पद्य और गद्य में महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दिग्गजों को बधाई। विजय दिवस पर दिग्गजों को बधाई

हर साल, वह विजयी मई की घंटी हमसे और भी दूर होती जाती है! लेकिन हमारे दिग्गजों के लिए, सब कुछ कल ही हुआ लगता है... ऐसा लगता है कि हाल ही में वे अपने अग्रिम पंक्ति के दोस्तों के साथ गले मिल रहे थे, लंबे समय से प्रतीक्षित, इतनी मेहनत से जीती गई जीत का जश्न मना रहे थे! उन्होंने मिलने और एक-दूसरे से नजरें न हटाने का वादा किया।

हमारी संपूर्ण मातृभूमि के लिए उस यादगार दिन को 70 वर्ष से अधिक समय बीत चुका है। हर साल फ्रंट-लाइन मित्र कम होते जा रहे हैं। और हम, उनके परिवार और दोस्त, अपने नायकों को देना चाहते हैं असली छुट्टी, वीरता के लिए धन्यवाद देना, ताकि वे, हमारे प्रिय दिग्गज, जानें कि हम उनकी सराहना करते हैं, हमें उनके पराक्रम पर गर्व है और उन्होंने हमारे लिए जो किया उसे हम कभी नहीं भूलेंगे!

दिग्गजों को बधाई. कहाँ से शुरू करें?

विजय दिवस पर कई संगठन दिग्गजों को बधाई देने में लगे हुए हैं. ये किंडरगार्टन, स्कूल और क्षेत्रीय संरचनाएं हैं। लेकिन आप कैसे नायकों को मानक भाषण से नहीं, बल्कि ईमानदारी से और मूल तरीके से बधाई देना चाहते हैं। ताकि यह आयोजन आधिकारिक न हो, बल्कि एक वास्तविक अवकाश बन जाए, आपको इसके लिए पहले से तैयारी करने की आवश्यकता है। और क्या चुनें - गद्य या कविता में दिग्गजों को बधाई?

पहले से, आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि कार्यक्रम की योजना किस प्रारूप में बनाई गई है और विजय दिवस पर दिग्गजों के लिए क्या बधाई होगी। एक साहित्यिक शाम, एक लघु-प्रदर्शन, स्मृति की एक शाम... बहुत सारे विकल्प हैं, और किसे चुनना है यह आयोजकों पर निर्भर है। यह जानना अच्छा होगा कि युद्ध में भाग लेने वाले सैनिकों, पायलटों और खुफिया अधिकारियों, महिलाओं और दिग्गजों, बच्चों के लिए अलग-अलग बधाई तैयार करने के लिए कौन से दिग्गज आएंगे। आख़िरकार, उनमें से प्रत्येक पर ध्यान देना उस कृतज्ञता का एक छोटा सा अंश है जिसे हम व्यक्त कर सकते हैं।

गद्य में बधाई

किसी कारण से, यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि गद्य में दिग्गजों को बधाई कविता की तरह उतनी मार्मिक और ईमानदार नहीं होती है। वास्तव में, यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि भाषण में कितनी भावना निवेशित है। कभी-कभी छोटा लेखएक लंबी कविता से कहीं अधिक सशक्त. यह सब लेखक की प्रतिभा और कौशल पर निर्भर करता है।

आप स्वयं गद्य के दिग्गजों को बधाईयां लिख सकते हैं, उन्हें इंटरनेट पर ढूंढ सकते हैं, या मौजूदा बधाईयों को सही कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, विजय दिवस पर आप दिग्गजों को इस तरह बधाई दे सकते हैं:

• प्रिय दिग्गजों, हमारे दादा-दादी! हम तहे दिल से आपको विजय दिवस की बधाई देना चाहते हैं! यह तारीख उन लोगों के असीम साहस और अद्वितीय वीरता के प्रतीक के रूप में हमारे दिलों में प्रवेश कर गई जिन्होंने हमारी मातृभूमि की रक्षा की और पूरी पृथ्वी को शांति दी! ऐसा कोई परिवार नहीं है जिसे युद्ध ने प्रभावित न किया हो। हम अपने उन हमवतन लोगों को याद करते हैं जो युद्ध के मैदान से वापस नहीं लौटे। हम उन कार्यकर्ताओं के पराक्रम को नहीं भूलेंगे जिन्होंने जीत को पीछे से करीब ला दिया! हम आपके आभारी हैं, जिन्होंने हम, आपके वंशजों के लिए कोई जान नहीं छोड़ी!

