अनुवाद के साथ पायलटों के गीतों की पंक्तियाँ। इक्कीस पायलटों के गीत स्ट्रेस्ड आउट का अनुवाद। "ट्वेंटी वन पायलट - जंपसूट" का मूल पाठ और अनुवाद

अमेरिकी समूहबीस एक पायलट 2015 में एक वास्तविक सफलता हासिल की जब उसका दूसरा स्टूडियो एल्बम धुंधला चेहराचार्ट में नंबर एक पर पदार्पण किया बोर्ड 200 , और एकल पर बल दियाहेकेन्द्र शासित प्रदेशोंदूसरे स्थान पर बोर्डगर्म 100 . इससे पहले, बैंड के सदस्यों ने स्वतंत्र रूप से दो एल्बम जारी किए: इक्कीस पायलट(2009) और सर्वश्रेष्ठ में क्षेत्रीय(2011), और 2013 में उनका पहला स्टूडियो एल्बम रिलीज़ किया गया था जहाज़,पहले से ही लेबल के तहत रमेन के द्वारा ईंधन.

अपने वर्तमान स्वरूप में समूह में दो लोग शामिल हैं: टायलर जोसेफऔर जोश दाना. नाम बीस एक पायलटआर्थर मिलर के नाटक ऑल माय सन्स से जुड़ा हुआ है। कथानक के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, ठेकेदार अपनी गलती को सुधारने से कतराता है, विमान के खराब पुर्जों को यूरोप भेजता है, जिसके परिणामस्वरूप 21 पायलटों की मृत्यु हो जाती है। यह कहानी आज तक जोसेफ और डैन को याद दिलाती है कि उन्हें आसान रास्ते से बचना चाहिए और सिद्धांतों के अनुसार जीना चाहिए।

उनके संगीत को एक शैली के लिए विशेषता देना मुश्किल है: रैप, रॉक और इलेक्ट्रो-पॉप है। जोसेफ एक गायक हैं और पियानो, बास और गिटार भी बजाते हैं। डैन रिदम सेक्शन के प्रभारी हैं। दोनों लोग ओहियो के कोलंबस में पैदा हुए थे, जहाँ उन्होंने पहले प्रशंसकों को इकट्ठा करना शुरू किया। यह ओहायो में था, डैन के माता-पिता के घर में, गाने के लिए वीडियो के दृश्य फिल्माए गए थे। पर बल दियाहेकेन्द्र शासित प्रदेशों, जिस पर आगे चर्चा की जाएगी।

गाने के बारे में

अकेला पर बल दिया हे केन्द्र शासित प्रदेशों 28 अप्रैल, 2015 को जारी किया गया था; ट्रैक को समूह के दूसरे स्टूडियो एल्बम में शामिल किया गया था धुंधला चेहरा. यह बचपन की यादों और वयस्कता के बोझ के बारे में एक गीत है। टायलर जोसेफ इसे चरित्र के दृष्टिकोण से गाते हैं धुंधला चेहरा : मेरानाम" एस धुंधला चेहरा, और मैं देखभाल क्या आप सोचना- "मेरा नाम है धुंधला चेहरा"। दिखने के बारे में धुंधला चेहराकोरस से पहले और अंत में एक विशेष उपकरण "घोषणा" करता है - .

यूसुफ ने समझाया एमटीवी समाचार, क्या धुंधला चेहरा"एक ऐसा व्यक्ति है जो हर उस चीज़ को पहचानता है जिसके बारे में मैं असुरक्षित महसूस करता हूँ, और न केवल मुझे, बल्कि मेरे आस-पास के सभी लोगों को।" आत्म-संदेह का विषय समूह के पूरे काम के माध्यम से चलता है, और यहां तक ​​​​कि यूसुफ प्रदर्शन के लिए जो मेकअप करता है (उसकी बाहों और गर्दन पर काला पेंट), उसके अनुसार, इस भावना को दर्शाता है।

चरित्र की उपस्थिति के बारे में धुंधला चेहराटायलर जोसेफ (एल्बम पर उन्हें गीत के एकमात्र लेखक के रूप में श्रेय दिया जाता है) कहते हैं: "जब मैं लिख रहा था, तो मेरे दिमाग में सवाल घूम रहे थे: 'ये चीजें मेरी जीवन शैली को कैसे प्रभावित करती हैं? मैं अपने बारे में जो पसंद नहीं करता उसकी भरपाई कैसे करूं? मैं इसे छिपाने के लिए क्या कर रहा हूं?” अपनी असुरक्षा को छिपाने के लिए आपके द्वारा की जाने वाली कई कार्रवाइयाँ आपको चोट पहुँचा सकती हैं। इस चरित्र ने मुझे अपनी जटिलताओं को समझने में मदद की, साथ ही यह भी बताया कि मेरे पास ये क्यों हैं और मैं उनकी भरपाई कैसे करता हूं। मैं उसे टेबल पर एक नाम और एक जगह देता हूं ताकि मैं उसकी ठीक से जांच कर सकूं और इस तरह उसका विश्लेषण कर सकूं। ( रोलिंग पत्थर, 2016)

गाने की लोकप्रियता पर बल दियाहेकेन्द्र शासित प्रदेशोंआंशिक रूप से इसकी उदारवाद के कारण: यह आधुनिक संगीत और लय दोनों के तत्वों का उपयोग करता है जो "पुराने स्कूल" हिप-हॉप हिट में पाए जा सकते हैं। इसी समय, गीत लंबे समय से चली आ रही पुरानी यादों के सार्वभौमिक विषय को संबोधित करता है। निश्चित रूप से यह विषय इस लेख को पढ़ने वालों से भी परिचित है - जो रुचि रखते हैं - तो आइए गीत के बोलों का अनुवाद करते हैं और इसका व्याकरणिक विश्लेषण करते हैं।

