स्कूल के लिए मास्लेनित्सा के बारे में जानकारी। जब हम मास्लेनित्सा की प्रतीक्षा करेंगे तो हम गीत गाएँगे! बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में संक्षिप्त विवरण
हम गीत गाएंगे
हम मास्लेनित्सा का कैसे इंतज़ार कर रहे हैं,
हम पेनकेक्स को कैसे मिस करते हैं
और गर्म वसंत के दिनों में.
मैं अपने प्यारे दामाद के लिए हूं
मैं पैनकेक नहीं छोड़ूंगा
आओ हमसे फिर मिलें,
अपनी सास के प्यार को महसूस करें।
मैंने खाया, मैंने पैनकेक खाया,
मैंने कैवियार नहीं छोड़ा,
मैंने मक्खन, चरबी को नहीं छोड़ा,
और मैं मोटा हो गया हूँ!
यदि आप स्वस्थ रहना चाहते हैं,
दूध के साथ पैनकेक खायें,
यदि आप प्रसन्न रहना चाहते हैं -
वह मसालेदार खीरे वाला!
मैंने एक परीक्षण बेसिन बनाया,
मैं तुम्हें पैनकेक खिलाऊंगा।
और मेरी स्तुति करो
मैं तुम्हारे लिए पहाड़ बनाऊंगा!
मास्लेनित्सा पर हमने आयोजन किया
हम आपस में मुक्कों की लड़ाई कर रहे हैं
मैंने अपने पति को हरा दिया
आख़िरकार, मेरे पास एक फ्राइंग पैन है!
अरे यार बोर मत हो
पैनकेक खाओ, चाय पीओ!
और आप और अधिक चाहते हैं -
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, यह सब खा लो!
मुझे हेरिंग वाले पैनकेक बहुत पसंद हैं
उन्हें स्वादिष्ट वोदका से धो लें।
सच है, बाद में शाम को
मैं बिजूका जैसा दिखता हूँ!
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
इसका मतलब है पैनकेक होना.
प्रेमपूर्ण होना और दयालु होना -
सभी को पैनकेक दें!
मेरी सास ने मुझे मजबूर किया:
मशरूम पैनकेक खायें
लेकिन मैं अभी तक ज्यादा समय तक जीवित नहीं रहा हूं,
मैं मरने के लिए तैयार नहीं हूँ!
एक पहाड़ी पर एक बिजूका है
और यह कसम खाता है.
यह कोई भरवां जानवर नहीं है, बल्कि मेरा पति है,
वह बस नशे में धुत्त है।
जैसे श्रोवटाइड सप्ताह के दौरान
सभी हैरान हो उठे:
मीटबॉल से भी अधिक लोकप्रिय
रूसी पैनकेक यहाँ हैं!
मैं मास्लेनित्सा पर हूँ, लोग,
मैं खाना खाने आ रहा हूँ!
मैं थाली में सब कुछ खाऊंगा
यह आपके कानों से होकर गुजरता है!
मेरा एक दोस्त है वादिम,
वह लड़की से प्यार करता है!
मास्लेनित्सा पर रात में
कभी नहीं सोता!
मास्लेनित्सा बच्चों का जश्न कैसे मनाएं
उन्हें पैनकेक खाना बहुत पसंद है!
जाहिर है, हमें ये सब मिल गया
बेटियाँ और बेटे!
ये सर्दियों की विदाई
हम निश्चित रूप से नहीं भूलेंगे!
हम जोर-जोर से मजा कर रहे हैं
हम मास्लेनित्सा पर वहाँ रहेंगे!
हे मार्च, धाराएँ कहाँ हैं?
किश्ती और जैकडॉ कहाँ हैं?
कल मैं जंगल गया था,
मुझे केवल लाठियाँ ही मिलीं।
बीच तक नहीं पहुंचे
और मैं पहले से ही थक गया हूँ
विटामिन का यही मतलब है
और जब उनमें से कुछ ही हों.
कवि एटका मेज पर बैठे हैं
वह वसंत ऋतु के बारे में सटीक चित्रण करता है।
बेहतर होगा कि आप जल्दी करें
उसके लिए दूल्हा ढूंढ लिया गया...
ओह, मार्च, प्रिय मित्र
भयानक, लेकिन सहज
मेरे लिए एक कविता खरीदो
आप बहुत साधन संपन्न हैं
और यह मंगल ग्रह पर भी मार्च है
तारे आसमान से कहते हैं
क्या बकवास है!
मैं महीना पूछने जाऊँगा
मार्च और अप्रैल दोनों में,
और किसी भी महीने में
मैं तुम्हें चूमता हूँ
और पड़ोसी पागल हैं
एह, रस, मेरा रस
सेब के आंसू
और मार्च नहीं कर सका
बर्च के पेड़ों को गर्म करें
मार्था घर पर नहीं बैठ सकती,
मार्था बाहर बुलेवार्ड पर चली गई
बाड़ के साथ चलो
और मैं फिर से एक बार में पहुँच गया
बुढ़िया वोदका नहीं पीती थी
और मैंने पैनकेक नहीं खाया,
चड्डी के लिए बचाकर रखा
मैंने उसे फाड़कर पहन लिया
फरवरी बस आने ही वाला है,
और वसंत खिड़की में है.
मेरा प्रिय नहीं कर सका
इस तरह प्रोश्का मदद करेगी
मेज पर पेनकेक्स
मेहमान दरवाज़ा खटखटा रहा है.
व्यर्थ में मेरे पति वसंत में
मनमौजी मुझ पर विश्वास करता है
यह हवा का झोंका नहीं था
यह बर्फ़ीला तूफ़ान नहीं था जो घूम रहा था
पोल्कन में जान आ गई
वसंत ऋतु कैसे हुई
चिमनी से धुआं
हाँ सफ़ेद आकाश के पार
वास्का बिल्ली सक्षम थी
जीत हासिल करो
हमारे पास पोल्कन है,
और उनके पास एक बिल्ली वास्का है
तो वह रात में चिल्लाया,
कि चाँद निकल गया है.
पोल्कन की तरफ
एक सितारा मिला
कितने महीने हो गए?
कुत्ता ठीक से चढ़ रहा है.
आप, मार्च, खड़े मत होइए
कुटिया में आओ
प्रिय आप,
मैं तुम्हें चीज़केक खिलाऊंगा।
मजाय के पास एक नाव है,
वह खरगोशों को बचाता है।
यह बिल्कुल भी वसंत के बारे में नहीं है,
बात बस इतनी है कि वह खुद जैतसेव है।
सारे पैनकेक जल गये
दूध ख़त्म हो गया.
एक दोस्त के यहाँ - वसंत ऋतु में
"उज्ज्वल" शुरुआत.
खुद से प्यार करो
और दूसरों से प्यार करो.
वसंत आएगा
बस संयम रखें।
ताकि प्यार आपका हो जाए,
ताकि तुम्हें ख़ुशी का पता चले
मुझे तुम्हें चूमना है
और इसे अपने प्रियजन को दें!