विजय दिवस की शुभकामनाएँ, प्रिय दिग्गजों! हम आपके स्वास्थ्य, समृद्धि और शांतिपूर्ण आकाश की कामना करते हैं!

पद्य में बधाई

दिग्गजों को काव्यात्मक बधाई सबसे लोकप्रिय हैं। वे युद्ध की विभीषिका को मार्मिक और मधुरता से व्यक्त करते हैं।

पंक्तियाँ संगीत के साथ अच्छी तरह मेल खाती हैं, इसके लिए धन्यवाद आप बना सकते हैं गैर मानक बधाई- एक गीत। यदि स्वयं कविता लिखना संभव नहीं है, तो आप इंटरनेट पर एक नमूना पा सकते हैं और इसे अपनी पसंद के अनुसार फिर से लिख सकते हैं। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि बधाई में मुख्य बात ईमानदारी और गर्मजोशी है।

हम जीवित और शहीद सैनिकों को याद करते हैं,

वो युवा और निडर लोग

जो स्वयं को बख्शे बिना युद्ध में जाते हैं,

उन्होंने तब शांति और पितृभूमि के लिए लड़ाई लड़ी।

हर साल पिघलता है

भयानक घटनाओं के साक्षी,

और जो कुछ वे कहते हैं उसे चलने दो

हमारे लिए आप मुक्तिदाता हैं!

यद्यपि समय क्षणभंगुर है,

और साल उड़ जाते हैं

आपका पराक्रम हमारे लिए अनंत है।

और हम हमेशा इसकी सराहना करते हैं।

सामने वाले के लिए सब कुछ!

विजय के दिन को निकट लाने वाले सैनिक और पीछे के कार्यकर्ता भी कम नहीं थे। मशीनों पर बिताए दिन और रातें, भयानक थकान, कार्यस्थल पर ही नींद, ताकि समय और मेहनत बर्बाद न हो... यह सब हमारे पीछे के सैनिकों को सहना पड़ा, जो उस समय उन लोगों की मदद करने का प्रयास कर रहे थे मोर्चे पर गोलियों और बारूदी सुरंगों से मरना। लेकिन ज्यादातर महिलाएं और बच्चे पीछे काम करते थे... पद्य या गद्य में दिग्गजों को बधाई 9 मई को समर्पित किसी भी कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

प्रिय होम फ्रंट वर्कर्स! ठंड और गर्मी में, कोई कसर नहीं छोड़ते हुए, आपने विजय के लिए, मोर्चे के लिए काम किया। कारखानों, कारखानों, सामूहिक कृषि क्षेत्रों में अपने कठिन परिश्रम से, आप इस उज्ज्वल, आनंदमय दिन को करीब ले आए। मशीन के पीछे सोते हुए और खेत में हल के पीछे थकान से गिरते हुए, आप सब कुछ के बावजूद, मातृभूमि की भलाई के लिए काम करते रहे! आप ही हैं जिनकी बदौलत हमारे सैनिकों को उपकरण और रोटी मुहैया कराई गई! आपके निस्वार्थ कार्य के लिए धन्यवाद!

युद्ध का कोई स्त्रियोचित चेहरा नहीं होता...

