ब्लू स्टॉकिंग्स कौन हैं? अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" कहाँ से आई है?

टी रोलैंडसन। लेडी कैरिकेचर * ब्लूस्टॉकिंग * | फोटो: convolut.ru

आजकल, उपनाम "ब्लूस्टॉकिंग" को अक्सर उन बूढ़ी नौकरानियों को दिया जाता है जिन्होंने करियर या विज्ञान के लिए अपने निजी जीवन का बलिदान किया, हालांकि इस वाक्यांश की इस तरह की व्याख्या का मूल अर्थ से कोई लेना-देना नहीं है। 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में मुहावरा दिखाई दिया, और जिन्हें "ब्लू स्टॉकिंग्स" कहा जाता था, वे न केवल इस बारे में परेशान थे, बल्कि उनके शीर्षक पर गर्व करने का हर कारण था। इसके अलावा, पुरुष ऐसे उपनाम पाने वाले पहले व्यक्ति थे।

*ब्लू स्टॉकिंग्स* इंग्लैंड में दिखाई दी | फोटो: स्टफपॉइंट डॉट कॉम

अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" (ब्लूस्टॉकिंग) पहली बार 1756 में इंग्लैंड में एलिजाबेथ मोंटागु और एलिजाबेथ वेसी के पत्राचार में दर्ज की गई थी - बुद्धिजीवियों के एक समूह के सदस्य जो कला और विज्ञान के बारे में बात करने के लिए मिले थे। 1750-1760 के दशक में एकत्रित हुए समाज की आत्मा। एलिजाबेथ मोंटागु के सैलून में, वैज्ञानिक बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट थे, जिन्होंने फैशन की उपेक्षा की: रेशम सफेद या काले स्टॉकिंग्स पहनने के लिए निर्धारित शिष्टाचार, और उन्होंने नीले ऊनी कपड़े पहने। और उनके पत्राचार में, महिलाएं उन पुरुष बुद्धिजीवियों को बुलाती हैं जिनके साथ उन्होंने इस मंडली में संवाद किया। उन्होंने अपने विशेष दर्शन को "राजनीति की कठोर दुनिया के खिलाफ एक उपाय के रूप में" निरूपित करने के लिए "ब्लूस्टॉकिंग सिद्धांत", "ब्लूस्टॉकिंग दर्शन" वाक्यांशों का भी उपयोग किया।

*ब्लू स्टॉकिंग* की एक विशिष्ट आधुनिक अवधारणा | फोटो: Subscribe.ru

डी. बोसवेल अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग्स" के प्रकट होने की व्याख्या इस प्रकार करते हैं: "स्टिलिंगफ्लीट इतने उत्कृष्ट संवादी थे कि उनकी अनुपस्थिति को एक बड़ी हानि के रूप में माना जाता था, और हम कहते थे:" हम ब्लू स्टॉकिंग्स के बिना नहीं कर सकते," और इसलिए थोड़ा-थोड़ा करके इस नाम ने जड़ें जमा लीं ”। और बाद में, "ब्लूस्टॉकिंग्स" को सर्कल के बाकी सदस्यों और उन सभी पुरुषों और महिलाओं के रूप में जाना जाने लगा, जो ताश खेलने जैसे सामान्य मनोरंजन के लिए बौद्धिक चर्चा और दार्शनिक बातचीत को प्राथमिकता देते थे।

आर सैमुअल। अपोलो के मंदिर में मूस के चित्र, 1778। पेंटिंग का यह टुकड़ा *ब्लूस्टॉकिंग* मंडली के सदस्यों को दर्शाता है | फोटो: Liberallifestyles.com

उस युग के इंग्लैंड के लिए, इस तरह के सैलून एक पूर्ण नवाचार थे - गंभीर मुद्दों की चर्चा से पहले क्लबों, कॉफी हाउसों और पेस्ट्री की दुकानों में पुरुषों का विशेषाधिकार था। महिलाओं के साथ सैलून में, किसी ने भी इस तरह के संवाद नहीं किए - इसे अशोभनीय माना गया। हालाँकि, समय के साथ, समाज में अधिक से अधिक महिलाएँ थीं जो कला में रुचि रखती थीं और साहित्यिक रचनात्मकता और अनुवाद में लगी हुई थीं।

एलिजाबेथ मोंटागु | फोटो:quotationof.com

समय के साथ, "ब्लू स्टॉकिंग" का शीर्षक बहुत मानद माना जाने लगा, और इसकी उपस्थिति ने बौद्धिक अभिजात वर्ग से संबंधित होने की गवाही दी। धीरे-धीरे, समाज में एक अंग्रेज महिला का एक नया आदर्श बन रहा है - बौद्धिक रूप से विकसित और आध्यात्मिक रूप से स्वतंत्र। इस्तीफा देने वाली और आज्ञाकारी पत्नी की पारंपरिक भूमिका का उपहास और निंदा की गई। इसलिए, लेडी मोंटागु ने विडंबना से ऐसे विवाहों के मुख्य नियम के बारे में लिखा: "मुझे चूमो और चुप रहो!"।

हैना मोरे | फोटो: रूसी-बर्मिंघम.को.यूके

"ब्लू स्टॉकिंग्स" सर्कल के सदस्यों में से एक हन्ना मोरे थे, जिनकी किस्मत उस युग की महिलाओं के लिए बिल्कुल विशिष्ट नहीं थी। 22 साल की उम्र में, वह अपने से 20 साल बड़े एक अमीर सज्जन से मिलीं। उसने उसे प्रपोज किया, लेकिन किसी कारणवश शादी नहीं हो पाई। लेकिन उस आदमी ने हन्ना को वह सामग्री दी, जिसकी बदौलत वह अपनी मर्जी से आराम से रह सकती थी। फिर वह लंदन चली गईं, जहां वह ब्लूस्टॉकिंग नामक बुद्धिजीवियों के एक मंडली की सदस्य बन गईं। हन्ना मोरे ने गरीबों के लिए कई स्कूल खोले और अपना जीवन बच्चों को पढ़ाने और लिखने में समर्पित कर दिया। उसने कभी शादी नहीं की।