मेरे लिए "नहीं" कहना
मैं तुम्हें यह सलाह दूँगा:
अपने आँसुओं को पैनकेक में लपेटो,
तेज नदी में डूब जाओ!
मैं तुम्हें पैनकेक नहीं दूँगा!
मैं इसे बेचना पसंद करूंगा!
मैं एक नई पोशाक खरीदूंगा
और मैं दूसरे से प्यार करूंगा!
तुम ललचाई नजरों से देखते हो,
आप आंसुओं के साथ एक पैनकेक मांगते हैं!
ठीक है, मैं वैसे भी तुम्हारा इलाज करूंगा
लेकिन मैं विश्वासघात को माफ नहीं करूंगा!
अगर दो लोग पैनकेक खाते हैं,
हमारे होंठ मिलेंगे!
हम लंबे समय तक साथ रहेंगे -
लड़कियों को जंगली होने दो!
यदि आप पैनकेक के साथ पैनकेक डालते हैं,
वह पत्र काम करेगा!
यदि आप इसे अपनी जीभ से चिपकाते हैं,
घर तोड़ने वाला गायब हो जाएगा!
आओ, अंदर आओ
गुलाबी पैनकेक के लिए.
आज मास्लेन सप्ताह है -
हमारी तरह खुश रहो!
मैं मसलेना के लिए तैयार हूं
50 पैनकेक खायें.
मैं उन्हें कुछ पके हुए माल के साथ खाऊंगा,
मैं वजन कम करने की कोशिश करूंगा.
सेंकना, गॉडफादर, पेनकेक्स,
हाँ, ताकि वे शानदार हों।
आज मास्लेन सप्ताह है -
आप बहुत ज्यादा खा सकते हैं.
मंगल ग्रहवासी आ गए हैं
हम संतुष्ट थे.
उनकी थालियां खाली नहीं हैं
और पैनकेक से भरा हुआ.
मैंने पाँचवाँ पैनकेक खाया,
मेरी स्कर्ट फट गयी.
मैं अपनी स्कर्ट सिलने जाऊँगी
फिर से पैनकेक खाने के लिए.
अधिक मज़ेदार खेलें, अकॉर्डियन,
मास्लेनित्सा, उदास मत हो!
जल्दी आओ, वसंत
सर्दी को हमसे दूर भगाओ!
हम गीत गाना बंद कर देते हैं
एक और शाम तक.
तुम सुबह तक बैठे रहो
अगर करने को कुछ नहीं है.
वाइड मास्लेनित्सा,
हम आप पर गर्व करते हैं
हम पहाड़ों में सवारी करते हैं,
हम पैनकेक खा लेंगे!
वसंत वसंत नहीं है
और हमने सर्दियों को अलविदा कह दिया
मैंने पैनकेक बेक किये
लेकिन आपने मना कर दिया.
आइए गीत गाना शुरू करें,
कृपया हंसें नहीं:
यहां बहुत से लोग हैं,
हम खो सकते हैं!
मैं और मेरा दोस्त चल रहे थे,
उन्होंने पहाड़ पर पनीर चिपका दिया,
उन्होंने सब कुछ पैनकेक से ढक दिया,
उन्होंने ऊपर से तेल डाला!
जैसे श्रोवटाइड पर
मेज से पैनकेक उड़ रहे थे,
और पनीर और पनीर -
हर कोई दहलीज के नीचे उड़ रहा था!
लड़कियों, तेल का डिब्बा आ रहा है!
हमें घुमाने कौन ले जाएगा?
पार्सले के आँगन में
सिवका गायब हो जाता है।
मास्लेनित्सा - सफेद टांगों वाला
थोड़ा हमारे साथ रहो,
एक सप्ताह के लिए, एक दिन के लिए,
सिर्फ एक घंटे के लिए!
सोमवार को स्पष्ट भोर से
हर कोई पहाड़ी से नीचे जा रहा है
वे हर तरह के व्यंजन चबाते हैं,
वे ऊंचे स्वर में गीत गाते हैं।
गाँव के उस पार हर आँगन तक
बच्चों का गायन मंडली चल रही है।
वे घरों से पुरानी चीज़ें लाते हैं,
सभी प्रकार के चिथड़े।
वे हर चीज़ को बाड़ के बाहर ले जाते हैं,
बड़ी आग लगाना.
यह मास्लेनित्सा है,
गौरवशाली मास्लेनित्सा!
मेरे प्रियतम के लिए दुपट्टे के लिए
लड़का पोल पर चढ़ जाता है.
और खम्भा जल से भीग गया,
इसीलिए यह बर्फीला है।
लड़के परीक्षाओं में दृढ़ हैं,
और खाना पकाने में लड़कियाँ जीवंत हैं -
वे मीठे पैनकेक पकाते हैं,
दावतें परोसी जाती हैं।
लोग मुस्कुरा रहे हैं
वे एक साथ एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
यह मास्लेनित्सा है,
अच्छा मास्लेनित्सा!
दामाद जी जल्दी दौड़ते हैं
अपनी सास को खुश करने के लिए,
उसे घर में आमंत्रित करता है
वह वहां तुम्हें शराब पिलाता है।
मज़े करो, ईमानदार लोग,
अपना पेट भरना.
यह मास्लेनित्सा है
मास्लेनित्सा उत्सवपूर्ण है!
जी भरकर चीज़केक खाओ,
लड़कियाँ गीत गाती हैं।
आसपास के सभी लोग नाच रहे हैं,
और उसकी आत्मा आनन्दित होती है।
रविवार आओ
हम सभी से माफ़ी मांगते हैं.
हमारी अच्छी आकांक्षाएं
वे प्रशंसा को प्रेरित करते हैं।
सभी लोगों को विदाई
मास्लेनित्सा को आग लगा दी जाएगी।
जल्दी से गर्म हो जाओ
हमारा जीवन और अधिक मज़ेदार हो!
उन्होंने दिवा को यार्ड के चारों ओर घुमाया,
ओह, हाँ, मैं आलीशान और सुंदर हूँ।
इसे जलाना मेरे लिए अफ़सोस की बात है,
हाँ, मेरी पत्नी मुझे सोने नहीं देगी।
एक चेहरा खींचा गया है
हम इसे पैनकेक से ढक देंगे।
इसे पूरी तरह जलने दें
सर्दी से हर कोई थक गया है.
मेरा दामाद बिना निमंत्रण के
दावत के लिए दौड़कर आया
लेकिन वह ताकत में भी गलत था,
उसने सारे पैनकेक ख़त्म नहीं किये।
लड़कियां भी खुश, लड़के भी खुश
आइए हम सभी को जितना हो सके चूमें।
आइए प्रतिरोध को कुचलें
सर्दी जुकाम, इसमें कोई शक नहीं।
वसंत को एक लाल युवती होने दो
वह भी हमारे साथ मौज-मस्ती करेगा.