जीत के लिए महिलाओं ने ऐसा नहीं किया कम पुरुष. वे लड़े, घायलों को युद्ध के मैदान से बाहर निकाला, कारखाने की मशीनों के पास कई दिनों तक नहीं सोये। उनकी दृढ़ता और इच्छाशक्ति शांतिकाल में भी कई लोगों के लिए एक उदाहरण है। आख़िरकार, युद्ध की इस भयावहता में, तबाही, दर्द और भयावहता के बीच, उन्होंने बच्चों का पालन-पोषण किया, प्यार और विश्वास करना जारी रखा, चाहे कुछ भी हो!

इसलिए, महिला दिग्गजों को बधाई विशेष और कोमल होनी चाहिए:

• हमारी प्रिय, सौम्य महिला-दिग्गजों! आप, अपने नाजुक कंधों पर, घायलों को युद्ध के मैदान से ले गए, भारी बमों को विमानों तक खींचकर ले गए, कारखानों में मशीनों पर कई दिनों तक खड़े रहे! आपने अपने बच्चों और अनाथों को बाहर निकाला जिन्होंने अपने रिश्तेदारों को खो दिया। 4 लंबे वर्षों से आप भूल गए हैं कि पोशाकें, फूल, खजूर क्या होते हैं... लेकिन खाइयों में भी, रात की उड़ानों के बाद, मशीनों के पास अंतहीन दिनों के बाद भी, आप सबसे प्यारी, सबसे कोमल और सबसे प्यारी बनी रहीं! युद्ध में भी, आप प्यार के बारे में नहीं भूले और अपने पत्रों, निष्ठा और कोमलता से पुरुषों में इसका समर्थन करना जारी रखा। आपका पराक्रम साहस और अंतहीन स्त्रीत्व के स्मारक के रूप में हमारे दिलों और हमारे वंशजों के दिलों में हमेशा जीवित रहेगा!

युद्ध में बच्चे

बचपन किसी व्यक्ति के जीवन का सबसे उज्ज्वल और सबसे बादल रहित समय होता है। और यह कितना डरावना होता है जब युद्ध आपके आँगन में, आपके परिवार में घुस जाता है! पिता और बड़ा भाई मोर्चे पर जाते हैं। माँ, प्यारी, कोमल, दयालु - वह कुछ महीनों में बूढ़ी हो जाती है और रोती है, रोती है, रोती है ... कोसैक लुटेरों और कमीनों के बजाय, केवल एक बम आश्रय और भूख है। और निकासी के दौरान कितने बच्चों ने अपने माता-पिता को खो दिया! उनमें से कुछ अंदर आ गए अनाथालय, और किसी को टुकड़ी में शामिल कर लिया गया और वह "रेजिमेंट का बेटा" बन गया। और कितने बच्चों ने कब्जे वाले क्षेत्रों में पक्षपात करने वालों की मदद की?

उन्होंने खाइयाँ खोदीं और कई दिनों तक मशीनों पर खड़े रहे, उनमें से कई को पदक से सम्मानित किया गया। इसलिए, नायक बच्चों को बधाई तीव्र और कोमल होनी चाहिए:

दादी, मेरी प्यारी
और आप युद्ध से प्रभावित हुए।
वह एक नंगे पाँव लड़की थी
जब उसने शुरुआत की.
दादा और पिता को दफनाया
लानत है युद्ध.

तुम हमेशा मेरे साथ खेलते हो
लेकिन खेल में नहीं
वह दर्द अब भी सहता है, -
आप युद्ध नहीं खेल सकते.

और केवल 9 मई को
मैं समझता हूं क्यों
तुम हमेशा बहुत उदास रहते हो
आख़िरकार, तुम्हें युद्ध याद है।

मुझे खेद है कि मैं नहीं कर सका
समझना जल्दी दर्दआपका अपना!
मैं तब दिल से बड़ा नहीं हुआ,
आपसे युद्ध खेलने के लिए कह रहा हूँ.

अब हर वर्ष विजय दिवस की शुभकामनाएँ
मैं सभी दिग्गजों को बधाई देना चाहता हूं
मैं जितने भी पुराने लोगों को जानता हूं
और हमेशा - मेरी दादी!