टी रोलैंडसन। कैरिकेचर *ब्रॉल एट द ब्लूस्टॉकिंग क्लब*, 1815 | फोटो: honisoit.com

हालाँकि, 1800 तक, ब्लूस्टॉकिंग सर्कल बिखर गया और शिक्षित महिलाओं के प्रति समाज का रवैया बदल गया। 1820 में बायरन ने इस अभिव्यक्ति का प्रयोग लेडी मोंटेग्यू के सैलून के संबंध में एक अपमानजनक अर्थ में किया। उसके बाद, पुरुष उन महिलाओं का उपहास करना शुरू कर देते हैं जो पारिवारिक जीवन के लिए बौद्धिक गतिविधियों को प्राथमिकता देती हैं। 19 वीं सदी में कई उपाख्यानों और कैरिकेचर सामने आए जो उन महिलाओं की निंदा करते थे जो रचनात्मकता, विज्ञान या सामाजिक गतिविधियों के बारे में भावुक थीं। आम चुटकुलों में से एक था: "कई महिलाएं नीली स्टॉकिंग्स बन जाती हैं, क्योंकि किसी को भी उनके गार्टर के रंग में कोई दिलचस्पी नहीं होती है।"

*ब्लू स्टॉकिंग*। ई। ज़ेमत्सोव द्वारा फोटो | फोटो: फोटोग्राफर्स.यूए

हैरानी की बात है कि जहां इस मुहावरे की उत्पत्ति हुई है, इसका उपयोग लंबे समय से नहीं किया गया है, लेकिन हमारे देश में "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति बहुत आम है और सभी के लिए जाना जाता है। अपनी एक कहानी में, ए। चेखव ने लिखा है: “नीला स्टॉकिंग होना कितना अच्छा है। नीला स्टॉकिंग... भगवान जानता है क्या! न स्त्री और न पुरुष, और इसलिए मध्य आधा, न तो यह और न ही वह।

कात्या पुष्करेवा *ब्लू स्टॉकिंग्स* के बारे में आम रूढ़िवादिता का अवतार है फोटो: Fresher.ru

मुक्ति आंदोलन के लिए समाज की प्रतिक्रिया के प्रभाव में पदावली का मूल अर्थ बदल गया है। इसलिए, अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" ने एक विडंबनापूर्ण और फिर आक्रामक ध्वनि प्राप्त की। बीसवीं शताब्दी में स्थिति नहीं बदली है

एक तरह की महिलाएं होती हैं, जो उन्हें देखकर यह आभास देती हैं कि वे स्पर्शी हैं। इसलिए, कई पुरुष जोखिम नहीं लेना सबसे अच्छा समझते हैं और ऐसे लोगों से परिचित होने की कोशिश नहीं करते हैं। दरअसल, विपरीत लिंग के ऐसे लोगों से प्रेम-प्रसंग करने में उन्हें कोई सुखद संभावना नज़र नहीं आती। हां, और वे ऐसे व्यक्तित्वों को एक नीली मोजा के रूप में देखते हैं, लेकिन निश्चित रूप से स्त्रीत्व की वस्तु के रूप में नहीं।

आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि किस महिला को ऐसी स्थिर अभिव्यक्ति कहा जाता है, "ब्लू स्टॉकिंग" वाक्यांशवाद की उत्पत्ति का इतिहास क्या है और इस तरह के शीर्षक से सम्मानित नहीं होने के लिए क्या करने की आवश्यकता है।

मुहावरा "ब्लू स्टॉकिंग"। घटना का इतिहास

यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" की उत्पत्ति 1760 में यूके में लेखक मोंटागु के सैलून में हुई थी। एक संस्करण कहता है कि इस समुदाय का सबसे सक्रिय व्यक्ति एक अनुवादक, वनस्पतिशास्त्री-वैज्ञानिक, लेखक स्टिलिंगफ्लीट था। काले रेशम के स्टॉकिंग्स के बजाय, जिसे पहनना शिष्टाचार द्वारा निहित था, उसने नीले रंग का ऊनी स्टॉकिंग्स पहना था। इस घटना में कि वह एक सैलून सत्र से चूक गए, दर्शकों ने कहा कि वे "ब्लू स्टॉकिंग" के बिना शुरू नहीं कर सकते। अर्थात्, इस तरह का "शीर्षक" प्राप्त करने वाला पहला व्यक्ति था। बाद में, उन्हें कमजोर सेक्स के प्रतिनिधि कहा जाने लगा, जो केवल विज्ञान और साहित्य में रुचि रखते थे, जिन्होंने देखभाल करना या परिवार बनाना आदि आवश्यक नहीं समझा। जल्द ही, समाज को विडंबना के रूप में संदर्भित किया जाने लगा। "ब्लू स्टॉकिंग सोसाइटी"।

यह अभिव्यक्ति फ्रांस से रूस में आई थी।

तो, पेरिस में, 17 वीं शताब्दी में, ऐसे सैलून थे जिनमें महिलाओं ने मुख्य भूमिका निभाई थी। उन्होंने "सीखी महिला" शब्द गढ़ा। एना मोरे, जो ब्रिटिश ब्लूस्टॉकिंग सोसाइटी की सदस्य थीं, ने अपनी एक विडंबनापूर्ण कविता में तर्क दिया कि फ्रांसीसी नाम अंग्रेजी शब्द "ब्लूस्टॉकिंग" के गलत और बहुत शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप पैदा हुआ था।

चेखव के कार्यों में से एक व्यक्ति को "ब्लू स्टॉकिंग्स" नामक व्यक्तियों की ऐसी विशेषता मिल सकती है:

"ब्लूस्टॉकिंग होना कितना अच्छा है। नीला स्टॉकिंग... भगवान जानता है क्या! न स्त्री और न पुरुष, और इसलिए मध्य आधा, न तो यह और न ही वह।

