नवविवाहितों के लिए बचत पुस्तक। समीक्षा। शादी के लिए DIY बचत पुस्तक, फोटो ट्यूटोरियल और चरण-दर-चरण निर्देश

सबसे दिलचस्प और में से एक मूल तरीकेशादी में खूबसूरती से पैसे देने का एक तरीका तथाकथित बचत पुस्तक है। फिलहाल यह शायद सबसे आदर्श और काफी हद तक सही है रचनात्मक तरीकाआश्चर्यचकित करने और प्रसन्न करने के लिए, और एक सुंदर स्मृति अभी भी बनी रहेगी। चूँकि इन पुस्तकों को विशिष्ट माना जाता है, इसलिए इन्हें हाथ से बनाया जाता है। इसे बनाने का काम, हालांकि श्रमसाध्य है, बहुत दिलचस्प है, और परिणाम आश्चर्यजनक है। इसलिए, मैं ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा, हम इसे बनाने के तरीके पर एक मास्टर क्लास के साथ तुरंत शुरुआत करेंगे।

पुस्तक पर काम करने के लिए हम लेते हैं:

• A4 बाइंडिंग कार्डबोर्ड की तीन शीट;
• स्क्रैप पेपर की पाँच शीट बकाइन रंग, आकार 30 गुणा 30 सेमी लें;
• सिंटेपोन;
• कपड़ा प्राकृतिक कपास, सादा बकाइन और पुष्प बकाइन लें;
• कपास बकाइन फीता 3.5 सेमी चौड़ा;
• बकाइन साटन रिबन 25 मिमी;
• शादी की थीम पर महिला और पुरुष रूपांकनों वाली तस्वीरें, बच्चों की तस्वीरें, प्रकृति, कार, घर, बैंकनोट आदि;
• प्रत्येक चित्र के लिए छोटी कविताओं के रूप में मुद्रित शुभकामनाएँ;
• बकाइन एक्रिलिक पेंट;
• बकाइन आधा मोती;
• टोनिंग के लिए स्याही पैड;
• धनुष के लिए संकीर्ण बैंगनी और बकाइन साटन रिबन;
• मुद्रित शिलालेख " पासवृक", उसका नाम और शादी की तारीख;
• मेटल पेंडेंट डैडी दिल;
• मदर-ऑफ़-पर्ल कार्डबोर्ड से पुदीना, बकाइन और में काटना सफेद फूल: पत्ते, फूल, चश्मा, दिल, तितलियाँ, नैपकिन;
• सफेद और हल्के हरे रंग में पेपर हाइड्रेंजिया फूल;
• धातु के छल्ले और 4 धातु कोने;
• बकाइन सुराख़ और इंस्टॉलर;
• उपकरण: दो तरफा टेप, कैंची, धातु शासक, पेंसिल, गोंद की छड़ी, गर्म पिघल बंदूक, फोकस गोंद।

चूँकि हमारी पुस्तक हार्ड शीट और बाइंडिंग के साथ एक मिनी-एल्बम के रूप में होगी, हम बाइंडिंग कार्डबोर्ड लेते हैं और सभी तीन शीटों को आधे, 15 * 21 सेमी में विभाजित करते हैं, और उन्हें काटते हैं।

हमें छह टुकड़े मिलते हैं। हम उनमें से दो को कवर पर लेते हैं और उन्हें पैडिंग पॉलिएस्टर के साथ एक तरफ चिपका देते हैं।

अब हमें कवर के लिए कपड़ा तैयार करने की जरूरत है।

हम दो कपड़ों को एक दूसरे के साथ जोड़ते हैं और उन्हें रिजर्व के साथ काटते हैं। हमने जोड़ों पर फीते की दो पट्टियाँ और रिबन की दो पट्टियाँ भी काटीं।

समय बर्बाद न करने के लिए, जब हम कवर की सिलाई कर रहे हों, तो हम आंतरिक शीट के किनारों को पेंट से रंग देंगे और उन्हें 15-20 मिनट के लिए सूखने के लिए छोड़ देंगे। स्क्रैप पेपर से हमें कवर के लिए दो एंडपेपर आयतों को काटने की जरूरत है, 14.5 गुणा 20.5 सेमी।

हमने चादरों के लिए चित्र और शुभकामनाएं भी काट दीं। हम कपड़े को चिकना करते हैं, इसे जोड़े में एक साथ सिलते हैं और जोड़ों पर फीता सिलते हैं।

अब कपड़े को कवर के ऊपर फैलाएं और इसे ग्लू स्टिक से चिपका दें।

कवर के अंदर हम दोनों हिस्सों पर टेप चिपका देते हैं। अंतिमपत्र तैयार हैं.