संक्षिप्त बधाई

स्कूल में या पोस्टकार्ड तैयार करते समय दिग्गजों को संक्षिप्त बधाई उपयुक्त होती है KINDERGARTEN. बच्चों की लिखावट में लिखा एक छोटा लेकिन ईमानदार संदेश, काम आएगा एक अच्छा संकेतध्यान और सम्मान.

ऐसे पाठ बच्चे स्वयं या बड़ों की सहायता से लिख सकते हैं। उदाहरण के तौर पर, आप दिग्गजों को निम्नलिखित बधाई दे सकते हैं:

हम उनके पराक्रम को नहीं भूल सकते

वह सैनिक जो 45वें में जीता।

मैं आपसे वादा करता हूं कि आप हमेशा विजय का सम्मान करेंगे

और उन्हें याद करो जो एक बार लड़े थे।

एक शांतिपूर्ण आकाश, एक स्वतंत्र भूमि के लिए,

हमारे दिलों में गर्व और खुशी के लिए।

भगवान आप पर कृपा करे लंबे साल,

और मुख्य झरने की स्मृति बाहर नहीं जाती।

दिग्गजों को मत भूलना!

किसी युद्ध अनुभवी को बधाई देना ध्यान देने का एक छोटा सा संकेत है जिसके द्वारा हम उन्हें धन्यवाद दे सकते हैं।

लेकिन सम्मान का ये प्रदर्शन भी उनके लिए बेहद जरूरी है. उनके लिए, जिन्होंने युद्ध को आंखों में देखा, यह समझना महत्वपूर्ण है कि वंशज याद रखते हैं, मृत साथियों को भुलाया नहीं जाता है, लेकिन उनकी वीरता जीवित रहती है।

आपके साहस और बहादुरी के लिए धन्यवाद
क्योंकि ऊपर आकाश शान्त है।
तुम्हारे बिना हम एक भी कदम नहीं बढ़ा पाते,
आज हर दिग्गज हीरो है.

आपने बहुत निस्वार्थ भाव से संघर्ष किया
वे आराम और नींद के बारे में पूरी तरह भूल गए।
हमें ऐसे नायकों की सदैव आवश्यकता रही है।
धन्यवाद! और आपको नमन!

आप में से कितने लोग हमारे साथ बचे हैं,
उस भयानक युद्ध के नायक.
आपने अंत तक संघर्ष किया
देश की सुख-शांति के लिए.

हम आपके सामने सिर झुका रहे हैं
"धन्यवाद" हम चुपचाप कहते हैं।
कभी भी शब्दों में बयां न करें
हम आपकी कितनी सराहना करते हैं.

कम से कम सौ साल जियो
हमें आपको देखकर बहुत ख़ुशी हुई.
विजय दिवस की शुभकामनाएँ अभी स्वीकार करें
आपको हमारी ओर से बधाई!

प्रियजन, आपकी अविश्वसनीय उपलब्धि के लिए धन्यवाद। विशाल नीले आकाश वाली दुनिया के लिए धन्यवाद। हमारी मातृभूमि के विस्तार को हमारे लिए संरक्षित करने के लिए धन्यवाद। उस जीवन के लिए धन्यवाद जो आपने अपने हाथों से दुश्मन से हमारे लिए जीता। कई और वर्षों तक जियो, अपना ज्ञान साझा करो और युवाओं को हमेशा ईमानदार, देशभक्त, बहादुर और निष्पक्ष रहना सिखाओ। आपको स्वास्थ्य और उज्ज्वल, अच्छे दिन.

