट के संग्रह में दो और चित्र दिखाई दिए। और उसका एक दोस्त और साथी भी था, हालाँकि उन्होंने लिटिल प्रिंस को बहुत बार याद नहीं करने की कोशिश की, लेकिन फिर भी सभी को यह अहसास था कि वह उनके बीच बैठा है और उनका हाथ पकड़ रहा है।

और फिर रातें थीं...

जब हम अलग हुए तो उसने मुझे अपनी हंसी दी।

मैं इसे क्यों सुनता हूं?

हम दोनों उससे प्यार करते हैं... शायद इसलिए।

लेकिन जब आप चले जाते हैं, तो सितारे चुप हो जाते हैं... यह कितना दुखद है!

चलो टूट नहीं?

क्या आप वाकई इसे चाहते हैं?

हाँ।

चलो!

तब से, वे लगभग हर रात मिले और बातचीत की जो केवल वे ही समझ सकते थे ...

क्या आपको लगता है कि रोजा ने उसका इंतजार किया?

निश्चित रूप से! नहीं तो वह और उसका मेमना बहुत देर तक हमारे पास बैठे रहे। उसने हमसे मिलने से पहले ही उसे पालतू बना लिया था... और आप जानते हैं कि वह कितना जिम्मेदार है।

क्या आपको विश्वास है कि वह वापस आएगा?

नहीं... लेकिन मुझे पता है कि हम मिलेंगे।

मुझे भी पता है, लेकिन हमें जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

कभी-कभी किसी मुलाकात का इंतजार करना जीवन का हिस्सा होता है न कि सबसे खराब हिस्सा, क्योंकि जब हम इंतजार करते हैं तो विश्वास और उम्मीद हमारे भीतर रहते हैं।

क्या आपको लगता है कि भेड़ ने गुलाब नहीं खाया?

बिल्कुल नहीं, क्योंकि मैंने थूथन खींचा।

लेकिन इसमें पट्टा नहीं है।

लेकिन गुलाब में कांटे होते हैं।

तो क्या हुआ?

दुनिया पूर्णता को बर्दाश्त नहीं करती है, कांटेदार तने वाला गुलाब, ड्राफ्ट से डरता है, बिना पट्टा के थूथन, भूखी भेड़ ... अगर सब कुछ आदर्श के बराबर है, तो छोटे राजकुमार का जीवन अपना अर्थ खो देगा।

और फिर उड़ानें भरने वाली रातें थीं। फॉक्स के लिए सबसे भयानक रातें। वह हवाई क्षेत्र के किनारे पर अकेला बैठा रहा और तारों को निहारता रहा। जब तक वे उसे देखकर मुस्कराते रहे, लोमड़ी जानती थी कि पायलट बिलकुल ठीक है, लेकिन उसे सबसे ज्यादा प्यार तब था जब वापसी वाले विमानों की गुनगुनाहट के साथ लिटिल प्रिंस की हँसी की क्रिस्टल घंटियाँ भी थीं।

एक दिन वे मिले ...

XXV

लोग तेज़ ट्रेन में चढ़ जाते हैं, लेकिन वे खुद नहीं समझते कि वे क्या खोज रहे हैं, - छोटे राजकुमार ने कहा। - इसलिए, वे शांति नहीं जानते, वे पहले एक दिशा में भागते हैं, फिर दूसरे में ...

फिर उसने जोड़ा:

और सब व्यर्थ...

हम जिस कुएँ पर आए थे, वह सभी चीनी कुओं की तरह नहीं था। आमतौर पर यहां एक कुआं रेत में सिर्फ एक छेद होता है। और यह एक असली गाँव का कुआँ था। लेकिन कहीं कोई गाँव नहीं था, और मुझे लगा कि यह एक सपना है।

कितना अजीब है, - मैंने छोटे राजकुमार से कहा, - यहां सब कुछ तैयार है: कॉलर, बाल्टी और रस्सी ...

वह हँसा, रस्सी को छुआ, कॉलर खोलना शुरू किया। और गेट पुराने वेदर वेन की तरह चरमराया, जो लंबे समय से सन्नाटे में जंग खा रहा था।

क्या आप सुनते हेँ? - छोटे राजकुमार ने कहा। - हमने कुआँ जगाया, और उसने गाया!