महिला - "ब्लू स्टॉकिंग"

यह तय करना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि किन महिलाओं को कहा जाता है।

तो, बाह्य रूप से, ऐसे लोग खुद को गंभीरता और उपस्थिति की विनम्रता में प्रकट करते हैं: गहने, सौंदर्य प्रसाधन, रसीला केशविन्यास, कपड़ों की क्लासिक शैली की अनुपस्थिति, अर्थात् बाहरी छवि में कुछ भी नहीं है। स्वभाव से, ऐसी महिलाएं काफी चिड़चिड़ी होती हैं, वे अक्सर सुस्त, उदास, चिड़चिड़ी मनोदशा में पाई जा सकती हैं। यदि "ब्लू स्टॉकिंग" ने छेड़खानी, महिला चाल, सहवास के बारे में कुछ सुना है, तो अपने जीवन में वह किसी भी कारण से इसका उपयोग करने से इनकार करती है।

ऐसी महिलाएं अपने प्यारे काम के लिए खुद को अथक परिश्रम करने के लिए तैयार हैं, जिसका अर्थ है "ब्लू स्टॉकिंग" में सकारात्मक गुण हैं जिनकी सराहना की जा सकती है।

अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन एक आदमी ऐसी असामान्य, अजीबोगरीब महिला के प्यार में पड़ सकता है। आमतौर पर, "ब्लू स्टॉकिंग" मानवता के मजबूत आधे हिस्से के शांत, परिपक्व, निपुण प्रतिनिधि के लिए आकर्षक है। सबसे पहले, वह आंतरिक दुनिया की गहराई, ऐसी महिलाओं की बौद्धिक क्षमताओं की सराहना करता है और ऐसे जटिल चरित्र वाली महिला के दिल की कुंजी पाता है।

ब्लूस्टॉकिंग महिलाएं अपना ज्यादातर खर्च करना पसंद करती हैं अपने समय के संग्रहालयों और पुस्तकालयों में। यदि वह अपना खुद का व्यवसाय विकसित करने में व्यस्त है, तो वह अक्सर काम पर देरी से पहुँचती है। अधीनस्थ केवल इस व्यक्ति के व्यक्तिगत जीवन के बारे में अनुमान लगा सकते हैं, और कुछ ने इसकी अनुपस्थिति के बारे में भी अनुमान लगाया।

एक ब्लूस्टॉकिंग कैसे न बनें?

यदि आप समझते हैं कि आपमें स्त्रीत्व, आत्मविश्वास की कमी है, तो ब्लूस्टॉकिंग न होने का एक तरीका है आत्मविश्वास की पुष्टि को दोहराना। या, विपरीत लिंग और सामान्य लोगों के साथ अपने संचार कौशल को विकसित करने का प्रयास करें। स्त्रैण दिखने की कोशिश करें, अपने हावभाव, व्यवहार, चाल देखें।

इसलिए, हर महिला, भले ही वह वैज्ञानिक ज्ञान के लिए प्रयास करती हो या अपने प्रेमी के लिए कपड़े खरीदने के लिए अपना खाली समय बिताना पसंद करती हो, उसे इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि उसे हमेशा अपने आप में स्त्रीत्व का विकास करना चाहिए। आखिर यही किसी भी महिला का आधार है।

मुहावरा "ब्लू स्टॉकिंग" - ब्लू स्टॉकिंग (एक महिला पांडित्य, एक विद्वान महिला, एक बूढ़ी नौकरानी के बारे में) - विज्ञान में विसर्जन के प्रतीक के रूप में कार्य करता है या व्यक्तिगत जीवन के स्वैच्छिक त्याग के साथ काम करता है; यह हर वास्तविक महिला में निहित फेसलेसनेस, स्त्रीत्व की कमी और आकर्षण का प्रतीक है।