हम जानते हैं, हमें याद है! हमें बेहद गर्व है.
आपका पराक्रम कभी भुलाया नहीं जा सकेगा।
आपकी ताकत और विश्वास के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद
आपके कंधों पर हमारी आज़ादी के लिए।

साफ़ आसमान के लिए, देशी विस्तार के लिए,
दिलों और आत्माओं में खुशी और गर्व के लिए।
आप दीर्घायु हों, ईश्वर आपको आशीर्वाद दे।
विजयी वसंत की स्मृति को जीवित रहने दो।

वृद्ध पृथ्वी शांतिपूर्ण हो जाए,
निशान मिट जायेंगे, सारे घाव भर जायेंगे,
युद्ध भूल जाओ. लेकिन आप भूल नहीं सकते
हमारे दिग्गजों का महान पराक्रम,

और जीवन व्यर्थ नहीं दिया जाएगा,
और तेरी आँखों में एक भी आंसू न आयेगा,
कभी क्रूर युद्ध न हो
किस्मत किसी का साथ नहीं छीनती,

स्मृति शाश्वत एवं पवित्र रहे,
और दुःख फिर कभी नहीं आएगा
अखंड पीठ से विश्व की रक्षा करते हुए,
आपने कितनों को जन्म लेने का मौका दिया है!

हम आपको आज़ादी के लिए धन्यवाद देते हैं
हमें शांति देने के लिए.
पीछे के काम के लिए और सामने के कारनामों के लिए,
इस तथ्य के लिए कि ऐसा शांतिपूर्ण जीवन बन गया है।

हम आपके स्वास्थ्य, दीर्घायु की कामना करते हैं
और मुसीबतों को हमेशा के लिए अपने पास से जाने दो।
तेरी हिम्मत के लिए मैं गाने गाऊंगा -
वयोवृद्ध नायकों, विजय दिवस की शुभकामनाएँ!

दिग्गजों को विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
आप देश का गौरव और सम्मान हैं.
हमें आजादी दी गई
हम कहते हैं धन्यवाद!

हम कभी नहीं भूलेंगें
आपने हमारे लिए क्या किया है.
हम सम्मान करेंगे और याद रखेंगे
पूरा देश आपके साथ है!

प्रिय हमारे दिग्गजों,
इस दिन हम आपको बधाई देते हैं.
और हम आपको हर चीज़ के लिए धन्यवाद देते हैं
दिल से आज और अभी.

आपको शांति, स्वास्थ्य और शुभकामनाएँ,
और हमारा ज़मीन पर झुकना,
आपके पराक्रम के लिए और हमारी ख़ुशी के लिए -
जीत के लिए स्वदेश.

विजय!...चाहे यह कितना भी दर्दनाक क्यों न हो,
जीत!...चाहे यह कितना भी डरावना क्यों न हो।
ज़मीन पर झुकें, दिग्गजों,
आपको छुट्टियाँ मुबारक!

सीना तानकर खड़े रहने के लिए धन्यवाद
अपने मूल देश की रक्षा करना
शांति दिग्गजों के लिए धन्यवाद
आपके विश्वसनीय हाथों के लिए!

आपकी उम्मीदें पूरी हों
बच्चों और पोते-पोतियों की देखभाल
जियो दोस्तों, जियो
शांत, सुरक्षित और शांतिपूर्ण!

आज ज़मीन पर झुककर प्रणाम करें
और सबसे गर्म पंक्तियाँ
आपने हमारे लिए एक शांतिपूर्ण आकाश बचाया है,
इस क्रूर अराजकता से गुज़र रहा हूँ।

हम आपके पराक्रम को याद करते हैं और इसे अपने दिल में रखते हैं
और इस दिन हम आपको शुभकामनाएं देते हैं -
लंबे समय तक स्वास्थ्य और खुशी।
शुभ धूप मई!

कई साल बीत गए
हम शांतिपूर्ण आसमान के नीचे रहते हैं।
हम फिर से धन्यवाद कहते हैं
हम मई में अपने दादाजी के पास हैं।

साहस, देशभक्ति के लिए,
मन की महान शक्ति.
आपका पराक्रम सदियों तक कायम रहेगा
विज्ञान के सभी परपोते-पोतियों को।

आपके लिए स्वास्थ्य और रैंक में रहें,
बस पोछा लगाने की हिम्मत मत करना.
आप देश की ताकत हैं, हमारा खजाना हैं,
बच्चों को आप पर गर्व है.