मैं मास्लेनित्सा पर सवार हुआ,
उसने तीन स्लेज तोड़ दीं।
कौवे ने घोड़े को सताया,
और मैं प्यारी को घुमाने ले गया।
पिताजी, मेरे लिए एक घोड़ा खरीदो -
कौए का पैर।
मैं लड़कियों को घुमाऊँगा
बड़े रास्ते पर.
लड़कियों, ऑयलर आ रहा है!
हमें घुमाने कौन ले जाएगा?
पेत्रुन्या के आँगन में
सिवका गायब हो जाता है।
मेरे पास चार शॉल हैं
पाँचवाँ नीच है,
मैं लड़ने वाला अकेला नहीं हूँ -
हम सब यहाँ दुखी हैं...
मैंने कितनी बार कसम खाई है
अकॉर्डियन के लिए गाने गाएं
और अकॉर्डियन यहां बजेगा -
दिल कैसे शांत रह सकता है?
अकॉर्डियन अच्छा बजाता है
बजाता नहीं, गाता है।
वह अपनी गर्लफ्रेंड को फोन करता रहता है
लेकिन वह मुझे कॉल नहीं करेगा.
लानत केवल एक ही अच्छा नहीं है.
पैनकेक कोई पच्चर नहीं है, इससे पेट नहीं फटेगा।
पेनकेक्स के बिना कोई मास्लेनित्सा नहीं है!
मेरा कैम्ब्रिक रूमाल
सिला हुआ कोना
किसका क्या चरित्र है?
मेरा लगातार है.
वे कहते हैं कि मैं एक लड़ाकू हूं
मैं सच में एक फाइटर हूं
मेरे काम के लिए मेरी सराहना की जाती है
पूरा गाँव और मेरे पिता!
बर्फ़ीला तूफ़ान वाले लोग डर गए
उन्हें चूल्हे पर बैठने दो,
हमने गाया और चले
दोस्तों के बिना ठंड में!
एक छुट्टी है जो प्राचीन रूस से हमारे पास आई थी। प्राचीन काल से, संपूर्ण मास्लेनित्सा सप्ताह हर्षोल्लासपूर्ण लोक उत्सवों के साथ मनाया जाता रहा है, जिसमें विभिन्न उम्र के वयस्कों और बच्चों दोनों ने खुशी-खुशी भाग लिया। दुर्भाग्य से, आज यह अवकाश इतना लोकप्रिय नहीं है, लेकिन कई लोग अपने पूर्वजों का सम्मान करते हैं और उन्हें अगली पीढ़ी तक पहुँचाने का प्रयास करते हैं।
यही कारण है कि माता और पिता, दादी और दादा अक्सर अपने बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में मज़ेदार बातें, चुटकुले और चुटकुले पढ़ते हैं। रूसी लोककथाओं के इन कार्यों की मदद से, आप एक बच्चे को स्पष्ट रूप से समझा सकते हैं कि इस छुट्टी के दौरान वे पेनकेक्स क्यों पकाते हैं और एक-दूसरे को खिलाते हैं, पुतला जलाते हैं और अंतहीन मज़ा करते हैं।
इस लेख में हम आपके ध्यान में बच्चों के लिए कई चीजें लाते हैं जिनका उपयोग मास्लेनित्सा पर मनोरंजन करने और बच्चों को इस अद्भुत छुट्टी से परिचित कराने के लिए किया जा सकता है।
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में संक्षिप्त विवरण
सबसे छोटे बच्चों के लिए टिट्टियाँ छोटी होनी चाहिए ताकि बच्चा उनका अर्थ समझ सके और वयस्कों के बाद दोहरा सके। इस तरह की डिटिज को संगीत के साथ या सिर्फ एक धुन के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है। किसी भी तरह, मास्लेनित्सा को समर्पित ये छोटी कविताएँ निश्चित रूप से बच्चे की शब्दावली को समृद्ध करने और उसे प्राचीन रीति-रिवाजों और परंपराओं से परिचित कराने में मदद करेंगी।
विशेष रूप से, निम्नलिखित डिटिज और क्वाट्रेन युवा लड़कों और लड़कियों के समूह के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं:
हम सभी ईमानदार लोगों के साथ हैं
हम आपके लिए गीत गाएंगे,
हम मदर विंटर बिता रहे हैं
और आइए वसंत का स्वागत करना शुरू करें।
हम श्रोवटाइड सप्ताह पर हैं
छुट्टी बाधित नहीं हुई,
सभी दोस्त नाचते, गाते,
हाँ, हमने पैनकेक खाये!
एक हर्षित रूसी ट्रोइका पर
हम घूमने निकले थे दोस्तों.
रास्ते में ज़ोर्का गाय को पटक कर,
आँसू तीन धाराओं में बह गये।
25 स्वस्थ पैनकेक
मैंने इसे एक बार में ही खा लिया।
और अब नई पतलून पर
आपको साफ़-सुथरी जगहें नहीं मिलेंगी.
जैसे हमारे मास्लेनित्सा पर
हर कोई गर्म हो रहा है.
हमें पैनकेक के साथ अधिक मज़ा आता है।
बड़े बच्चों के लिए लंबी डिटियाँ
बड़े बच्चे आमतौर पर अपने माता-पिता और अन्य प्रियजनों को खुश करने के लिए, साथ ही अन्य लड़कों और लड़कियों के सामने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने के लिए ख़ुशी-ख़ुशी संगीत पर नृत्य करते हैं। इस मामले में, एक नियम के रूप में, रूसी लोककथाओं के लंबे कार्यों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, मास्लेनित्सा सप्ताह की पूर्व संध्या पर, लोग यह आकर्षक प्रदर्शन कर सकते हैं:
सोमवार को स्पष्ट भोर से
हर कोई पहाड़ी से नीचे जा रहा है
वे हर तरह के व्यंजन चबाते हैं,
वे ऊंचे स्वर में गीत गाते हैं।
गाँव के उस पार हर आँगन तक
बच्चों का गायन मंडली चल रही है।
वे घरों से पुरानी चीज़ें लाते हैं,
सभी प्रकार के चिथड़े।
वे हर चीज़ को बाड़ के बाहर ले जाते हैं,
बड़ी आग लगाना.
यह मास्लेनित्सा है,
गौरवशाली मास्लेनित्सा!
मेरे प्रियतम के लिए दुपट्टे के लिए
लड़का पोल पर चढ़ जाता है.
और खम्भा जल से भीग गया,
इसीलिए यह बर्फीला है।
लड़के परीक्षाओं में दृढ़ हैं,
और खाना पकाने में लड़कियाँ जीवंत हैं -
वे मीठे पैनकेक पकाते हैं,
दावतें परोसी जाती हैं।
लोग मुस्कुरा रहे हैं
वे एक साथ एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
यह मास्लेनित्सा है,
अच्छा मास्लेनित्सा!
दामाद जी जल्दी दौड़ते हैं
अपनी सास को खुश करने के लिए,
उसे घर में आमंत्रित करता है
वह वहां तुम्हें शराब पिलाता है।
मज़े करो, ईमानदार लोग,
अपना पेट भरना.