उसी समय, जैक ट्रेसिडर द्वारा "प्रतीकों के शब्दकोश" के अनुसार, ऐतिहासिक रूप से, नीला रंग अनंत, अनंत काल और सच्चाई, भक्ति, विश्वास, पवित्रता, शुद्धता, आध्यात्मिक और बौद्धिक जीवन का प्रतीक है - संघ जो कई प्राचीन संस्कृतियों में उत्पन्न हुए और सामान्य विचार व्यक्त किया कि नीला आकाश सभी रंगों में सबसे शांत और सबसे कम "सामग्री" है। वर्जिन मैरी और क्राइस्ट को अक्सर नीले रंग के कपड़े पहने दिखाया जाता है। नीला रंग कई स्वर्गीय देवताओं का एक गुण है, जैसे प्राचीन मिस्र में आमोन, ग्रीक ज़ीउस (रोमन ज्यूपिटर), हेरा (जूनो)। लोक परंपरा के अनुसार, यूरोप में नीला रंग दया और ज्ञान से जुड़ा है। यह चेतना और स्वप्निल प्रतिबिंबों का भी प्रतीक है, क्योंकि यह शांत और शांत दिखता है। हल्का नीला, जैसा कि यह था, सांसारिक गुरुत्वाकर्षण से मुक्त है, यह "तैरता है", इस पर विचार करते समय एक व्यक्ति के विचार मुक्त होते हैं। लेकिन इस रंग का अर्थ लालसा, आकांक्षा भी है - विचार वास्तविकता से दूर हो जाते हैं, "नीली दूरियों" की ओर उड़ने की इच्छा होती है (ट्रेसिडर, जे। प्रतीकों का शब्दकोश / एस। पल्को द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित। - एम। : मेला। -प्रेस, 1999. - पृष्ठ 334. - आईएसबीएन 5-8183-0049-8)।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति
विनीशियन संस्करण। इंटरनेट पर एक व्यापक दावा है कि "ब्लू स्टॉकिंग" नाम वेनिस में क्वाट्रोसेंटो युग (XV सदी) के बुद्धिजीवियों के सर्कल में जाता है - विज्ञान का अध्ययन करने वाले पुरुष और महिलाएं, और ब्लू स्टॉकिंग्स उनके कपड़ों की विशिष्ट विशेषता थी। तब इस रिवाज को कथित तौर पर 16 वीं शताब्दी के 90 के दशक में "पेरिस के बुद्धिजीवियों" द्वारा उधार लिया गया था।
हालाँकि, यह संस्करण ऐतिहासिक आलोचना का सामना नहीं करता है। सबसे पहले, कपड़ों के एक स्वतंत्र भाग के रूप में स्टॉकिंग्स को 16वीं सदी तक नहीं जाना जाता था। दूसरे, वास्तव में, इटली XV-XVI सदियों में। युवा (औसत आयु - 18-20 वर्ष) अभिजात वर्ग के समाज थे - कॉम्पैग्नी, जिन्होंने विभिन्न खेलों, छुट्टियों और प्रतियोगिताओं का आयोजन किया; अधिकारियों ने इन समाजों को नागरिक समारोहों और अन्य कार्यक्रमों - कार्निवाल, रेगाटा आदि का आयोजन सौंपा। कंपनियों ने निजी "इन-हाउस" पार्टियों की भी मेजबानी की; वे काफी शोरगुल वाले थे और अपनी संपत्ति और सामाजिक श्रेष्ठता प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान करते थे। वेनिस में इसी तरह के समाज बीच में दिखाई दिए। 15th शताब्दी और "कॉम्पैग्नी डेल कैल्ज़ा" (शाब्दिक अनुवाद - "स्टॉकिंग कंपनी") के रूप में जाने जाते थे। "स्टॉकिंग्स" के तहत पुरुषों के पैंट-स्टॉकिंग्स "कैलज़ोनी" का मतलब था; इसलिए संबंधित शब्द "अंडरपैंट" - लोचदार कपड़े से बने संकीर्ण तंग-फिटिंग चड्डी; शीर्ष पर, वे कमर या कूल्हों, कंधे के कपड़ों ("कॉट वेस्ट") के लिए एक छोटी सी बेल्ट से जुड़े होते थे। विभिन्न "कंपैग्नी डेल कैल्ज़ा" के युवाओं ने ऐसे बहुरंगी "कैलज़ोन" पहने थे, जिन पर सजावट से संकेत मिलता था कि वे किस समाज से संबंधित हैं (वे कैप्रैसियो के चित्रों में देखे जा सकते हैं); समाज न केवल चड्डी के रंगों में, बल्कि आस्तीन के प्रतीक में भी भिन्न थे। Compagnie Dell Calza को विभिन्न प्रकार से बुलाया जाता था: फ्लोरिडी, यूनिटी, कॉनकॉर्डी, ओरतोलानी, जरदिनीरी... वेनिस के "ब्लू स्टॉकिंग" नामक समाज के बारे में कोई जानकारी नहीं है; इस बात की भी कोई जानकारी नहीं है कि महिलाओं को इन समाजों में भर्ती कराया गया था। Compagnie Dell Calza "विज्ञान का अध्ययन" नहीं कर रहे थे, लेकिन एक शोमैन के कुछ थे। इसलिए, उन्हें XVII-XVIII सदियों के पेरिस के सैलून से जोड़ने का प्रयास करता है। और 18वीं शताब्दी की अंग्रेजी "ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी"। कृत्रिम और असंबद्ध लगते हैं। दिलचस्प है, रूसी भाषा के इंटरनेट पर "विनीशियन संस्करण" का एक स्रोत है - विभिन्न रंगों के अर्थ के बारे में एक नोट।
पेरिस संस्करण। 17वीं शताब्दी में पेरिस में पहले से ही सैलून मौजूद थे, जिनमें महिलाओं ने प्रमुख भूमिका निभाई थी। गुस्ताव फ्लेबर्ट के लेक्सिकन ऑफ कॉमन ट्रुथ्स में एक जिज्ञासु वाक्यांश पाया जा सकता है: "ब्लूस्टॉकिंग। - बौद्धिक मामलों में रुचि रखने वाली महिला के लिए एक तिरस्कारपूर्ण शब्द। पुष्टि के लिए Molière को उद्धृत करें। प्रकाशकों के एक नोट में कहा गया है कि यह मोलिरे की कॉमेडी द लर्नड वीमेन (1672) है, जो "धर्मनिरपेक्ष छद्म वैज्ञानिक पंडितों" का उपहास करती है। हालांकि, मोलिअर की कॉमेडी में ही "ब्लूस्टॉकिंग" शब्द शामिल नहीं है। सबसे अधिक संभावना है, Flaubert के पास संघों की निम्नलिखित श्रृंखला थी: "ब्लू स्टॉकिंग" (अपने समय के फ्रांस में पहले से ही लोकप्रिय एक शब्द) - विज्ञान के बारे में भावुक महिलाएं - मोलिरे का नाटक "सीखने वाली महिलाएं"। शायद, हालांकि, Molière की कॉमेडी द फनी मिस्ट्रेस (1659), जिसका विडंबनात्मक रूप से व्यंग्यात्मक कविता बास-ब्लू, या वार्तालाप (1787) में उल्लेख किया गया है, अंग्रेजी ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी, अन्ना मोरे के एक सदस्य का भी अर्थ है। फ्रेंच विकिपीडिया का कहना है कि वाक्यांश "बेस-ब्लू" इंग्लैंड से फ्रांस आया और जल्दी से एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया, जैसे मोलिरे की "फीम्स सेवेंटेस" ("सीखी हुई महिला")। साहित्य में (फिग्स ई. पैट्रिआर्कल एटिट्यूड्स। एनवाई, पर्सिया बुक्स, 1987. पृ. 