मुझे डर था कि वह थक जाएगा।

मैं खुद पानी भर लूंगा, - मैंने कहा, - आप ऐसा नहीं कर सकते।

धीरे-धीरे मैंने पूरी बाल्टी निकाली और उसे कुएँ के पत्थर के किनारे पर सुरक्षित रूप से रख दिया। चरमराते फाटक का गाना अभी भी मेरे कानों में गूँज रहा था, बाल्टी में पानी अभी भी काँप रहा था, और उसमें सूरज की किरणें काँप रही थीं।

मैं इस पानी का एक घूंट लेना चाहता हूँ," छोटे राजकुमार ने कहा। मुझे पीने दो...

और मुझे एहसास हुआ कि वह क्या ढूंढ रहा था!

मैंने बाल्टी उसके होठों तक उठाई। उसने आंखें बंद करके शराब पी। यह सबसे खूबसूरत दावत की तरह था। यह पानी आसान नहीं था। वह मेरे हाथों के प्रयासों से, गेट की चरमराहट से, सितारों के नीचे एक लंबी यात्रा से पैदा हुई थी। वह मेरे दिल के लिए एक उपहार की तरह थी। जब मैं छोटा था, क्रिसमस के उपहार मेरे लिए इस तरह चमकते थे: पेड़ पर मोमबत्तियों की चमक, आधी रात के समय अंग का गायन, स्नेहपूर्ण मुस्कान।

आपके ग्रह पर, - छोटे राजकुमार ने कहा, - लोग एक बगीचे में पाँच हज़ार गुलाब उगाते हैं ... और उन्हें वह नहीं मिलता जिसकी वे तलाश कर रहे हैं ...

वे नहीं मानते, मैं मान गया।

लेकिन वे जिस चीज की तलाश कर रहे हैं, वह एक गुलाब के फूल में, एक घूंट पानी में मिल सकती है...

हां, बिल्कुल, मैं मान गया।

और छोटे राजकुमार ने कहा:

लेकिन आंखें अंधी हैं। आपको अपने दिल से खोजना होगा।

मैंने थोड़ा पानी पिया। सांस लेना आसान था। भोर होते ही रेत शहद की तरह सुनहरी हो जाती है। और इससे मुझे खुशी भी हुई। मैं क्यों दुखी होऊंगा?

तुम्हें अपनी बात रखनी चाहिए," छोटे राजकुमार ने फिर से मेरे पास बैठते हुए धीरे से कहा।

कौनसा शब्द?

याद रखना, तुमने वादा किया था... मेरे मेमने के लिए थूथन... उस फूल के लिए मैं जिम्मेदार हूं।

मैंने अपने चित्र अपनी जेब से निकाले। छोटे राजकुमार ने उन्हें देखा और हँसा:

तुम्हारे बाओबाब बंदगोभी जैसे दिखते हैं...

और मुझे अपने बाओबाबों पर गर्व था!

और तुम्हारी लोमड़ी के कान हैं ... सींगों की तरह! और कब तक!

और वह फिर हंस पड़ा।

तुम अनुचित हो, मेरे दोस्त। आखिरकार, मैं कभी नहीं जानता कि कैसे आकर्षित करना है, बाहर और अंदर से बोआस को छोड़कर।

कुछ नहीं, उसने मुझे आश्वस्त किया। "बच्चे समझ जाएंगे।

और मैंने मेमने के लिए थूथन खींचा। मैंने ड्राइंग छोटे राजकुमार को दी और मेरा दिल डूब गया।

आप कुछ करने के लिए तैयार हैं और आप मुझे नहीं बताते ...

लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।

तुम्हें पता है, - उसने कहा, - कल एक साल हो जाएगा जब मैं तुम्हारे पास धरती पर आया था ...

और चुप रहो। फिर उसने जोड़ा:

मैं यहाँ के बहुत करीब गिर गया ...

और शर्मा गया।

और फिर, भगवान जाने क्यों, यह मेरी आत्मा में भारी हो गया। फिर भी मैंने पूछा:

तो, एक हफ्ते पहले, सुबह जब हम मिले थे, तो यह संयोग नहीं था कि आप मानव निवास से एक हजार मील की दूरी पर यहाँ अकेले घूमते थे? क्या आप उस स्थान पर वापस आ गए जहां आप गिरे थे?