यह मास्लेनित्सा है
मास्लेनित्सा उत्सवपूर्ण है!
वाइड मास्लेनित्सा
हम आपकी पर्याप्त प्रशंसा नहीं करेंगे
आइये मुलाक़ात कीजिये
चौड़े आँगन तक
बच्चों के साथ खेलें
रोलर कोस्टर की सवारी करें!
और हम मास्लेनित्सा की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हम प्रतीक्षा करते हैं, प्रिय आत्मा, हम प्रतीक्षा करते हैं।
हम अपनी आँखों में पनीर और मक्खन देखेंगे,
हम देखेंगे, आत्मा, हम देखेंगे।
किसी पहाड़ी पर हरे ओक के पेड़ की तरह,
ग्रीनी, सोल, ग्रीनी।
और वानुशा, मेरी दोस्त, जवान है,
युवा, युवा आत्मा, युवा.
हमारे मास्लेनित्सा, खुश रहो,
खुश रहो आत्मा, खुश रहो.
हमारी छोटी मटर बेल रही है,
लोटते रहो, आत्मा, लोटते रहो।
प्रिय मास्लेनित्सा आ रहा है,
हमारे वार्षिक अतिथि,
चित्रित बेपहियों की गाड़ी पर,
काले घोड़ों पर.
मास्लेनित्सा रहता है
सात दिन।
रहो, मास्लेनित्सा,
सात साल की उम्र।
मैं कितनी जल्दी उठ गया,
शीघ्रता से सफाई की गई:
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
मैं पैनकेक और मक्खन लाया!
जैसे श्रोवटाइड पर
हम हर दिन पैनकेक खाते थे।
लड़के और लड़कियाँ दोनों
पार्टियों के लिए एकत्रित हुए:
उन्होंने गाने गाए और नृत्य किया,
हमने खुशी-खुशी वसंत का स्वागत किया!
हमने ख़ुशी से वसंत का स्वागत किया,
उन्होंने एक साल के लिए सर्दियों को अलविदा कह दिया।
हम एक गोल नृत्य में एक साथ खड़े थे -
वसंत हमसे मिलने आ रहा है!
वार्षिक मास्लेनित्सा आ गया है,
हमारे प्रिय अतिथि!
वह हमारे पास पैदल नहीं आती,
सभी लोग घोड़े पर सवार होकर आते हैं।
उसके घोड़े काले हैं,
उनके पास सुनहरे अयाल हैं,
और स्लेज को रंगा गया है।
मास्लेनित्सा सर्दी को करीब लाता है,
वसंत ने क्रास्ना को आमंत्रित किया!
ओह, ज़िमुष्का-विंटर!
सो जाओ, आराम करो!
वसंत लाल है!
फिर से हमारे पास आओ!
सभी लोग एक घेरे में खड़े हो जाओ!
हार्मोनिस्ट, गोल नृत्य शुरू करें!
वे तुम्हारे पास शुभ समाचार लेकर आये,
वे आनंद और आनंद लेकर आए!
सर्दी ख़त्म हो रही है
मास्लेनित्सा शुरू!
पेनकेक्स के बारे में मास्लेनित्सा उद्धरण
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं
और हम सादर आमंत्रित हैं:
अपनी सारी चिंताएँ छोड़ दो,
मिलने आएं,
सीधे हमारे बरामदे में
मास्लेनित्सा के लिए हमारे पास आएं।
अपने लिए देखलो:
आइए आपको पैनकेक खिलाएं,
खट्टा क्रीम पर पफ्स,
रसीले पाई,
चलो फरवरी की ओर चलें,
आइए मार्था को नमस्ते कहें।
श्रोवटाइड सप्ताह आ गया है, -
गॉडफादर एमिली ने मुझे आने के लिए आमंत्रित किया।
खैर, गॉडमदर की बहन
वह पैनकेक पकाने में माहिर है!
मैंने उनमें से छः ढेर पकाये,
सात उन्हें नहीं खा सकते.
और चार मेज पर बैठ गए,
मेरे प्रिय को जगह दो,
हमने एक दूसरे को देखा
और... सभी ने पैनकेक खाये!
आनंद लो, लोग:
मसलेंका मिलने आ रही है
पाई और पैनकेक के साथ, -
वसंत आपकी उंगलियों पर है!
हम गाएंगे, चलेंगे, -
स्वागत है वसंत माँ!
स्लीघ पर सवारी करें
पेनकेक्स का आनंद लें!
श्रोवटाइड सप्ताह आ गया है।
पैनकेक के लिए अपने गॉडफ़ादर के यहाँ था।
गॉडफादर की एक बहन थी।
वह पैनकेक पकाने में माहिर है।
मैंने उनमें से छः ढेर पकाये,
सात उन्हें नहीं खा सकते.
और चार मेज पर बैठ गए,
मेरे प्रिय को जगह दो,
हमने एक दूसरे को देखा
और... सभी ने पैनकेक खाये!
ओह, आप रुचिकर बुधवार!
तेल की कढ़ाई!
जैसा कि प्राचीन काल से होता आया है -
करने के लिए जा रहे थे... (पेनकेक्स के लिए सास)!
मास्लेनित्सा बर्फ पर चल रहा है,
पैनकेक को फ्राइंग पैन में ले जाना.
युवा ले लो -
इसे साथ ले जाओ!
ओह, मास्लेनित्सा, पहुंचो!
आप ओक के पेड़ से, डेक से चिपके रहें!
ओह, उन्होंने कहा - हमारा मास्लेनित्सा
सात साल की उम्र
और मास्लेनित्सा के बारे में सब कुछ
सात दिन।
ओह, मास्लेनित्सा एक धोखेबाज है!
धोखा दिया, धोखा दिया,
उसने मुझे टहलने नहीं जाने दिया!
मास्लेनित्सा बर्फ पर चल रहा है,
पैनकेक को फ्राइंग पैन में ले जाना.
युवा ले लो -
इसे साथ ले जाओ!
मास्लेनित्सा, पहाड़ी पर चढ़ो,
हमें स्पष्ट भोर में बुलाओ।
और भोर में - एक कोकिला,
एक दिन के लिए, एक सप्ताह के लिए.
मास्लेनित्सा पुतला जलाने का आह्वान
अलविदा मास्लेनित्सा!
उसने हमें अच्छा और भूखा खाना खिलाया,
उसने मुझे पीने के लिए पौधा और मैश दिया।
अलविदा मास्लेनित्सा!
और हमने तुम्हें विदा किया
उन्होंने चटाई का अनुष्ठान किया,
अलविदा मास्लेनित्सा!
जलाओ, साफ़-साफ़ जलाओ ताकि बुझे नहीं!
मास्लेनित्सा पर प्रतिबंध लगा दिया गया है,
सारी दुनिया थक चुकी है
धोखा दिया, धोखा दिया,
एक साल के बच्चे को देखने के लिए जीवित नहीं रहा
इसे पोस्ट पर ले आये.
वह हमारी ओर बग़ल में चली,
पिछली गलियों से, पिछली गलियों से,
वह कच्चे लोहे के पैनकेक ले गई,
मैंने अपना पेट फाड़ डाला!