पुस्तक के बाहरी भाग के लिए, हमने स्क्रैप पेपर और एक शिलालेख से एक आयत भी काटा, और उनके बीच एक कटे हुए दिल को चिपका दिया।

भीतरी शीट के लिए, स्क्रैप पेपर के आयतों को 15 गुणा 21 सेमी काटें।

हम सभी चित्रों और शिलालेखों को एक पैड से रंगते हैं।

और अब, अर्थ और अपने विवेक के अनुसार, हम एंडपेपर सहित स्क्रैप पेपर की प्रत्येक आंतरिक शीट को सजाते हैं।

हम कवर सिलते हैं।

एक ही बात, हम प्रत्येक चित्र और कटिंग को शीट पर सिलाई करते हैं। पहले से सजाए गए एंडपेपर को कवर के अंदर चिपका दें और सूखने के लिए छोड़ दें।

अब हम शीटों को जोड़े में और आवश्यक क्रम में चिपकाते हैं।

और फिर हम प्रत्येक के किनारे पर सिलाई भी करते हैं।

ढूंढ रहे हैं दिलचस्प विचारशादी के उपहार के लिए? सबसे सरल, सबसे आवश्यक और मानक विकल्प- पैसा, लेकिन किसी उत्सव में सफेद लिफाफा लेकर आना बिल्कुल भी नहीं है छुट्टी का विचार. नवविवाहितों के लिए कॉमिक बचत पुस्तक एक बेहतरीन अवसर है। आप अपने हाथों से बैंक नोटों के लिए बहुत ही रोचक, असामान्य, मूल स्मारक बहु-लिफाफे बना सकते हैं।

असामान्य उपहार विचार

वास्तव में, एक कागजी लिफाफा देना, भले ही बहुत अच्छी सामग्री के साथ हो, बहुत सामान्य है और गंभीर नहीं है। और यद्यपि अब बहुत सारे हैं उपहार के विकल्पचमकीले प्रिंटों के साथ, सबसे अच्छा उपहारनवविवाहितों के लिए एक हास्य बचत पुस्तक बन जाएगी। इसे अपने हाथों से बनाना न केवल आसान है, बल्कि दिलचस्प भी है। प्रत्येक उत्पाद हमेशा विशिष्ट होगा, एक विशिष्ट जोड़े को संबोधित किया जाएगा। ऐसा उपहार या तो एक फ़ोल्डर के रूप में बनाया जा सकता है, जहां अंदर बैंक नोटों के लिए एक लिफाफा होता है, या कई पृष्ठों वाले एक एल्बम के रूप में, जिनमें से प्रत्येक पैसे की थीम पर चलता है और निश्चित रूप से, एक जगह होती है जहां उन्हें लगाने के लिए.

स्क्रैपबुकिंग तकनीक

नवविवाहितों के लिए स्वयं करें बचत पुस्तक को बहुत उज्ज्वल, असामान्य और मौलिक बनाया जा सकता है। शीर्षक में दर्शाई गई विधि का अर्थ एक फोटो एलबम के सिद्धांतों के अनुसार उत्पाद को डिजाइन करना है, जिसे पत्रिका की कतरनों और सजावटी प्रकार के कागज और कार्डबोर्ड से बने अनुप्रयोगों से सजाया गया है। धनुष, फूल, मोती, दिल और बटन का भी उपयोग किया जा सकता है। पृष्ठ शीर्षकों और सामग्री के लिए चयनित पाठ भी महत्वपूर्ण है। एमके "नवविवाहितों के लिए स्वयं करें बचत पुस्तक" आपको काम की सभी बारीकियों को समझने में मदद करेगी।

आवश्यक सामग्री, उपकरण, वर्कपीस

नवविवाहितों के लिए अपने हाथों से एक मूल पासबुक बनाने के लिए आपको निम्नलिखित ढूंढना होगा:

• कविताएँ और शीर्षक.
• तस्वीरें और तस्वीरें.
• गत्ता.
• कवर में वॉल्यूम जोड़ने के लिए फैब्रिक और पैडिंग पॉलिएस्टर।
• स्क्रैपबुकिंग के लिए कागज या कोई अन्य सजावटी कागज।
• पेंसिल।
• शासक।
• कैंची।
• गोंद या ताप बंदूक.
• शीट के किनारों को सजाने और दिल या फूल जैसे पिपली तत्वों को काटने के लिए घुंघराले छेद वाले पंच।
• नैपकिन के साथ सुंदर डिज़ाइन(वैकल्पिक)।
• नियमित या बड़े स्टिकर.
• कपड़े या कागज से बने फूल।
• साटन रिबन.
• अन्य सजावट (मोती, बीज मोती, बटन, सेक्विन, धनुष, सूत, धारियां)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, सूची बड़ी है। वास्तव में, सामग्री की मात्रा, विशेष रूप से सजावट, डिजाइन शैली, आपकी प्राथमिकताओं और नवविवाहितों के स्वाद पर निर्भर करती है। उत्पाद केवल कागज से बनाया जा सकता है, और यह बहुत स्टाइलिश और प्रभावशाली लगेगा। चुनाव हमेशा आपका है.

नवविवाहितों के लिए चरण दर चरण DIY बचत पुस्तक

कार्य का सामान्य क्रम इस प्रकार होगा:

1. खरोंच से या खरीदे गए रिक्त स्थान (फ़ोल्डर) के आधार पर एक कवर बनाना।
2. बाइंडिंग वाले पृष्ठों के लिए एक फ्रेम बनाना।
3. प्रत्येक शीट की विषयगत सामग्री का निर्धारण।
4. कतरनों, तस्वीरों, सजावट और पाठ का चयन।
5. प्रिंटर पर कविताओं और चित्रों की छपाई।
6. बैंक नोट (लिफाफा, कोना, क्लिप, अकवार, जेब) रखने के लिए विकल्पों का चयन करना।
7. तत्वों को पृष्ठों पर चिपकाना.
8. उपहार फास्टनर बनाना (बटन, रिबन टाई, वेल्क्रो के साथ, या उनके बिना)।

सब तैयार है. अब जो कुछ बचा है वह है पैसे को उसकी जगह पर रखना - और आप उत्सव में जा सकते हैं। आपने बहुत बढ़िया उपहार दिया है.

डिज़ाइन शैली

ताकि आप अपने हाथों से नवविवाहितों के लिए वही सुंदर पासबुक प्राप्त कर सकें (फोटो)। तैयार उत्पादऊपर देखें), यह सभी पृष्ठों और कवर को समान रूप से करने लायक है। अपने लिए उन बुनियादी सिद्धांतों को निर्धारित करें जिनके द्वारा आप अपने काम में निर्देशित होंगे। विषय पर विचार करें अधिक उपयुक्तआपके जोड़े को:

• हास्यप्रद.
• प्रेम प्रसंगयुक्त।
• व्यापार।

उन लोगों के लिए आखिरी विकल्प चुनें जो चुटकुले बिल्कुल नहीं समझते हैं या उन्हें पसंद नहीं करते हैं। यदि यह आपका मामला है, तो बने रहें अगला नियम: ऐसे पाठ या छवियों का उपयोग न करें जिनमें दोहरे अर्थ हों या ऐसे शब्द हों जो आपके नवविवाहितों को ठेस पहुंचा सकते हों। उदाहरण के लिए, "मालकिनों के लिए लूट" इत्यादि जैसे वाक्यांश न लिखें। यदि युवा पर्याप्त, हँसमुख और हास्य की भावना वाले हैं, तो वे सब कुछ समझेंगे और आपके साथ हँसेंगे।

काव्यात्मक सामग्री के लिए विचार

नवविवाहितों के लिए अपने हाथों से एक मूल और मज़ेदार बचत पुस्तक प्राप्त करने के लिए, पाठ एक ही समय में हास्यप्रद और एक विचार वाला होना चाहिए। पृष्ठों पर अनुमानित विषयवस्तु और शिलालेख इस प्रकार हो सकते हैं:

1. घुमक्कड़, पालना, खिलौनों की छवियों वाली एक शीट बनाएं और निम्नलिखित पाठ का प्रिंट आउट लें:

इसे बचत खाते में डालें

बेशक, हम बच्चों के लिए हैं।

जैसे ही वे सामने आएं, उन्हें खरीद लें

वे शर्ट और पैंट पहनते हैं.

2. दूसरा या कोई अन्य, उदाहरण के लिए अंतिम, पृष्ठ इस प्रकार डिज़ाइन किया जा सकता है:

हमने एक बचत पुस्तक दी,

ताकि आप आराम से रहें.