छोटा राजकुमार और भी शरमा गया।

और मैंने झिझकते हुए जोड़ा:

शायद यह इसलिए है क्योंकि यह एक साल पुराना है?

और वह फिर से शर्मा गया। उसने मेरे किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया, लेकिन शरमाने का मतलब हाँ है, है ना?

मैं बेचैन हूँ... - मैंने शुरू किया।

लेकिन उसने कहा:

आपके लिए काम पर जाने का समय आ गया है। अपनी कार पर जाओ। मैं यहां आपका इंतजार करूंगा। कल रात फिर आना...

हालाँकि, मैं शांत नहीं हुआ। याद आई लोमड़ी... जब अपने को वश में कर लेने दो, तो रोना आ जाता है।

XXVI

कुएँ से दूर नहीं, एक प्राचीन पत्थर की दीवार के खंडहरों को संरक्षित किया गया है। अगली शाम, अपना काम खत्म करके, मैं वहाँ लौट आया और दूर से मैंने देखा कि छोटा राजकुमार दीवार के किनारे पर बैठा है, उसके पैर लटक रहे हैं। और मैंने उसकी आवाज सुनी।

आपको समझ नही आता? - वह बोला। - यह यहाँ बिल्कुल नहीं था।

शायद किसी ने उसे उत्तर दिया, क्योंकि उसने आपत्ति की:

ठीक है, हाँ, यह ठीक एक साल पहले था, आज तक, लेकिन केवल एक अलग जगह पर ...

मैं और तेज चला। लेकिन कहीं भी दीवार के पास मैंने किसी और को देखा या सुना नहीं। इस बीच, छोटे राजकुमार ने फिर से किसी को उत्तर दिया:

बेशक। तुम रेत में मेरे पैरों के निशान पाओगे। और फिर प्रतीक्षा करें। मैं आज रात वहां रहूंगा।

दीवार से बीस मीटर दूर थे, और मुझे अभी भी कुछ दिखाई नहीं दे रहा था।

थोड़ी देर की चुप्पी के बाद छोटे राजकुमार ने पूछा:

क्या आपके पास अच्छा जहर है? क्या तुम मुझे लंबे समय तक पीड़ित नहीं करोगे?

मैं रुक गया और मेरा दिल डूब गया, लेकिन मुझे अभी भी समझ नहीं आया।

अब चले जाओ, छोटे राजकुमार ने कहा। - मैं नीचे कूदना चाहता हूँ।

फिर मैंने अपनी आँखें नीची कीं और उछल पड़ा! दीवार के नीचे, छोटे राजकुमार को उठाते हुए, एक पीला सांप कुंडलित था, उनमें से एक जिसके काटने से आधे मिनट में मौत हो जाती है।

अपनी जेब में रिवाल्वर के लिए लड़खड़ाते हुए, मैं एक रन पर उसके पास गया, लेकिन कदमों की आहट पर, सांप चुपचाप रेत के साथ बहने लगा, एक मरती हुई धारा की तरह, और बमुश्किल श्रव्य धातु की अंगूठी के साथ, धीरे-धीरे बीच में गायब हो गया पत्थर।

मैं ठीक समय पर दीवार की ओर भागा और अपने छोटे राजकुमार को पकड़ लिया। वह हिम से भी अधिक श्वेत था।

तुम क्या चाहते हो! मैंने कहा। - तुम सांपों से क्यों बात कर रहे हो?

मैंने उनके सोने के दुपट्टे को खोल दिया। उसकी व्हिस्की को गीला किया और उसे पानी पिलाया। लेकिन उसने कोई और सवाल पूछने की हिम्मत नहीं की। उसने मुझे गंभीरता से देखा और अपनी बाहें मेरे गले में लपेट दीं। मैंने सुना कि उसका दिल एक शॉट बर्ड की तरह धड़क रहा है। उन्होंने कहा:

मुझे खुशी है कि आपको पता चला कि आपकी कार में क्या खराबी थी। अब आप घर जा सकते हैं...

आपको कैसे मालूम?!

मैं बस उसे बताने ही वाला था कि तमाम बाधाओं के बावजूद, मैं विमान को ठीक करने में कामयाब रहा!