मैंने पैनकेक बेक किये
उसने सब कुछ खुद ही निगल लिया,
और हमारे पास मूली की पूँछ है
मुझे एक पोस्ट दी!
मैं ख़ुशी से चल पड़ा
गाने बजाए
इसे पोस्ट तक फैलाएं, -
जलाओ, शैतान!
ताकि यह बाहर न जाए!
ताकि सभी बर्फ़ीले तूफ़ान आएं
वे एक साथ उड़ गए
पक्षियों के गाने के लिए
घास हरी हो रही थी
आसमान शनील है
और मक्के की बालें पक गईं!
ताकि सारी विपत्तियाँ,
सर्दी की ठंढ,
असफलताएँ, आँसू -
उन्हें जलने दो, उन्हें जलने दो,
वे सूर्य की ओर उड़ रहे हैं!
जलाओ, स्पष्ट रूप से जलाओ
ताकि यह बाहर न जाए!
जलो, और अधिक तेज जलो
गर्मियाँ अधिक गर्म होंगी!
मास्लेनित्सा पर प्रतिबंध लगा दिया गया है -
पूरी दुनिया इससे थक चुकी है!
मैं ख़ुशी से चल पड़ा
वह गाती और बजाती थी।
हैलो अलविदा
अगले साल आओ!
वसंत पहले से ही दरवाजे पर है,
तो जलो, जल्दी जलो!
वसंत मास्लेनित्सा का आह्वान करता है
मास्लेनित्सा - गीली पूँछ!
आँगन से बाहर निकलो
आपका समय आ गया है!
हमारे पास पहाड़ों से धाराएँ हैं,
बीहड़ों में खेलें
शाफ्ट को बाहर निकालें, हल को समायोजित करें!
वसंत लाल है!
हमारी प्यारी आ गई है!
माँ मास्लेनित्सा
हमें छुट्टी दे दी!
पैनकेक परोसता है
पुत्र और पुत्रियां!
वह अपने साथ वसंत लेकर आई, -
अब मेरी नाक पर झाइयां हो गई हैं!
मजे करो, बाहर जाओ लोग,
पूरे एक साल तक अच्छे से जीने के लिए!
ओह, माँ मास्लेनित्सा,
लाल वसंत लाओ!
गर्मी और लंबा दिन लाओ,
सर्दी को बाड़ से परे चलाओ।
लोगों को जगाओ, खून बहाओ,
साथियों को थोड़ा गर्म प्यार दें,
लड़कियों को शरमाहट और सुंदरता से पुरस्कृत करें,
और जीवन एक उज्ज्वल लकीर के साथ खिले!
ताकि खेत अनाज से भर जाएं, ताकि मवेशी अंधेरे रहें!
ताकि आपके पास हर चीज़ के लिए पर्याप्त ताकत और बुद्धि हो।
और ताकि खुशी घर न छोड़े!
हम बीयर और पैनकेक के साथ आपका स्वागत करते हैं!
अलविदा, तेज़ सर्दी!
आओ, लाल गर्मी!
हल, हैरो -
और मैं हल चलाऊंगा!
मास्लेनित्सा को विदाई देने का आह्वान
विदाई, विदाई, हमारा व्यापक!
आप अच्छाई के साथ आए हैं: पनीर, मक्खन और अंडा
पैनकेक, पाई और पैनकेक के साथ।
मक्खन लगे पैनकेक, चुपड़ी हुई शांगी।
हम सुबह से शाम तक पहाड़ से नीचे उतरते हैं।
और आज रविवार को हमारी मौज-मस्ती ख़त्म हो जायेगी
अलविदा, अलविदा, हमारे मास्लेनित्सा!
और हमने मास्लेनित्सा को देखा,
उन्होंने उसके लिए जोर से आह भरी:
-प्रिय मसलियाना, वापस आओ,
लाल गर्मियों तक पहुंचें!
मसलियाना, मसलियाना,
आप कहां जा रहे हैं?
मेरे पंजे खो गए -
आपको यह नहीं मिलेगा!
पैनकेक खाने वाला मास्लेनित्सा
सारी दुनिया थक चुकी है
धोखा दिया, धोखा दिया,
एक साल का भी नहीं हुआ.
बच्चों के लिए सरल, याद रखने में आसान डिटिज। सिखाना आसान, गाना मजेदार और हर किसी के लिए मजेदार!
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा डिटिज। उम्र: 2-4 साल.
इस तैलीय मौसम में
मैंने पैनकेक का पहाड़ बना दिया
मैं पक गया हूँ, मैं थक गया हूँ,
वह सबका इलाज करने लगी!
मुर्का बिल्ली ने कहा:
"मुझे भी कुछ पैनकेक दो,
उनके साथ - एक कटोरे में खट्टा क्रीम,
अब तक का सबसे बढ़िया पुसी नाश्ता!”
मेरी थाली से बाहर
अरे, गिलहरियों ने इसे चुरा लिया,
वे एक बर्च के पेड़ पर बैठे,
हमने कुछ ही समय में वह लाजवाब चीज खा ली!
भालू ने लोगों से कहा:
"शहद से बेहतर कुछ भी नहीं है,
इसे यहां थोड़े से शहद के साथ परोसें -
महज़ एक परी कथा, खाना नहीं!”
चालीस ने मेज़ लगाई,
पैनकेक के लिए सभी को बुलाया:
"खरगोश, भेड़िये, जंगली सूअर,
मैं पैनकेक के लिए आपसे मिलने का इंतजार कर रहा हूं!”
मेरी माँ के पैनकेक
सुगंधित और स्वादिष्ट!
मैं अपनी माँ के गाल पर चुम्बन लूँगा:
“अपनी बेटी को पैनकेक खिलाओ!”
दादी पैनकेक बनाती हैं
और उनका सटीक हिसाब रखता है,
और वानुशा, दादी का पोता,
मैंने लगभग 30 पैनकेक खाये!
हाथ और पैंट तेल से सने हुए,
मैंने मक्खन के साथ पैनकेक खाया,
और ये धब्बे कहाँ से आते हैं?
मैंने पैनकेक ध्यान से खाये!
मास्लेनित्सा। बड़े बच्चों के लिए डिटिज: आयु: 5-8 वर्ष।
किस हद तक, किस हद तक
लानत है सूरज की तरह लग रहा है
मैं पैनकेक निगल लूँगा
मैं सूरज की तरह सबके लिए चमकूंगा!
पैनकेक खाते हुए, घंटी बजती है,
मैंने इसे खोला और वहाँ एक पिल्ला है,
अपनी पैंट कैसे पकड़ें
और चिल्लाता है: "आओ पेनकेक्स!"
पैनकेक से मैं और मेरी प्रेमिका
तुम मुझे कानों से भी नहीं खींच सकते,
हमें दलिया पसंद नहीं है,
मैं और मेरा दोस्त खाने के शौकीन हैं!