93.) एक संकेत मिल सकता है कि मैडम डी पोलिग्नैक के सैलून में पेरिस में कथित तौर पर कुछ "बेस-ब्लू मीटिंग्स" थीं, "जहां नीले स्टॉकिंग्स पहनना एक सामान्य सनक थी: शिष्टाचार के अनुसार स्वीकार किए जाने वाले रेशम सफेद या काले स्टॉकिंग्स के बजाय कुछ पुरुष अपमानजनकता के लिए नीले रंग की बैठकों में आए। (अंग्रेजी विकिपीडिया का लेख "सैलून", हालांकि, मेडेलीन डी स्कुडेरी के पेरिस सैलून, जीवन के वर्षों: 1607-1701) के लिए इस प्रथा का वर्णन करता है। XIX सदी से पहले फ्रांस में "ब्लू स्टॉकिंग्स" के बारे में इस जानकारी की पुष्टि। नहीं। इसके विपरीत, ऊपर उल्लिखित कविता में अन्ना मोर का दावा है कि फ्रांसीसी नाम "बेस-ब्लू" का जन्म पहले से ही स्थापित अंग्रेजी "ब्लूस्टॉकिंग" के एक निश्चित विदेशी द्वारा शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप हुआ था।
अंग्रेजी संस्करण। अधिक पारंपरिक और वैज्ञानिक रूप से तर्कसंगत संस्करण के अनुसार, वाक्यांश "ब्लूस्टॉकिंग" ("ब्लूस्टॉकिंग") इंग्लैंड में दिखाई दिया, जहां से यह अन्य देशों में तेजी से फैल गया।
साहित्य में इसकी उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। उनमें से एक के अनुसार, अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" पहली बार 1756 में एलिजाबेथ मोंटागु को लिखे एक पत्र में दिखाई दी थी और यह 18 वीं शताब्दी के एक वनस्पतिशास्त्री, अनुवादक, प्रकाशक और अस्पष्ट कवि बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट की "विलक्षणता" से जुड़ी है। लेडी मोंटागु और उनके आयरिश दोस्त एलिजाबेथ वेसी ने अपने पत्राचार में "ब्लूस्टॉकिंग" अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया, जिसमें उन पुरुष बुद्धिजीवियों का जिक्र था जिनके साथ वे दोस्त थे। महिलाओं के पत्राचार में, वाक्यांश ब्लूस्टॉकिंग सिद्धांत, ब्लूस्टॉकिंग दर्शन भी उनके विशेष दर्शन को "राजनीति की खुरदरी दुनिया के खिलाफ एक साधन के रूप में" निरूपित करने के लिए पाए जाते हैं। बाद में यह नाम लंदन बौद्धिक मंडली को ही दिया गया।
एक अन्य (अधिक सामान्य) संस्करण के अनुसार, एक समकालीन, फैनी बर्नी द्वारा बताया गया, बी। स्टिलिंगफ्लीट को एक फैशनेबल अंग्रेजी रिसॉर्ट में ई। वेसी के साथ नियुक्ति के लिए आमंत्रित किया गया था। अपनी अलमारी के चारों ओर देखने पर, उसने पाया कि उसके पास रेशम का स्टॉकिंग्स नहीं था, जो एक सामाजिक कार्यक्रम के लिए उपयुक्त था। वह निमंत्रण को अस्वीकार करने वाला था, लेकिन श्रीमती वेसी ने कहा: "यह ठीक है, अपने नीले स्टॉकिंग्स में आओ" (यानी घर पर; आज वे कहेंगे: "कोई संबंध नहीं")। इस कहानी का थोड़ा अलग संस्करण और इसमें बी. स्टिलिंगफ्लीट की भूमिका को जेम्स बोसवेल ने अपनी लाइफ ऑफ जॉनसन: टू डू विदाउट ब्लू स्टॉकिंग्स में वर्णित किया है, "और इसलिए थोड़ा-थोड़ा करके नाम अटक गया।" स्टिलिंगफ्लीट को लंदन में अत्यधिक माना जाता था। बौद्धिक अभिजात वर्ग उन्हें एक सम्मानित दार्शनिक कहता था और यह सोच भी नहीं सकता था कि उनके बिना सौंदर्य, आध्यात्मिक और बौद्धिक विषयों पर बहस कैसे संभव होगी। धीरे-धीरे, "ब्लू स्टॉकिंग" वाक्यांश उन सभी लोगों पर लागू किया जाने लगा, जो सैलून और क्लबों में जाते थे, बौद्धिक चर्चाओं, दार्शनिक चर्चाओं, कविता पढ़ने आदि को प्राथमिकता देते थे। साधारण मनोरंजन: ताश खेलना आदि।
एक तीसरे संस्करण के अनुसार, एडमिरल एडुआर्ड बोस्कवेन (1711-1761), जिसे "डंटलेस ओल्ड मैन" या "व्रिनेक डिक" के रूप में जाना जाता है, मंडली के सबसे उत्साही सदस्यों में से एक का पति था। उन्होंने अपनी पत्नी के बौद्धिक शौक के बारे में अशिष्टता से बात की और सर्कल की बैठकों को ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी की बैठकों के रूप में संदर्भित किया।
अंतर्राष्ट्रीय मुहावरों के प्रसिद्ध अंग्रेजी शोधकर्ता माइकल क्विग्नन कहते हैं: “भले ही अन्ना मोर, जेम्स बोसवेल और फैनी बर्नी ने इस अवधारणा की उपस्थिति की परिस्थितियों के बारे में केवल एक प्रकार का प्रारंभिक शहरी मिथक स्थापित किया हो, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अंग्रेजी शब्द मध्य XVIII सदी में इन बौद्धिक वार्तालापों के परिणामस्वरूप "ब्लूस्टॉकिंग" क्रिस्टलीकृत हुआ। 18 खंडों (1907-1921) में कैम्ब्रिज हिस्ट्री ऑफ इंग्लिश एंड अमेरिकन लिटरेचर के संकलनकर्ताओं ने भी संदेह का कोई कारण नहीं देखा कि यह शब्द मोंटागु और वेसी सर्कल (वॉल्यूम 11, अध्याय 15, § 2) से उत्पन्न हुआ है।