उसने कोई जवाब नहीं दिया, बस इतना कहा:

और मैं भी आज घर आऊंगा।

फिर उसने उदास होकर जोड़ा:

सब कुछ किसी तरह अजीब था। मैंने उसे एक छोटे बच्चे की तरह कसकर गले लगाया, और फिर भी मुझे ऐसा लग रहा था कि वह फिसल रहा है, उसे रसातल में खींचा जा रहा है, और मैं उसे रोक नहीं पा रहा हूं ...

उसने दूर से सोच-समझकर देखा।

मैं तुम्हारा मेमना लूंगा। और एक मेमने का डिब्बा। और एक थूथन ...

और वह उदास होकर मुस्कुराया।

मैं काफी समय से इंतजार कर रहा हूं। ऐसा लग रहा था कि वह अपने होश में आ गया है।

क्या तुम डर गई हो बेबी...

अच्छा, डरो मत! लेकिन वह धीरे से हंसा।

आज की रात मुझे और भी ज्यादा डर लगने वाला है...

और फिर से मैं अपूरणीय परेशानी की प्रस्तुति से जम गया था। क्या, क्या मैंने उसे फिर कभी हँसते हुए नहीं सुना? मेरे लिए यह हंसी रेगिस्तान में वसंत की तरह है।

बेबी, मैं तुम्हें और अधिक हंसते हुए सुनना चाहता हूं...

लेकिन उसने कहा:

आज रात एक साल की हो जाएगी। मेरा सितारा ठीक उस जगह के ऊपर होगा जहां मैं एक साल पहले गिरा था...

सुनो, बेबी, क्योंकि यह सब - और सांप, और एक स्टार के साथ डेट सिर्फ एक बुरा सपना है, है ना?

लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपनी आँखों से क्या नहीं देख सकते... - उसने कहा।

हाँ यकीनन...

यह एक फूल की तरह है। यदि आप किसी ऐसे फूल से प्यार करते हैं जो दूर के तारे पर कहीं उगता है, तो रात में आकाश को देखना अच्छा होता है। सभी सितारे खिल रहे हैं।

हाँ यकीनन...

यह पानी की तरह है। जब आपने मुझे पीने दिया, वह पानी संगीत की तरह था, और यह सब कॉलर और रस्सी के कारण... याद है? वह बहुत अच्छी थी।

हाँ, अवश्य... द लिटिल प्रिंस।

रात में आप सितारों को देखेंगे। मेरा तारा बहुत छोटा है, मैं तुम्हें दिखा नहीं सकता। वह बेहतर है। वह आपके लिए सिर्फ सितारों में से एक होगी। और आप सितारों को देखना पसंद करेंगे... वे सभी आपके दोस्त बन जाएंगे। और फिर, मैं तुम्हें कुछ दूँगा ...

और वह हंस पड़ा।

ओह बेबी, बेबी, जब तुम हंसते हो तो मुझे कितना अच्छा लगता है!

ये तोहफा है मेरा... पानी सा होगा...

ऐसा कैसे?

प्रत्येक व्यक्ति के अपने सितारे होते हैं। एक - जो भटकते हैं, उन्हें रास्ता दिखाते हैं। दूसरों के लिए, वे सिर्फ छोटी रोशनी हैं। वैज्ञानिकों के लिए, वे हल करने के लिए एक समस्या की तरह हैं। मेरे व्यवसाय के लिए वे सोना हैं। लेकिन इन सभी लोगों के लिए सितारे गूंगे हैं। और आपके पास होंगे बेहद खास सितारे...

ऐसा कैसे?

तुम रात को आकाश की ओर देखते हो, और जहां मैं रहता हूं, जहां मैं हंसता हूं, वहां एक ऐसा तारा होगा, और तुम सुनोगे कि सारे तारे हंस रहे हैं। आपके पास ऐसे सितारे होंगे जो हंसना जानते हैं!

और वह खुद हंस पड़ा।

और जब आपको सांत्वना दी जाती है (आप हमेशा अंत में खुद को सांत्वना देते हैं), तो आपको खुशी होगी कि आप मुझे एक बार जानते थे। तुम हमेशा मेरे दोस्त रहोगे। आप मेरे साथ हंसना चाहेंगे। कभी-कभी आप इस तरह खिड़की खोलेंगे, और आप प्रसन्न होंगे ... और आपके दोस्त हैरान होंगे कि आप हंस रहे हैं, आकाश की ओर देख रहे हैं। और आप उनसे कहेंगे: "हाँ, हाँ, मैं हमेशा हँसता हूँ, सितारों को देखकर!" और वे सोचेंगे कि तुम पागल हो। मैं तुम्हारे साथ कितना क्रूर मजाक करूंगा ...