कोस्त्या इवानोव जैसा कुछ
मैंने 10 पैनकेक खाये
और फिर कोस्त्या ने जोड़ा
10 सेंटीमीटर लंबा!
मैं पैनकेक को खट्टा क्रीम में डुबोऊंगा,
मैं भूख से खाऊंगा,
अपनी एड़ियों को भी खट्टी मलाई से ढकने दो,
इससे स्वादिष्ट कोई भोजन नहीं है, दोस्तों!
गाल, नाक और होंठ तेल से सने हुए,
कमर स्कर्ट में फिट नहीं होती,
मसलनया के बाद, जाहिरा तौर पर,
हम सभी को अपना वजन कम करना होगा!
हम खट्टा क्रीम में हैं - मैं और पिताजी,
और टिमोशका की बिल्ली का पंजा,
खट्टा क्रीम के साथ पेनकेक्स
एकदम अति स्वादिष्ट!
इस सप्ताह हमें
मॉडल से हर कोई जलता है
आख़िरकार, हम सभी के लिए पेनकेक्स, दोस्तों,
आप खा सकते हैं, लेकिन वे नहीं खा सकते!
मिडिल स्कूल के बच्चों के लिए डिटिज। उम्र: 9-13 साल.
पूरी क्लास प्यार में है
अति स्वादिष्ट पैनकेक में,
हम उनमें से एक कौर चबाते हैं
और हम आपके लिए गीत गाएँगे!
अरे लड़कों और लड़कियों,
अपनी ताकत बढ़ाओ,
अब हर किसी को ताकत की जरूरत है,
क्या आप एक सप्ताह तक पैनकेक खा सकते हैं!
मैं ढेर सारे पैनकेक बनाऊंगा,
मैं उन पर कैवियार डालूँगा,
मैं कोल्या को रात्रि भोज पर आमंत्रित करूँगा,
पैनकेक खाओ, कोल्या, जी भर कर!
मैं नस्तास्या से मिलने आऊंगा
पेनकेक्स के लिए - क्या खुशी!
एक दावत लाओ!
पेनकेक्स के लिए - महान दया!
वसंत ऋतु में बूंदों की ध्वनि
टिटमाइस ने मेरे लिए गाने गाए,
मैंने उनके गाने सुने
मैंने जैम के साथ पैनकेक खाया!
मेरा छोटा भाई इलुश्का
सब गंदे, सुअर की तरह।
क्या हुआ, मुझे पता है -
इल्या ने जैम के साथ खाया पैनकेक!
यदि इसके बजाय हमारे पास पाठ होते
पैनकेक के लिये बैटर बनाइये
और तुरंत पैनकेक बेक करें
पूरे स्कूल के लिए, पूरी कक्षा के लिए!
हमने बड़ी संख्या में वसंत का स्वागत किया,
“आओ, वसंत! - उन लोगों ने चिल्लाया। –
मेज पर हमारे बगल में बैठो,
हम आपको पैनकेक खिलाएंगे!”
किशोरों के लिए मास्लेनित्सा डिटिज। उम्र: 14-18 साल.
नहीं, सच में मेरा विश्वास करो
श्रोवटाइड सप्ताह से बेहतर,
पूरे सप्ताह दिल से
पैनकेक खाओ, चलो, नाचो!
हमारे कानों के पीछे, क्या छिपाना है,
मैं खुद को पैनकेक से दूर नहीं कर पा रहा हूँ
सब कुछ इंतजार करने दो
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है!
मैं हर किसी से ईर्ष्या करता हूँ
मैं कैवियार के साथ पैनकेक खाता हूं,
किसी भी चीज़ का स्वाद बेहतर नहीं है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
कैवियार के साथ पैनकेक!
डेट पर आमंत्रित किया गया
मैं माशा, लुडा, आन्या हूँ,
खैर, डेट के बदले में, मैं
मैं खट्टा क्रीम के साथ पेनकेक्स खाता हूँ!
मैं अपना फिगर देख रहा हूं
मैं अपनी उपस्थिति को महत्व देता हूं,
"पैनकेक आपके फिगर के लिए अच्छा है,"
मैं तुम्हें बिल्कुल बताऊंगा!
मैं पूरे सप्ताह पैनकेक खा रहा हूं
मेरी पैंट में आना बंद हो गया
मुझे अपनी पैंट में खड़ा नहीं होने दो, बैठो मत,
मैं पैनकेक खाना जारी रखूंगा!
हमने एक सप्ताह तक पैनकेक खाए,
हम बमुश्किल पोशाकों में फिट होते हैं,
पोशाकें छोटी हों, तो क्या?
पैनकेक अभी भी अधिक महंगे हैं!
हम डिटिज हैं, जितना हम कर सकते हैं,
उन्होंने आज आपके लिए पेनकेक्स के बारे में गाया,
आपको हमारा प्रणाम, सज्जनों,
और चलो पेनकेक्स खाओ!
नमस्ते! आपको अतिथि के रूप में देखकर खुशी हुई! आज हम अपने लोगों के अद्भुत रीति-रिवाजों के बारे में बात करेंगे। सहमत होना, रूसी नागरिकपरम्पराएँ बहुत सुन्दर, रसीली, रंग-बिरंगी हैं। हम सभी अपने बच्चे को उन्हें पढ़ाना चाहते हैं।' और मास्लेनित्सा के उत्सव की तैयारी का यह सबसे अच्छा समय है। आख़िरकार, यह खेल, मौज-मस्ती और गानों का समय है। तो हम बातचीत के मूल विषय पर आते हैं:।
मनोरंजक कार्यक्रमों के लिए बच्चों को कैसे तैयार करें?
आइए सबसे पहले अपने नन्हे-मुन्नों को आने वाली घटनाओं से परिचित कराएं। हमारी पिछली बातचीत में, हमने पहले ही उल्लेख किया था कि यह किस प्रकार की छुट्टियां हैं, मास्लेनित्सा, इस वर्ष यह कब शुरू होती है, और इन दिनों वे कैसी लगती हैं गीत, कविता, खेल और प्रतियोगिताएँ उपयुक्त हैं।
शायद, बालवाड़ी मेंया स्कूल में आपके बच्चे पहले ही कुछ ज्ञान प्राप्त कर चुके हैं, और कुछ को अनसीखा भी कर चुके हैं मज़ेदार बातें, लेकिन यह आप ही हैं जो छुट्टियों के अर्थ के बारे में विस्तार से बता सकते हैं। और साथ ही, चूँकि छुट्टियाँ पूरे एक सप्ताह तक चलती हैं, इसलिए इस समय को यथासंभव उत्पादक और दिलचस्प तरीके से बिताने का प्रयास करें। हम पहले ही बच्चों के लिए खेलों के बारे में बात कर चुके हैं। लेकिन हम अपने मजबूत बच्चों को शिल्प बनाने में भी व्यस्त रख सकते हैं। और हां, सीखने का प्रयास करें बच्चों के लिए मज़ेदार मास्लेनित्सा गीत, घर पर छुट्टी के लिए एक कार्यक्रम बनाने के लिए, और आपका बच्चा किंडरगार्टन/स्कूल में मास्लेनित्सा को समर्पित छुट्टी पर सफलतापूर्वक प्रदर्शन कर सकता है।
मास्लेनित्सा के लिए कौन सी बातें मौजूद हैं?