"स्ट्रेस्ड आउट" गीत

"ट्वेंटी वन पायलट" एक अंग्रेजी पॉप जोड़ी है जो अपने प्रशंसकों को "ट्रेंच" नामक एक और डिस्क देने वाली है - रिलीज अक्टूबर 2018 के लिए निर्धारित है। जोसेफ टायलर और जोशुआ डैन को इससे नफरत है जब उनके बैंड का नाम संख्याओं के साथ लिखा जाता है, "21 पायलट": केवल शब्द या सबसे खराब "टॉप"।

एक नई डिस्क के बारे में प्रशंसकों की उम्मीद एक अल्पमत है, क्योंकि "पायलट" वास्तव में एक वर्ष से अधिक समय से चुप हैं। सुसाइड स्क्वाड साउंडट्रैक के रिलीज़ होने के बाद एक शानदार सफलता, फिर "स्ट्रेस्ड आउट" गाने के लिए ग्रैमी प्राप्त करना, और मौन ... "भूमिगत होने" से पहले टायलर और डैन, जो पहले अपनी हल्की सनक के लिए जाने जाते थे, ग्रैमी रिसेप्शन में दिखाई दिए ... शॉर्ट्स में !

गीत "जंपसूट" (जंपसूट) रहस्यमय भूत ब्लरीफेस की कहानी का एक सिलसिला है, जो फिर से टायलर को परेशान करता है। यह यूसुफ के दूसरे "मैं" की तरह है, यह उसे भटकाने की कोशिश करता है, उसे अंधेरे में घसीटता है। काले और लाल (ब्लूरीफेस से खतरे के रंग) के अलावा, नए वीडियो में पीला जोड़ा गया है - यह शायद बुरे प्रभावों से मुक्ति की आशा के रूप में माना जाता है।

"ट्वेंटी वन पायलट - जंपसूट" का मूल पाठ और अनुवाद

मैं कुछ बढ़िया सोच रहा हूँ

ये विचार मेरे पास आते हैं
इतनी बार
मुझे यह छेद भरना है
टेम जो एक बार खरीदा था।
क्योंकि किसी ने चुरा लिया
मेरी कार रेडियो

कभी-कभी चुप्पी हिंसा होती है।
मेरे लिए इसे छिपाना मुश्किल है।
मेरा अभिमान अब बाहर है
वह मेरी आस्तीन पर है।
मेरी त्वचा चीख उठेगी
मुझे याद दिला रहा है
जिन्हें मैंने अपने दिमाग में मार डाला।
मैं उस कार से नफरत करता हूं जिसे मैं चलाता हूं
मेरे पास छिपाने के लिए कहीं नहीं है
मुझे इस बात से निपटना है कि मैं कैसा महसूस करता हूं
अब कोई ध्यान भटकाने वाली बात नहीं, कोई और छुपाने वाली वास्तविकता नहीं
मैं स्टीयरिंग व्हील को घुमा सकता था।

ये विचार मेरे पास आते हैं
इतनी बार
मुझे यह छेद भरना है
टेम जो एक बार खरीदा था।
क्योंकि किसी ने चुरा लिया
मेरी कार रेडियो
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।

मैं कुछ भयानक सोच रहा हूँ
'क्योंकि अब कोई आवाज नहीं है
जिसे आप पीछे छुपा सकते हैं।
मानव जाति के अस्तित्व के रूप में, मुझे एहसास हुआ:
प्रत्येक वस्तु पदार्थ से बनी है।
और यही हम डर से लड़ते हैं
भगवान, मुझे नहीं पता कि हम जानते हैं कि हम यहां क्यों हैं।
ईश्वर,
बहुत गहरा।
कृपया सोचना बंद करें!
मुझे यह बेहतर लगा
जब मेरी कार में आवाज थी।

ऐसी चीजें हैं जो हम कर सकते हैं
लेकिन जो काम करते हैं उनमें से दो ही हैं
और उन दो में से जिन्हें हम करना चुनते हैं
दुनिया जीत जाएगी
और डर जीत जाएगा।
विश्वास है और नींद है।
हमें पहले वाले को चुनना चाहिए, कृपया, क्योंकि
जागरूक होने के लिए विश्वास की जरूरत है
सोचने के लिए जागरूक होना
रहने के लिए सोचो।
और हर तुकबंदी के साथ
मैं दिखावा करता हूं कि मैं मर रहा हूं
मैं आपको कैसे विश्वास दिलाना चाहता हूं
आपको सोचने की कोशिश करनी चाहिए।

ये विचार मेरे पास आते हैं
इतनी बार
मुझे यह छेद भरना है
टेम जो एक बार खरीदा था।
क्योंकि किसी ने चुरा लिया
मेरी कार रेडियो
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।

और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।
और अभी मैं बस बैठा हूँ...

और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।
और अभी मैं बस बैठा हूँ...

मैं कुछ बढ़िया सोच रहा हूँ
मेरे फेफड़े भरते और खाली होते हैं।
आग से भरा हुआ, साँस छोड़ते हुए इच्छा।
मुझे पता है कि आज मेरा दिन बहुत खराब चल रहा है।

ये विचार मेरे पास आते हैं
इतनी बार
मुझे यह छेद भरना है
टेम जो एक बार खरीदा था।
क्योंकि किसी ने चुरा लिया
मेरा टेप रिकॉर्डर
और अब मैं चुपचाप बैठा हूं।