और वह फिर हंस पड़ा।

मानो सितारों के बदले मैंने तुम्हें हंसी की घंटियों का पूरा गुच्छा दिया हो ...

वह फिर हँसा। फिर वह फिर से गंभीर हो गया:

तुम्हें पता है... आज रात... बेहतर होगा कि तुम न आओ।

मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।

आपको लगेगा कि मैं दर्द में हूं... यहां तक ​​कि लगेगा कि मैं मर रहा हूं। ऐसा ही होता है। मत आओ, मत आओ।

मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।

लेकिन उसे किसी बात की चिंता थी।

तुम देखो... यह भी सांप के कारण है। अचानक वह तुम्हें डंक मार देगी... आखिर सांप दुष्ट ही होते हैं। कोई भी अपनी खुशी के लिए डंक मारता है।

मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।

वह अचानक शांत हो गया।

सच है, उसके पास दो लोगों के लिए पर्याप्त जहर नहीं है ...

उस रात मैंने उसे जाते हुए नहीं देखा। वह चुपचाप खिसक गया। जब मैंने आखिरकार उसे ओवरटेक किया, तो वह तेज, दृढ़ कदम से चल रहा था।

आह, यह तुम हो ... - उसने ही कहा।

और मेरा हाथ थाम लिया। लेकिन कुछ उसे परेशान कर रहा था।

तुम मेरे साथ जाने के लिए सही हो। मुझे देख कर तुझे दुख होगा। आप सोचेंगे कि मैं मर रहा हूं, लेकिन यह सच नहीं है...

मैं चुप था।

तुम देखते हो... यह बहुत दूर है। मेरा शरीर बहुत भारी है। मैं उसे नहीं ले जा सकता।

मैं चुप था।

लेकिन यह पुराने खोल को गिराने जैसा है। यहां दुख की कोई बात नहीं है...

मैं चुप था।

वह थोड़ा निराश हुआ। लेकिन फिर भी उन्होंने एक और प्रयास किया:

तुम्हें पता है, यह बहुत अच्छा होगा। मैं सितारों को भी देखूंगा। और सारे तारे पुराने कुओं की तरह होंगे जिनके दरवाज़े टेढ़े-मेढ़े होंगे। और प्रत्येक मुझे एक पेय देगा ...

मैं चुप था।

सोचिए कितना हास्यास्पद है! तुम्हारे पास पचास करोड़ घंटियाँ होंगी, और मेरे पास पाँच सौ करोड़ झरने होंगे...

और फिर वह भी चुप हो गया, क्योंकि वह रोने लगा ...

यहाँ हम आए। मुझे एक और कदम उठाने दो।

और वह डर के मारे बालू पर बैठ गया।

तब उसने कहा:

तुम्हें पता है... मेरे गुलाब... मैं इसके लिए जिम्मेदार हूं। और वह बहुत कमजोर है! और इतना सरल। उसके पास केवल चार दयनीय कांटे हैं, उसके पास दुनिया से बचाव के लिए और कुछ नहीं है ...

मैं भी बैठ गया क्योंकि मेरे पैर मुड़ गए थे। उन्होंने कहा:

ठीक है अब सब खत्म हो गया...

वह एक और मिनट के लिए झिझका और खड़ा हो गया। और उसने केवल एक कदम उठाया। और मैं हिल नहीं सका।

उसके पैरों पर पीली बिजली की तरह चमक उठी। एक क्षण के लिए वह निश्चल पड़ा रहा। चिल्लाया नहीं। फिर वह गिरा - धीरे-धीरे जैसे कोई वृक्ष गिरता है। धीरे-धीरे और अश्रव्‍य रूप से, क्‍योंकि रेत सभी आवाजों को दबा देती है।

XXVII

और अब छह साल बीत चुके हैं ... मैंने इस बारे में कभी किसी को नहीं बताया। जब मैं वापस लौटा, तो कामरेड मुझे जीवित और फिर से स्वस्थ देखकर खुश हुए। मैं दुखी था, लेकिन मैंने उनसे कहा:

मैं थक गया हूँ...