हमारा काम चयन करना है बच्चों केजिसमें ditties मूलपाठआपके छोटे बच्चों को स्पष्ट हो जाएगा. उनकी उम्र और विकास को ध्यान में रखते हुए। यदि बच्चा बहुत छोटा है, तो आपको इसे रोकना नहीं चाहिए। उसके साथ थोड़ा-सा, बस थोड़ा-सा सीखने का प्रयास करें 4 पंक्तियाँ, लेकिन एक शरारती गाना. मुख्य बात यह है कि ऐसा करने के लिए समय निकालें, और आप स्वयं परिणाम से आश्चर्यचकित और खुश होंगे!
मैंने आपके लिए मनोरंजक बच्चों के गीतों का चयन करने का प्रयास किया। किटी चुनने के लिए मेरा मानदंड:
- सबसे पहले, वे छोटे होने चाहिए ताकि उन्हें सीखना आसान हो। लेकिन बड़े बच्चों के लिए लंबे भी स्वीकार्य हैं।
- विभिन्न विषयों पर. आख़िरकार, लड़कों को अंतरिक्ष और कारों में दिलचस्पी है, लड़कियों को पैनकेक पकाने और मेहमानों को परोसने में दिलचस्पी है।
- हंसमुख। यह सभी गानों के लिए एक शर्त है। छोटे बच्चों को मजेदार बातें तेजी से और लंबे समय तक याद रहती हैं।
- कई आधुनिक हैं, और यह अच्छा है, इसका मतलब है कि लोग अपनी परंपराओं को बनाए रखते हैं। लेकिन मैं उनका भी चयन करूंगा जो इतिहास में निहित हैं।
- और एक और कसौटी. वे गीत जो किसी लघु नाटिका की छोटी-सी पटकथा का आधार बन सकते हैं। फिर बच्चे न केवल गाना गाएंगे, बल्कि नायक की तरह तैयार होकर एक लघु-नाटक भी प्रस्तुत करेंगे।
2-4 साल के बच्चों के लिए
इस तैलीय मौसम में
मैंने पैनकेक का पहाड़ बना दिया
मैं पक गया हूँ, मैं थक गया हूँ,
वह सबका इलाज करने लगी!
भालू ने लोगों से कहा:
"शहद से बेहतर कुछ भी नहीं है,
इसे यहां थोड़े से शहद के साथ परोसें -
महज़ एक परी कथा, खाना नहीं!”
चालीस ने मेज़ लगाई,
पैनकेक के लिए सभी को बुलाया:
"खरगोश, भेड़िये, जंगली सूअर,
मैं पैनकेक के लिए आपसे मिलने का इंतजार कर रहा हूं!”
मेरी माँ के पैनकेक
सुगंधित और स्वादिष्ट!
मैं अपनी माँ के गाल पर चुम्बन लूँगा:
“अपनी बेटी को पैनकेक खिलाओ!”
दादी पैनकेक बनाती हैं
और उनका सटीक हिसाब रखता है,
और वानुशा, दादी का पोता,
मैंने लगभग 30 पैनकेक खाये!
हाथ और पैंट तेल से सने हुए,
मैंने मक्खन के साथ पैनकेक खाया,
और ये धब्बे कहाँ से आते हैं?
मैंने पैनकेक ध्यान से खाये!
5-8 वर्ष के बच्चों के लिए
पैनकेक से मैं और मेरी प्रेमिका
तुम मुझे कानों से भी नहीं खींच सकते,
हमें दलिया पसंद नहीं है,
मैं और मेरा दोस्त खाने के शौकीन हैं!
कोस्त्या इवानोव जैसा कुछ
मैंने 10 पैनकेक खाये
और फिर कोस्त्या ने जोड़ा
10 सेंटीमीटर लंबा!
मैं पैनकेक को खट्टा क्रीम में डुबोऊंगा,
मैं भूख से खाऊंगा,
अपनी एड़ियों को भी खट्टी मलाई से ढकने दो,
इससे स्वादिष्ट कोई भोजन नहीं है, दोस्तों!
गाल, नाक और होंठ तेल से सने हुए,
कमर स्कर्ट में फिट नहीं होती,
मसलनया के बाद, जाहिरा तौर पर,
हम सभी को अपना वजन कम करना होगा!
हम खट्टा क्रीम में हैं - मैं और पिताजी,
और टिमोशका की बिल्ली का पंजा,
एकदम अति स्वादिष्ट!
9-13 वर्ष के लड़कों के लिए
पूरी क्लास प्यार में है
अति स्वादिष्ट पैनकेक में,
हम उनमें से एक कौर चबाते हैं
और हम आपके लिए गीत गाएँगे!
अरे लड़कों और लड़कियों,
अपनी ताकत बढ़ाओ,
अब हर किसी को ताकत की जरूरत है,
क्या आप एक सप्ताह तक पैनकेक खा सकते हैं!
मैं नस्तास्या से मिलने आऊंगा
पेनकेक्स के लिए - क्या खुशी!
एक दावत लाओ!
पेनकेक्स के लिए - महान दया!
वसंत ऋतु में बूंदों की ध्वनि
टिटमाइस ने मेरे लिए गाने गाए,
मैंने उनके गाने सुने
मैंने जैम के साथ पैनकेक खाया!
इस सप्ताह हमें
मॉडल से हर कोई जलता है
आख़िरकार, हम सभी के लिए पेनकेक्स, दोस्तों,
आप खा सकते हैं, लेकिन वे नहीं खा सकते!
मेरा छोटा भाई इलुश्का
सब गंदे, सुअर की तरह।
क्या हुआ, मुझे पता है -
इल्या ने जैम के साथ खाया पैनकेक!
14-18 वर्ष के बच्चों के लिए
नहीं, सच में मेरा विश्वास करो
श्रोवटाइड सप्ताह से बेहतर,
पूरे सप्ताह दिल से
पैनकेक खाओ, चलो, नाचो!
हमारे कानों के पीछे, क्या छिपाना है,
मैं खुद को पैनकेक से दूर नहीं कर पा रहा हूँ
सब कुछ इंतजार करने दो
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है!
मैं हर किसी से ईर्ष्या करता हूँ
मैं कैवियार के साथ पैनकेक खाता हूं,
किसी भी चीज़ का स्वाद बेहतर नहीं है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
कैवियार के साथ पैनकेक!
डेट पर आमंत्रित किया गया
मैं माशा, लुडा, आन्या हूँ,
खैर, डेट के बदले में, मैं
मैं खट्टा क्रीम के साथ पेनकेक्स खाता हूँ!
मैं अपना फिगर देख रहा हूं
मैं अपनी उपस्थिति को महत्व देता हूं,
"पैनकेक आपके फिगर के लिए अच्छा है," -
मैं तुम्हें बिल्कुल बताऊंगा!