इससे अधिक मूल्यवान कोई योग्यता नहीं है, कोई वाचा से अधिक बुद्धिमान नहीं है,
उस से भी बढ़कर जो तू ने भावी पीढ़ी को सदा के लिये दे दिया।
आपका साहस हमारे लिए एक उदाहरण बने।
हमारी विजय शाश्वत अग्नि हो।
आप दूर के अग्रदूत थे,
हम आपके साहस को झंडे की तरह लेकर चलेंगे.
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करना चाहते हैं,
और परिवर्तन के हमारे कठिन युग में प्रसन्नता।
पोते-पोतियों को वह देने दें जो वे आपको दे सकते हैं,
और बदले में जीवन का ज्ञान प्राप्त होगा।
यह छुट्टियाँ आपके लिए अद्भुत हों
यौवन, शांति, दया, सुंदरता का दिन।
मन को अपनी स्पष्ट आँखों में चमकने दो,
आपके मई के सपने सच हों!

इस दुनिया में सब कुछ व्यर्थ नहीं है,
कभी-कभी उसकी कोई कीमत नहीं होती,
जब वे हमारे आकाश में उड़ते हैं
ऐसे होते हैं उकाब!

विजय दिवस को कई वर्ष बीत चुके हैं,
यह एक वास्तविक, गौरवशाली छुट्टी है!
याद रखें, सुदूर पैंतालीसवें में
वह हर घर में शांति और खुशी लाए!

देश को निगरानी में रहने दीजिए
पितृभूमि के प्रति समर्पित देशभक्त!
विस्तार की शांति सजीव कर देती है
नागरिक विमानों की शांतिपूर्ण गड़गड़ाहट!

फिर से कोमल सूरज
धरती को रोशन करता है!
इस मई दिवस पर पूरे मन से
विजय दिवस की बधाई!

हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं
शांतिपूर्ण जीवन और समृद्धि!
आशावाद, घर में खुशियाँ,
स्मोलेंस्क से कामचटका तक!

परीक्षणों और कठिनाइयों की गंभीरता
मुझे तुम्हें पूरा कप पिलाने का मौका मिला!
याद करना सुखद क्षण.
सैन्य मार्च की संगत!

हमारे प्रिय दिग्गजों,
विजय दिवस की बधाई!
पूरा देश - स्वास्थ्य, शांतिपूर्ण जीवन
और हम आपके अच्छे होने की कामना करते हैं!

बधाई स्वीकारें
विजय दिवस की शुभकामनाएँ!
आप आनंदमय जीवन जीते रहें।
सुखद और सुरक्षित!

शांति और समृद्धि हो
देश में हर समय राज करो!
और हल चलानेवाले भूमि में बोते हैं
जीवन बीज!

विजय दिवस की शुभकामनाएँ, प्रियजन,
पूरे परिवार को बधाई!
सूरज हमेशा चमकता रहे
मूल पक्ष पर!

सुख, शांति, स्वास्थ्य रहेगा
और एक बड़ा आरामदायक घर!
उन्हें छुट्टियों के लिए इकट्ठा होने दें
मेज पर आपके मेहमान!

महान, महत्वपूर्ण विजय का दिन -
राष्ट्रीय और पवित्र अवकाश!
दुनिया के साथ मिलकर वे लोगों के पास लौट आए
सुख, समृद्धि और आनंद!

बगीचों को बढ़ने दो, बच्चों को हँसने दो,
हमारी बड़ी मातृभूमि मजबूत हो रही है!
आकाश सदैव शांतिपूर्ण रहे
और पितृभूमि की भूमि फलती-फूलती है!

केवल इस छुट्टी पर ही आप देख सकते हैं
वयोवृद्ध बैज,
गर्म आँखें, मुस्कान, खुशी
और उग्र ट्यूलिप के गुलदस्ते!