और फिर भी, थोड़ा-थोड़ा करके, मुझे सुकून मिला। मेरा मतलब... बिल्कुल नहीं। लेकिन मुझे पता है कि वह अपने ग्रह पर लौट आया, क्योंकि जब भोर हुई, तो मुझे उसका शरीर रेत पर नहीं मिला। यह इतना कठिन नहीं था। और रात में मुझे सितारों को सुनना अच्छा लगता है। पचास करोड़ घंटियों की तरह...

लेकिन यहाँ आश्चर्यजनक है। जब मैंने मेमने के थूथन को खींचा, तो मैं पट्टा के बारे में भूल गया! छोटा राजकुमार इसे मेमने पर नहीं रख पाएगा। और मैं खुद से पूछता हूं: क्या वहां कुछ किया जा रहा है, उसके ग्रह पर? अचानक मेमने ने गुलाब खा लिया?

कभी-कभी मैं खुद से कहता हूं: नहीं, बिल्कुल नहीं! छोटा राजकुमार हमेशा रात में गुलाब को कांच की टोपी से ढकता है, और मेमने पर कड़ी नजर रखता है ...

तब मैं खुश हूँ। और सारे सितारे ठहाके लगाकर हंस रहे हैं।

और कभी-कभी मैं खुद से कहता हूं: कभी-कभी आप अनुपस्थित होते हैं ... तब सब कुछ हो सकता है! अचानक एक शाम वह कांच की टोपी के बारे में भूल गया, या मेमना रात को चुपके से बाहर निकल गया ...

और फिर सभी घंटियाँ रोती हैं ...

यह सब रहस्यमय और समझ से बाहर है। आप, जो भी मेरी तरह छोटे राजकुमार के प्यार में पड़ गए, बिल्कुल भी परवाह नहीं करते: पूरी दुनिया हमारे लिए अलग हो जाती है, क्योंकि ब्रह्मांड के किसी अज्ञात कोने में कहीं एक मेमना, जिसे हमने कभी नहीं देखा, शायद खा लिया हमारे लिए एक अपरिचित गुलाब।

आकाश की ओर देखें। और अपने आप से पूछो, क्या वह गुलाब अभी जीवित है या चला गया है? अगर मेमना उसे खा गया तो क्या होगा?..और आप देखेंगे, सब कुछ अलग होगा...

और कोई वयस्क कभी नहीं समझ पाएगा कि यह कितना महत्वपूर्ण है!

____________

अध्यायमैं
उस असामान्य मुलाकात को तीस साल बीत चुके हैं। मैं एक वयस्क की तरह और भी कम दिखने लगा, हालाँकि पृथ्वी पर वयस्कों का अच्छा आधा हिस्सा अब मुझसे बड़ा नहीं था। विमान, जिसे मैं एक बार ठीक करने में कामयाब रहा, अब एक साल से हैंगर में धूल फांक रहा है। मेरे बच्चों के चित्र लंबे समय से पीले पड़ गए थे, और उनके किनारे जलने लगे थे। और हां, मैं हाल ही में थोड़ा अजीब महसूस कर रहा हूं।
मैंने अक्सर लिटिल प्रिंस के बारे में सोचा। ऐसा होता है कि आप खिड़की से बैठते हैं, और कोई तारा झपकाता है, और आप सोचते हैं - क्या यह वास्तव में छोटा राजकुमार है जो बधाई भेजता है? लेकिन मैंने उसे तब से नहीं देखा है। छोटे राजकुमार को पृथ्वी पर ऐसा कुछ भी नहीं मिला जिसके लिए वह यहां लौट सके। और यह संभावना नहीं है कि उसे कहीं ऐसी जगह मिल सकती है। इसलिए, मैंने सोचा, वह अपने ग्रह पर लौट आया और वहां पहले की तरह रहने लगा। केवल उसने अब दुनिया को जानने की कोशिश नहीं की - लिटिल प्रिंस को वयस्कों द्वारा बसे तीन सौ ग्रहों की आवश्यकता क्यों है?
हाँ, वह अब ठीक है। लेकिन मेरे बारे में क्या? अनैच्छिक रूप से, आप एक दोस्त के बारे में चिंता करना शुरू कर देते हैं, खासकर ऐसे क्षणों में जब आप अपने बारे में चिंता करते हैं। तीस साल तक मैं डटा रहा, लेकिन अब मुझे एहसास हुआ कि मैं अब और नहीं रह सकता।