मैं पूरे सप्ताह पैनकेक खा रहा हूं
मेरी पैंट में आना बंद हो गया
मुझे अपनी पैंट में खड़ा नहीं होने दो, बैठो मत,
मैं पैनकेक खाना जारी रखूंगा!
हमने एक सप्ताह तक पैनकेक खाए,
हम बमुश्किल पोशाकों में फिट होते हैं,
पोशाकें छोटी हों, तो क्या?
पैनकेक अभी भी अधिक महंगे हैं!
हम डिटिज हैं, जितना हम कर सकते हैं,
उन्होंने आज आपके लिए पेनकेक्स के बारे में गाया,
आपको हमारा प्रणाम, सज्जनों,
और चलो पेनकेक्स खाओ!
और ऐसा करना न भूलें. इसे बनाना आसान है - आपको केवल धागे (सूत) और 15 मिनट का समय चाहिए।
विभिन्न लघु डिटियाँ
आओ, अंदर आओ
गुलाबी पैनकेक के लिए.
आज मास्लेन सप्ताह है -
हमारी तरह खुश रहो!
मैं मसलेना के लिए तैयार हूं
50 पैनकेक खायें.
मैं उन्हें कुछ पके हुए माल के साथ खाऊंगा,
सेंकना, गॉडफादर, पेनकेक्स,
हाँ, ताकि वे शानदार हों।
आज मास्लेन सप्ताह है
- आप बहुत ज्यादा खा सकते हैं.
मैंने पाँचवाँ पैनकेक खाया,
मेरी स्कर्ट फट गयी.
मैं अपनी स्कर्ट सिलने जाऊँगी
फिर से पैनकेक खाने के लिए.
अधिक मज़ेदार खेलें, अकॉर्डियन,
मास्लेनित्सा, उदास मत हो!
जल्दी आओ, वसंत
सर्दी को हमसे दूर भगाओ!
हम गीत गाना बंद कर देते हैं
एक और शाम तक.
तुम सुबह तक बैठे रहो
अगर करने को कुछ नहीं है.
आइए गीत गाना शुरू करें,
कृपया हंसें नहीं:
यहां बहुत से लोग हैं,
हम खो सकते हैं!
मैं और मेरा दोस्त चल रहे थे,
उन्होंने पहाड़ पर पनीर चिपका दिया,
उन्होंने सब कुछ पैनकेक से ढक दिया,
उन्होंने ऊपर से तेल डाला!
जैसे श्रोवटाइड पर
मेज से पैनकेक उड़ रहे थे,
और पनीर और पनीर -
हर कोई दहलीज के नीचे उड़ रहा था!
लड़कियों, तेल का डिब्बा आ रहा है!
हमें घुमाने कौन ले जाएगा?
पार्सले के आँगन में
सिवका गायब हो जाता है।
सोमवार को स्पष्ट भोर से
हर कोई पहाड़ी से नीचे जा रहा है
वे हर तरह के व्यंजन चबाते हैं,
वे ऊंचे स्वर में गीत गाते हैं।
मेरे प्रियतम के लिए दुपट्टे के लिए
लड़का पोल पर चढ़ जाता है.
और खम्भा जल से भीग गया,
इसीलिए यह बर्फीला है।
लड़के परीक्षाओं में दृढ़ हैं,
और खाना पकाने में लड़कियाँ सक्रिय हैं
- वे मीठे पैनकेक पकाते हैं,
दावतें परोसी जाती हैं।
लोग मुस्कुरा रहे हैं
वे एक साथ एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
यह मास्लेनित्सा है,
अच्छा मास्लेनित्सा!
मज़े करो, ईमानदार लोग,
अपना पेट भरना.
यह मास्लेनित्सा है
मास्लेनित्सा उत्सवपूर्ण है!
जी भरकर चीज़केक खाओ,
लड़कियाँ गीत गाती हैं।
आसपास के सभी लोग नाच रहे हैं,
और उसकी आत्मा आनन्दित होती है।
रविवार आओ
हम सभी से माफ़ी मांगते हैं.
हमारी अच्छी आकांक्षाएं
वे प्रशंसा को प्रेरित करते हैं।
सभी लोगों को विदाई
मास्लेनित्सा को आग लगा दी जाएगी।
जल्दी से गर्म हो जाओ
हमारा जीवन और अधिक मज़ेदार हो!
उन्होंने दिवा को यार्ड के चारों ओर घुमाया,
ओह, हाँ, मैं आलीशान और सुंदर हूँ।
इसे जलाना मेरे लिए अफ़सोस की बात है,
हाँ, मेरी पत्नी मुझे सोने नहीं देगी।
एक चेहरा खींचा गया है
हम इसे पैनकेक से ढक देंगे।
इसे पूरी तरह जलने दें
सर्दी से हर कोई थक गया है.
मेरा दामाद बिना निमंत्रण के
दावत के लिए दौड़कर आया
लेकिन वह ताकत में भी गलत था,
उसने सारे पैनकेक ख़त्म नहीं किये।
लड़कियां भी खुश, लड़के भी खुश
आइए हम सभी को जितना हो सके चूमें।
आइए प्रतिरोध को कुचलें
सर्दी जुकाम, इसमें कोई शक नहीं।
वसंत को एक लाल युवती होने दो
वह भी हमारे साथ मौज-मस्ती करेगा.
ध्यान देने के लिए आप सभी का धन्यवाद,
उत्साह, मस्ती, हँसी के लिए।
प्रतिस्पर्धा की आग के लिए,
रचनात्मक सफलता.
अब विदाई का क्षण आ गया,
हमारा भाषण छोटा होगा.
हम अलविदा कहने,
अगली बार तुम्हें खुश देखूंगा!”
हमने डिटिज की रचना की
हमने सचमुच बहुत कोशिश की.
हम आपसे केवल यही पूछते हैं
उन्होंने हम पर कोई आपत्ति नहीं जताई.
अंत में
बेशक, शब्दों को सीखने के अलावा, यह छोटे बच्चों को दिखाने लायक है (आप अपने स्वयं के उदाहरण का उपयोग कर सकते हैं) कि इन गीतों में जिस तरह से उनका प्रदर्शन किया जाता है वह भी महत्वपूर्ण है:
- जोर से,
- इशारों से
- कुछ शब्दों पर जोर देते हुए,
- और शायद नृत्य भी!
मेरे प्यारे दोस्तों, बस इतना ही! मुझे आशा है कि लेख छुट्टियों के लिए माहौल तैयार करेगा, और आपका समय मज़ेदार और दिलचस्प होगा! मैं आपको याद दिलाता हूं कि आएं और देखें, अभी भी कई महत्वपूर्ण विषय आपका इंतजार कर रहे हैं। और यह जानने के लिए कि मेरा अगला लेख कब प्रकाशित होगा और वह किस बारे में होगा, सदस्यता लें! अपने सभी दोस्तों को आमंत्रित करें, साथ में हम अधिक दिलचस्प समय बिताएंगे!