पदावली के अर्थ का और विकास
वाक्यांश का मूल अर्थ फैलते ही कई मायनों में बदल गया है। यह महिला मुक्ति आंदोलन की प्रतिक्रिया के कारण था। इस समय, कई यूरोपीय देशों में, विशेष रूप से इंग्लैंड और फ्रांस में, महिलाएं अक्सर कला और साहित्यिक सैलून का दौरा करती थीं, उनमें अंतिम भूमिका से बहुत दूर। साथ ही, ऐसी मिश्रित कंपनियों में, एक नियम के रूप में, पुरुष अभी भी सेवानिवृत्त होना पसंद करते हैं और केवल अपने सर्कल में ही कई समस्याओं पर चर्चा करते हैं। पूर्व अर्थहीन और खाली जीवन से संतुष्ट नहीं होने के कारण, समाज के धनी तबके की महिलाओं ने अपनी क्षमताओं में विविधता लाने के लिए प्रयास करना शुरू किया: उन्होंने कविता लिखी, भाषाओं का गहन अध्ययन किया, उत्कृष्ट अनुवाद किए, उदाहरण के लिए, ग्रीक, लैटिन, स्पेनिश से, हिब्रू, साहित्यिक रचनात्मकता में लगे हुए हैं।
कुछ महिलाएं सौंदर्य सैलून में नेता बन जाती हैं, बड़ी संख्या में पुरुषों द्वारा दौरा किया जाता है, जिनमें से कुछ उनके प्रशंसक हैं। वैज्ञानिक, लेखक, अभिनेता, डॉक्टर, दार्शनिक, उच्च समाज के प्रतिनिधि यहां मिलते हैं। ट्रैवर्स इस बात का प्रमाण देते हैं कि जोनाथन स्विफ्ट, अंग्रेजी संस्मरणकार वालपोल, संगीतकार हैंडेल, चित्रकार चित्रकार रेनॉल्ड्स और अन्य ने अपना समय ऐसे सैलून में बिताया। महिलाओं द्वारा चलाए जाने वाले इन सैलून को "ब्लू-स्टॉकिंग क्लिक" कहा जाता है।
जो महिलाएं सैलून में सबसे आगे थीं, उन्होंने जीवन के अन्य क्षेत्रों में सक्रिय रूप से खुद को प्रकट किया। उन्होंने धर्मार्थ कार्य किया, संडे स्कूलों की स्थापना की, गरीबों और अनाथों के लिए शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना की, सार्वजनिक जीवन के लोकतंत्रीकरण की वकालत की, गुलामी का उन्मूलन किया, और इसी तरह। इन महिलाओं को तेजी से "ब्लू स्टॉकिंग्स" कहा जाने लगा। धीरे-धीरे, अभिव्यक्ति ने एक विडंबनापूर्ण और फिर आक्रामक अर्थ प्राप्त किया, जो महिलाओं की बढ़ती मुक्ति के प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण को दर्शाता है।
अभिव्यक्ति विशेष रूप से फैल गई जब बायरन ने लेडी मोंटेग्यू के सर्कल "द ब्लूज़" - "ब्लू" (कभी-कभी अनुवादित - "ब्लू स्टॉकिंग्स", 1820) पर अपने व्यंग्य में इसका इस्तेमाल किया। उसके बाद, रचनात्मकता, विज्ञान और सार्वजनिक जीवन में सक्रिय भाग लेने वाली महिलाओं की खिल्ली उड़ाते हुए बड़ी संख्या में उपाख्यान सामने आए।
इतिहासकार इस विषय पर कुछ विशिष्ट चुटकुलों का हवाला देते हैं: "कई महिलाएं ब्लू स्टॉकिंग्स बन जाती हैं क्योंकि किसी को भी उनके गार्टर के रंग में कोई दिलचस्पी नहीं होती है", "एक गलत समझा महिला एक ब्लू स्टॉकिंग बन जाती है"।
XIX सदी के मध्य में। यूरोप में, फ्रांसीसी कार्टूनिस्ट होनोर डौमियर द्वारा खींची गई ब्लू स्टॉकिंग श्रृंखला के व्यंग्य चित्र बहुत लोकप्रिय थे, जिसमें महिलाओं को प्रतिकारक यौनहीन जीवों के रूप में चित्रित किया गया था, जो दार्शनिक तर्क में डूबे हुए थे या रचनात्मकता की प्यास से उबरे थे, और उनके आसपास - जीवन, गंदगी और वीरानी का विकार। ये चित्र संक्षिप्त व्याख्याओं के साथ थे जैसे: "मेरे जैसी महिला ... और एक बटन पर सीना ... तुम पागल हो!"। "चीजें बेहतर हो रही हैं: अब वह पतलून पहनने से संतुष्ट नहीं है - नहीं, उसे मेरे सिर पर फेंक देना चाहिए! .."; आईने में देख रही एक महिला: "यह अविश्वसनीय है कि इस आईने में कूल्हे और स्तन कैसे गायब हो जाते हैं! .." "मैडम डी स्टेल और मिस्टर बफन ने घोषणा की: ... जीनियस का कोई लिंग नहीं होता"; "एक माँ रचनात्मक आग से जल गई, और एक बच्चा पानी के टब में।"
ए.पी. "पिंक स्टॉकिंग" कहानी में चेखव ने लिखा है: "ब्लू स्टॉकिंग होना कितना अच्छा है। नीला स्टॉकिंग... भगवान जानता है क्या! न स्त्री और न पुरुष, और इसलिए मध्य आधा, न तो यह और न ही वह।
आज "ब्लू स्टॉकिंग" किसे कहा जाता है?
इन दिनों, अभिव्यक्ति "ब्लूस्टॉकिंग" का लगभग हमेशा एक नकारात्मक अर्थ होता है।
जिन लोगों को यह कहा जाता है, एक नियम के रूप में, वे स्कूल और संस्थान में अच्छी तरह से अध्ययन करते हैं - और हमेशा उनके प्राकृतिक दिमाग के कारण नहीं, बल्कि अक्सर दृढ़ता और परिश्रम में वृद्धि के कारण। अध्ययन जीवन का अर्थ बन जाता है: वे व्याख्यान देने से नहीं चूकते, लेकिन वे लगभग कभी भी छात्र दलों में नहीं जाते - जब आप पुस्तकालय में बैठ सकते हैं या दूसरा निबंध लिख सकते हैं तो समय क्यों बर्बाद करें? बाद में यही रवैया काम करने लगता है। ऐसी महिलाएं घर जाने की जल्दी में नहीं होती हैं, बीमार छुट्टी नहीं लेने की कोशिश करती हैं और पहले से ही सही रिपोर्ट को "दिमाग में लाने" के लिए कई दिनों तक कार्यालय में रहने के लिए तैयार रहती हैं।