हर शाम एक खगोलविद मित्र ने मुझे फोन पर बुलाया और मुझसे सितारों के बारे में बात की। वह मेरे जैसा ही था और इसलिए अन्य सभी वयस्कों के विपरीत था। काम से घर आकर, उसने दूरबीन से जो कुछ देखा, उस पर विचार किया और आकाश के जादू के बारे में अपने विचार मुझसे साझा किए। और उन्होंने हमेशा कहा कि आज क्षुद्रग्रह B-612 कहाँ स्थित है, जिस पर लिटिल प्रिंस रहता था। उसने मुझे उस दिन असामान्य रूप से जल्दी बुलाया, और उसके बारे में सब कुछ अधीरता दिखा रहा था।
- सुनो, तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें क्या बताऊंगा?
- तो क्या हुआ?
- आपका प्रिय B-612 एक लाख किलोमीटर की दूरी पर पृथ्वी के पास पहुंचा! ये मुझसे कैसे छूट गया! ठीक है, यह अभी भी तय किया जा सकता है, अभी मेरे पास दौड़ें और मैं आपको इसकी पूरी महिमा दिखाऊंगा, क्योंकि आप इसे कभी नहीं देख पाएंगे!
मैं बेहद खुश था, लेकिन फिर यादें मेरे सिर पर आ गईं, और मैंने चुपचाप अपने वार्ताकार से कहा:
"क्षमा करें, दोस्त, लेकिन आज नहीं। कल, परसों, कभी भी लेकिन अभी नहीं। आप अपनी आंखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं देख सकते।
खगोलशास्त्री किसी तरह मुरझा गया और उदास होकर मुझे अलविदा कह गया, और मैं बाहर गली में भाग गया। मैं बहुत खुश था कि छोटा राजकुमार पहले से ही इतना करीब था, और साथ ही मुझे डर था कि वह पृथ्वी जैसे बड़े ग्रह के पास खतरे में था, कि मैंने यह नहीं सोचा कि मैं कहाँ और क्यों भाग रहा था। और मैं शहर के बहुत बाहरी इलाके में समाप्त हो गया, शोर से दूर और ऐसा लग रहा था, सितारों के करीब।
मैं बेंच पर बैठ गया। मेरे पैरों ने अब मेरा साथ नहीं दिया। यहाँ, एकांत में, मैं बिल्कुल भी अकेला नहीं था। विचारों से अलग कि हर साल अधिक से अधिक मेरे पास आए और अधिक से अधिक उदास हो गए। मैं अपने पीछे क्या छोड़ कर जाऊँगा? क्या मृत्यु मुझ पर हावी हो जाएगी, एक वास्तविक वयस्क की तरह मुझसे आगे निकल जाएगी?
और सबसे महत्वपूर्ण बात - क्या मैं वास्तव में लिटिल प्रिंस को देखे बिना मर जाऊंगा? यह वह प्रश्न है जो मुझे इस समय सबसे अधिक चिंतित करता है।
एक खगोलविद मित्र और मैंने अक्सर सोचा कि लिटिल प्रिंस को कैसे संकेत दिया जाए। एक बड़ी तोप के साथ अंतरिक्ष में एक पत्र मारो? एक बड़े मैदान पर लिखें "आओ, राजकुमार!" एक अंतरिक्ष अभियान भेजें? हमारा ऐसा हर विचार हमें हमेशा परेशान करता रहा है। इस तरह के विचार हास्यास्पद हो सकते हैं, लेकिन हमने इसे हंसने के लिए बहुत गंभीरता से लिया।
इसलिए, मैंने लिटिल प्रिंस को संकेत न देने का फैसला किया, लेकिन बस दृढ़ता से और स्पष्ट रूप से खुद से कहने के लिए:
- आना। कृपया आओ।
मैं बेंच पर वापस झुक गया और सोने के लिए तैयार हो गया। लेकिन मेरे अंदर कुछ स्पष्ट रूप से कह रहा था कि उस रात कुछ भयानक होने वाला है। इससे पहले मैंने कभी मौत को इतना करीब महसूस नहीं किया था।
अचानक एक छोटा लड़का मेरे सामने आ खड़ा हुआ। मैंने बिना हिले-डुले दो सेकंड तक उसकी ओर देखा, और फिर मैं उसके पास गया और उसे कसकर गले लगा लिया।