विजय दिवस की बधाई
और आज़ादी के लिए धन्यवाद!
प्यार करने और प्यार पाने की खुशी,
लोगों के प्रति विवेक, सम्मान और भक्ति!

दादाजी, विजय दिवस की शुभकामनाएँ
लड़ाई और मुसीबतों से बचे
मैंने सब कुछ पिया और परीक्षण किया...
प्रिय दादाजी, विजय दिवस की शुभकामनाएँ! -
आप धातु की तरह कठोर हो गए हैं।
अपने मूल देश की रक्षा की
उन्होंने कई वर्षों तक सेवा की
और इसीलिए मुझे आपसे प्रेम है
दुनिया के सबसे अच्छे दादा!
मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूँगा?
बधाई हो, प्रिय दादाजी,
आपकी शांति और भलाई की कामना करता हूं
नये जीवन की जीत!!!

आपके महान कार्य के लिए
आपको भूमि पर झुककर प्रणाम करें।
जीत के लिए आप क्या हैं
वे बिना किसी डर के चलते रहे।

तुमने अभिमान नहीं तोड़ा
दुश्मन के हमले से पहले.
और हमारे लिए आपकी जीत
इस प्रकार सड़क.

आकाश शांतिपूर्ण हो इसके लिए
नीले नीले रंग में.
इसके लिए आपने भुगतान किया
उच्च कीमत।

हमें गर्व है, हम याद करते हैं, हम सराहना करते हैं,
आपने हमारे लिए खून बहाया।
हम कभी नहीं भूलेंगें
हमारे दर्द की जन्मभूमि.

हम आपको हर चीज़ के लिए धन्यवाद देते हैं:
बिना किसी बाधा के आपके साहस के लिए,
विश्व की रक्षा के लिए
उपाधियों और पुरस्कारों के लिए नहीं।

हम आपके स्वास्थ्य की कामना करना चाहते हैं
ताकि आप लंबे समय तक जीवित रहें, बीमार न पड़ें।
हम कहते हैं धन्यवाद
इस बात के लिए कि जान भी नहीं बचती!

हमारे प्रिय, अत्यधिक सम्मानित दिग्गज, दुनिया के नायक, बहादुर विजेता, हम आपको महान विजय दिवस की बधाई देते हैं! सबसे पहले, हम आपको हमारे सुखद वर्तमान के लिए, हमारे जीवन के लिए, आगे बढ़ने के अवसर के लिए "धन्यवाद" कहना चाहते हैं जन्म का देशऔर महत्वपूर्ण सपनों के लिए प्रयास करें। हम आपको शुभकामनाएं देते हैं, बहादुर लोगों, हां, हां, बिल्कुल बहादुर लोगों, क्योंकि आप हमेशा ऐसे ही रहेंगे, हम आपको मजबूत ताकत और कई, कई अच्छे, गौरवशाली और शुभकामनाएं देते हैं खुशी के दिनआपके जीवनकाल में. और जिस दुनिया के लिए आपने संघर्ष किया वह शाश्वत हो, उसमें बच्चों की हर्षित आवाजें गूंजें, वयस्कों की मुस्कान चमके, बूढ़े लोग अपने दिलों में खुशी के साथ रहें।

मैं बधाई की शुरुआत "धन्यवाद!" शब्दों से करूँगा।
जो मेरे दिल में रहता है.
रूस के शांतिपूर्ण आकाश के लिए धन्यवाद,
भूमि, घास के मैदानों और खेतों के लिए धन्यवाद।
मातृभूमि और पितृभूमि के लिए धन्यवाद,
दुश्मन को भगाने के लिए धन्यवाद.
आप हमारी जीत, आशा और ताकत हैं,
साहस और कारनामे को देश याद रखता है.
आपके लिए दिग्गज ज़मीन पर झुकते हैं,
गौरवशाली, विजयी दिन मुबारक हो, हम आपको बधाई देते हैं।

विजय दिवस की बधाई
हम अपने दिग्गज हैं.
हम आपके अनेक वर्षों की कामना करते हैं
आप देश के रक्षक हैं!