उनके पास पति या प्रेमी नहीं है, और सबसे अधिक संभावना कभी नहीं है। सबसे पहले, ये "तुच्छ बकवास" हैं जो एक गंभीर व्यक्ति को दिलचस्पी नहीं लेनी चाहिए। और दूसरी बात, पतियों और प्रियजनों के आने के लिए बस कहीं नहीं था - ये महिलाएं इसे काम पर "आँखें बनाने" के लिए अपनी गरिमा से नीचे मानती हैं, और वे कहीं और नहीं जाती हैं। यदि कोई फिर भी उन पर ध्यान देने की कोशिश करता है, जो कि बहुत कम ही होता है, तो वे ऐसा क्रोधित चेहरा बनाते हैं कि पुरुष तुरंत लुभाने की अपनी डरपोक कोशिशों को छोड़ देते हैं। और फिर महिलाएं अपने लिए बहुत सारे बहाने लेकर आती हैं: सज्जन अभी भी उनके ध्यान के योग्य नहीं थे, और भले ही वह इतना बुरा न हो, वह निश्चित रूप से पहले अवसर पर एक और "तुच्छ" महिला के पास जाएगा।
ऐसा क्यूँ होता है
ब्लूस्टॉकिंग सिंड्रोम अक्सर अत्यधिक सख्त परवरिश का परिणाम होता है। आमतौर पर ऐसी लड़कियों का लालन-पालन दादी-नानी या माता-शिक्षक करती हैं। बचपन से ही उन्हें सिखाया जाता है कि जो कुछ भी अध्ययन या काम से संबंधित नहीं है वह ध्यान देने योग्य नहीं है और आम तौर पर हानिकारक होता है। सुंदर वस्त्र, श्रृंगार-प्रसाधन और आभूषण एक ऐसा भूसा है जिससे उनके आंतरिक सार को देखना कठिन हो जाता है। लेकिन वे कपड़ों से मिलते हैं, विशेष रूप से किशोरावस्था में, इसलिए कोई भी उनकी सुंदर आंतरिक दुनिया को देखने की कोशिश नहीं करता है, जो एक अप्रतिष्ठित खोल में बंद है।
चरित्र लक्षणों के कारण। लड़की अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित करती है - उदाहरण के लिए, एक पशुचिकित्सा या अग्निशामक बनने के लिए, और अपने पूरे जीवन के बारे में भूलते हुए इसका सख्ती से पालन करती है। ऐसा होता है कि प्राप्त लक्ष्य संतुष्टि नहीं लाता है, और जीवन "बीत गया।"
सहकर्मी संबंधों के कारण। "बदसूरत बत्तख का बच्चा" की उम्र में लड़कियां कंपनियों में लोकप्रिय नहीं हैं। उन्हें शायद ही कभी पार्टियों में आमंत्रित किया जाता है, और वे उन्हें उबाऊ और मेहनती मानते हुए उनके साथ संवाद करने में अनिच्छुक होते हैं। तब लड़कियां खुद को समझाती हैं कि उन्हें इस सब की ज़रूरत नहीं है, और खुद को किसी अन्य तरीके से महसूस करने की कोशिश करें, सबसे अधिक अध्ययन के माध्यम से। इसके अलावा, अनुकरणीय व्यवहार के लिए उन्हें अपने बड़ों का अनुमोदन प्राप्त होता है, वे हमेशा एक उदाहरण के रूप में स्थापित होते हैं, जिससे उनका आत्म-सम्मान बढ़ता है। केवल अब इससे साथियों के साथ संबंध बिल्कुल नहीं सुधरे हैं।
संभावित परिणाम
जल्दी या बाद में, अधिकांश ब्लूस्टॉकिंग्स में एक एपिफेनी होती है। वे यह समझने लगते हैं कि उनका सारा जीवन साधारण मानवीय खुशियों से वंचित रहा है।
आगे की घटनाएं तीन तरीकों से विकसित हो सकती हैं।
विकल्प 1
→ एक महिला अपने निजी जीवन का अंत कर देती है और एक क्रोधी "पुरानी नौकरानी" में बदल जाती है। इस स्थिति में, वह समाज में नैतिकता के पतन और युवाओं की भ्रष्टता के बारे में अंतहीन व्याख्यान और विलाप के साथ अपने आसपास के लोगों के जीवन को खराब करना शुरू कर देती है। जो कोई भी उससे अलग है, वह सबसे ज्यादा जलन पैदा करता है। नतीजतन, वह अपने पूरे जीवन के लिए एक अकेली और हमेशा के लिए असंतुष्ट भुनभुनाती रहती है।
विकल्प 2
→ यह महसूस करते हुए कि जीवन बीत रहा है, "ब्लू स्टॉकिंग" पागलपन से पकड़ने की कोशिश करना शुरू कर देता है, अर्थात। "ब्रेकिंग बैड" पर आलिंगन करता है, और उसी दृढ़ता और दृढ़ता के साथ जिसके साथ उसने पहले अध्ययन किया और काम किया। और चीजें बहुत बुरी तरह से समाप्त हो सकती हैं: लोगों के साथ संवाद करने का कोई अनुभव नहीं है, और "ब्लू स्टॉकिंग्स" धोखेबाजों और ठगों का शिकार बन जाते हैं; अधिक से अधिक, वे केवल ऐसे पुरुषों को ढूंढती हैं जो बेशर्मी से उनका उपयोग करते हैं। तब वे इसे बिल्कुल सामान्य मानते हुए, अपने सभी सनक को पूरा करते हैं।
विकल्प 3 (पसंदीदा)
→ "ब्लू स्टॉकिंग" सिंड्रोम और पुनर्समाजीकरण पर काबू पाना।
ब्लूस्टॉकिंग सिंड्रोम पर काबू कैसे पाएं
आप केवल अपनी अलमारी और मेकअप को बदलकर "ब्लू स्टॉकिंग" से "घातक प्रलोभन" तक नहीं जा सकते। सबसे पहले, आपको अपने और अपने आसपास की दुनिया के प्रति अपना दृष्टिकोण बदलने की जरूरत है। आरंभ करने के लिए, बस अपने आप से प्यार करें, और फिर धीरे-धीरे अपनी छवि बदलें, और अन्य निश्चित रूप से इसे नोटिस करेंगे। तब आप उनके साथ संवाद करना शुरू कर सकते हैं, और समय के साथ पता लगा सकते हैं कि कौन किसके लायक है। आपको सामूहिक, कॉर्पोरेट आयोजनों में भाग लेने से इंकार नहीं करना चाहिए। हालाँकि, आपको केवल पति खोजने के लिए किसी पार्टी में नहीं जाना चाहिए - आपको बस अच्छा समय बिताने की कोशिश करने की ज़रूरत है। समय के साथ जीवन साथी भी मिल जाएगा, साथ ही मित्र भी दिखाई देंगे और जीवन सुखद और अद्भुत बन सकता है।