अध्यायद्वितीय
जीवन कितना अद्भुत है - यह आपको इतने लंबे समय तक फलहीन आशाओं में रख सकता है, और फिर उदारतापूर्वक आपको उस समय पुरस्कृत कर सकता है जब आप उम्मीदों से पहले ही निराश हो चुके हों। और जितना अधिक आप प्रतीक्षा करेंगे, उतना ही अधिक पुरस्कार मिलेगा।
और अब मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि मैं बस वहीं खड़ा था और लिटिल प्रिंस को देख रहा था, वही प्राणी जिस पर मेरे अधिकांश दोस्त विश्वास नहीं कर सकते थे। और मुझे पहले से ही स्वीकार करने में शर्म आ रही है, लिटिल प्रिंस को ग्नोम जैसी अलौकिक चीजों की श्रेणी में रखना शुरू कर दिया। और अब वह यहां है, यहां है, और वह अब भी वैसा ही है जैसा तीस साल पहले था।
- हाय - छोटे राजकुमार ने कहा
- नमस्ते।
- और आप कौन है? छोटे राजकुमार से पूछा
- किसकी तरह? मैं पृथ्वी का तुम्हारा मित्र हूँ, जिसका विमान एक बार टूट गया था, - मैंने उत्तर दिया - क्या तुम मुझे याद नहीं करते?
- नहीं, तुम वह नहीं हो। वह बेहद अलग नजर आ रहे थे। हालाँकि... हाँ, यह तुम हो! मेरे दिल ने मुझे यह बताया। आखिरकार, आंखें झूठ बोलती हैं और आप उनसे सब कुछ नहीं देख सकते। उन्होंने कहा
"लेकिन तुम इतने बदल क्यों गए हो?" - लिटिल प्रिंस से फिर पूछा - आप बिल्कुल अलग थे।
- तुम कैसे समझाओगे - मैं झिझका - हम भी खोल छोड़ कर खुद को बदल लेते हैं। यह किसी का ध्यान नहीं जाता है और दिन-ब-दिन चलता रहता है।
- इस तरह... - छोटा राजकुमार उदास हो गया
- और तुम्हारा मेमना कैसा है? और रोजा? मैंने पूछने का फैसला किया। - उनके साथ सब ठीक है?
- यह कैसा है - ठीक है? मेमना मुझसे बचकर दूसरे ग्रह पर नहीं जा पाएगा, और इससे भी बढ़कर गुलाब।
- आह, समझ गया।
मुझे अचानक याद आया कि लिटिल प्रिंस मौत के बारे में नहीं जानता।
- क्या आपको लगता है कि आप लोमड़ी को ढूंढ सकते हैं? मैंने ध्यान से पूछा। (लोमड़ी की आयु सात वर्ष होती है।)
- हाँ यकीनन। मैं अभी वहीं आऊंगा जहां हम बिछड़े थे।
- हाँ बिल्कुल।
और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं एक घंटे से ज्यादा नहीं टिकूंगा।
- क्या आप किसी बात से परेशान हैं? तुम अब अलग हो, छोटे राजकुमार ने टिप्पणी की।
- क्या आपके पास कोई विचार है कि खोल को हमेशा के लिए छोड़ने का क्या मतलब है? ताकि आप अब वहां न हों? - मैंने कहा था।
- नहीं... ऐसा नहीं होता! - उसने उलझन में जवाब दिया।
"ऐसा होता है," मैंने धीरे से कहा और अपनी आँखें बंद कर लीं। छोटा राजकुमार मेरी आँखों से दूर जाता रहा, हालाँकि वह मुझसे आधा मीटर दूर था और उसने मुझे होश में लाने की कोशिश की।

पुनश्च। आज सुबह, 74 वर्षीय एंटोनी डी सेंट-एक्सुप्री नामक एक व्यक्ति का शव ग्रैंड ल्योन के ले बसचौटे पार्क में पाया गया। उसके बगल में एक लड़का था, जो शायद नौ साल का था। पुलिसकर्मी *** लड़के को हिरासत में लेने में विफल रहा, लेकिन उसके आश्वासन के अनुसार, वह "वास्तव में हवा में गायब हो गया।" पुलिसकर्मी को फटकार लगाई गई, और आदमी की मौत की परिस्थितियों को स्थापित किया जा रहा है।