हम सदैव आभारी रहेंगे
मोक्ष और शांति के लिए.
हम आपको कभी नहीं भूलेंगे
हमें अपने देश पर बहुत गर्व है!

विजय दिवस की शुभकामनाएँ! आप स्वीकार करते हैं
धन्यवाद धनुष,
खुश रहो, जियो -
आपका जीवन दुनिया को एक साथ रखता है।

वर्षों को शक्तिशाली न होने दें
सोने के दिलों पर
बच्चों से, देश से, लोगों से -
आपको बहुत-बहुत धन्यवाद!

हमारे प्रिय दिग्गज
हम आपको हार्दिक बधाई देते हैं!
हम आपके पराक्रम को नहीं भूले हैं
हमारी ओर से आपको शत शत नमन!

आपको अच्छा स्वास्थ्य और प्रसन्नता,
मिलनसार ताकि परिवार रहे
आपके पोते-पोतियाँ आपको प्रसन्न करें
शांति सदैव बनी रहे!

धन्यवाद दिग्गजों
आपने फासीवाद को क्या प्रतिकार दिया?
और उनकी जान भी नहीं बख्श रहे
हमारी मातृभूमि की रक्षा की गई।

हम सब की ओर से आपको शत शत नमन
आपके अमूल्य पराक्रम के लिए,
शांतिपूर्ण आकाश के लिए, हँसी के लिए,
हम छुट्टियों से बहुत प्यार करते हैं।

वे युग-युग तक तेरी प्रशंसा करें
और तुम्हारे घाव भुलाये नहीं जायेंगे।
9 मई से आप! हुर्रे!
शांति के लिए धन्यवाद, दिग्गजों!

प्रिय दिग्गजों! बधाई स्वीकारें,
और एक ही कामना - दीर्घायु, दीर्घायु!
हम आपसे बेहद प्यार करते हैं, और तहे दिल से आपका धन्यवाद करते हैं!
आपने हमें जो जीवन दिया वह हमें सदैव प्रसन्न रखेगा!

आपके पोते-पोतियाँ परिपक्व हो गए हैं, मैं हमेशा याद रखूँगा,
कि वे उस दुनिया में रहते हैं जो आपने उनके लिए बनाई है!
कृतज्ञता स्वरूप, हम आपके उत्तम स्वास्थ्य की कामना करते हैं!
खुश रहें, शांत रहें, हम आपका ख्याल रखने का वादा करते हैं!

धन्यवाद, प्रिय दिग्गजों,
तुम्हारे दर्द के लिए, तुम्हारे घावों के लिए,
साहस के लिए, युद्ध में साहस...
हर चीज़ के लिए, मैं आपको धन्यवाद देता हूँ!

आप पितृभूमि के प्रति बहुत समर्पित हैं,
हम आपकी लंबी उम्र की कामना करते हैं,
प्यार, उन सभी से जो आपके करीब हैं,
ताकि आपका स्वागत दयालु दृष्टि से किया जाए!

युवाओं को लेने के लिए एक उदाहरण
ताकि कांपना फिर से भयानक न हो,
ताकि आंसुओं में कोई जान न रह जाए...
आंखों में बस, सिर्फ खुशी!

आपके पराक्रम का आकलन करना कठिन है -
उस समय हमारा कोई अस्तित्व नहीं था.
लेकिन इसकी संभावना नहीं है कि हम जीवित रह सकें
तुम्हारे बिना और वो आज़ादी
आप हमें क्या दे सकते हैं?
हर चीज़ के लिए मैं पूरा बनाऊंगा।
हम विश्वास कर सकते हैं, सोच सकते हैं, जी सकते हैं,
हमें मौन दे दिया गया है.
लेकिन स्मृति की आग जलती है
और यह प्रकाश शाश्वत है.
धन्यवाद! भगवान रखे
स्वास्थ्य, लंबे वर्ष।