हमारे समय में उपनाम "ब्लू स्टॉकिंग"सबसे अधिक बार उन बूढ़ी नौकरानियों को सम्मानित किया जाता है जिन्होंने करियर या विज्ञान के लिए अपने निजी जीवन का बलिदान दिया है, हालांकि इस वाक्यांश की इस तरह की व्याख्या का मूल अर्थ से कोई लेना-देना नहीं है। 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में मुहावरा दिखाई दिया, और जिन्हें "ब्लू स्टॉकिंग्स" कहा जाता था, वे न केवल इस बारे में परेशान थे, बल्कि उनके शीर्षक पर गर्व करने का हर कारण था। इसके अलावा, पुरुष ऐसे उपनाम पाने वाले पहले व्यक्ति थे।

टी रोलैंडसन। ब्लूस्टॉकिंग लेडी कैरिकेचर

यह भी पढ़ें:

"ब्लू स्टॉकिंग्स" इंग्लैंड में दिखाई दिया

अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" (ब्लूस्टॉकिंग) पहली बार 1756 में इंग्लैंड में एलिजाबेथ मोंटागु और एलिजाबेथ वेसी के पत्राचार में दर्ज की गई थी - बुद्धिजीवियों के एक समूह के सदस्य जो कला और विज्ञान के बारे में बात करने के लिए मिले थे। 1750-1760 के दशक में एकत्रित हुए समाज की आत्मा। एलिजाबेथ मोंटागु के सैलून में, एक वैज्ञानिक बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट थे, जिन्होंने फैशन की उपेक्षा की: रेशम सफेद या काले स्टॉकिंग्स पहनने के लिए निर्धारित शिष्टाचार, और उन्होंने नीले ऊनी वाले पहने। और उनके पत्राचार में, महिलाएं उन पुरुष बुद्धिजीवियों को बुलाती हैं जिनके साथ उन्होंने इस मंडली में संवाद किया। उन्होंने अपने विशेष दर्शन को "राजनीति की कठोर दुनिया के खिलाफ एक उपाय के रूप में" निरूपित करने के लिए "ब्लूस्टॉकिंग सिद्धांत", "ब्लूस्टॉकिंग दर्शन" वाक्यांशों का भी उपयोग किया।

यह भी पढ़ें:

"ब्लू स्टॉकिंग" का एक विशिष्ट आधुनिक विचार

डी। बोसवेल ने "ब्लू स्टॉकिंग्स" की अभिव्यक्ति की व्याख्या इस तरह से की है: "स्टिलिंगफ्लीट इतने उत्कृष्ट संवादी थे कि उनकी अनुपस्थिति को एक बड़े नुकसान के रूप में माना जाता था, और हम कहते थे:" हम ब्लू स्टॉकिंग्स के बिना नहीं कर सकते ", और इसलिए थोड़ा-थोड़ा करके इस नाम ने जड़ें जमा लीं ”। और बाद में, "ब्लूस्टॉकिंग्स" को सर्कल के बाकी सदस्यों और उन सभी पुरुषों और महिलाओं के रूप में जाना जाने लगा, जो ताश खेलने जैसे सामान्य मनोरंजन के लिए बौद्धिक चर्चा और दार्शनिक बातचीत को प्राथमिकता देते थे।

आर सैमुअल। अपोलो के मंदिर में मूस के चित्र, 1778। पेंटिंग के इस टुकड़े में ब्लूस्टॉकिंग सर्कल के सदस्यों को दर्शाया गया है।

यह भी पढ़ें:

एलिजाबेथ मोंटागु

हन्ना मोरे

टी रोलैंडसन। कैरिकेचर "ब्लूस्टॉकिंग क्लब में विवाद", 1815

"ब्लू स्टॉकिंग"। ई। ज़ेमत्सोव द्वारा फोटो

कात्या पुष्करेवा - "ब्लू स्टॉकिंग्स" के बारे में सामान्य रूढ़ियों का अवतार

मुक्ति आंदोलन के लिए समाज की प्रतिक्रिया के प्रभाव में पदावली का मूल अर्थ बदल गया है। इसलिए, अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" ने एक विडंबनापूर्ण और फिर आक्रामक ध्वनि प्राप्त की।