हमें अधिक बार याद करें

आपको गरीबी से किसने बचाया?

यहां अपनी या नवविवाहितों की तस्वीरें पोस्ट करें।

3. निम्नलिखित पंक्तियों के लिए स्थान प्रदान करें:

इस्त्री करने और पकाने के बाद,

धोने और साफ़ करने के बाद,

अपने शरीर और आत्मा को आराम दें

क्लब में यह एक अच्छी बात है!

ऐसी उतराई बहुत जरूरी है.

मेरी पत्नी का सामान यहीं रखा गया था।

4. पैसों से भरे सूटकेस का चित्र चिपकाएँ और यह लिखें:

लोहे के सिक्के जोर से बजते हैं,

वे भारी मुनाफ़े का वादा करते हैं।

आप ये कॉपर सेंट डालेंगे

रूस के सर्बैंक को उच्च ब्याज दर पर।

5. फैशनेबल कपड़ों और एक्सेसरीज़ की तस्वीरें ढूंढें। पृष्ठ पर निम्नलिखित शिलालेख अंकित करें:

हमें कागजी कार्रवाई पर पछतावा नहीं है

शर्ट पर एलेक्जेंड्रा,

और नताशा के आउटफिट्स के लिए

हम इसे लगाकर बहुत खुश हैं.

स्वाभाविक रूप से, अपने नवविवाहितों के नाम दर्ज करें ताकि क्वाट्रेन तुकबंदी करे। यदि आपके पास कविता रचने की प्रतिभा है, तो इच्छाओं के किसी भी प्रकार के बारे में सोचें जिसके लिए आप अपनी कॉमिक बचत पुस्तक में पैसा लगा सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक कार के लिए (अभी के लिए, एक टायर के लिए अग्रिम भुगतान), एक बड़े घर के लिए (और अब एक ईंट या कील के लिए)। एक शब्द में, अजीब शिलालेखआप कविता और नियमित पाठ दोनों रूपों में आ सकते हैं। सिर्फ एक सफल वाक्यांश से निशाने पर लेना आसान है।

कौन सी तस्वीरें चुनें?

अब आपके पास एक मोटा विचार है कि नवविवाहितों के लिए अपने हाथों से बचत पुस्तक कैसे बनाई जाए। यदि आपको छवियों के चयन के बारे में संदेह है, तो आप कई तरीकों से आगे बढ़ सकते हैं:

• इंटरनेट पर खोजें तैयार चित्र(कार्टून या यथार्थवादी) और रिक्त स्थान प्रिंट करें, और फिर अलग-अलग तत्वों को काट लें।
• कागज, कार्डबोर्ड या सीधे पन्नों पर स्वयं चित्र बनाएं।
• कला किटों से स्टिकर और रिक्त स्थान का उपयोग करें।
• फोटो कोलाज बनाएं ग्राफ़िक संपादकऔर शीट प्रिंट करें.
• पत्रिकाओं और समाचार पत्रों से प्रासंगिक कतरनों का चयन करें।

गठबंधन करना बेहतर है विभिन्न प्रकारहालाँकि, बहुत अधिक विवरणों का उपयोग न करें। मुख्य बात पाठ और वह स्थान रहना चाहिए जहां बिल रखे जाते हैं। बाकी सब कुछ पृष्ठभूमि के रूप में काम करेगा। यदि आप नवविवाहितों की तस्वीरों का उपयोग करते हैं तो उन पर ध्यान देना भी उचित है।

आपको कौन सा फाउंडेशन चुनना चाहिए?

सबसे आसान तरीका रिंग बाइंडर खरीदना है या बधाई संबोधनऔर वर्कपीस को सजाएं। इस मामले में आप मानक प्रारूप तक ही सीमित हैं एल्बम शीट A4 लंबवत लेआउट. आम तौर पर लेखन सामग्रीऔर स्मारिका मुद्रण ब्लैंक बिल्कुल इसी तरह तैयार किए जाते हैं।

दूसरा विकल्प कार्डबोर्ड से आधार बनाना है। यहां आप रिक्त स्थान का कोई भी आकार और यहां तक ​​कि आकार चुनने के लिए स्वतंत्र हैं, उदाहरण के लिए दिल के आकार में। आपको अधिक मेहनत करनी होगी, लेकिन आप एक पूरी तरह से विशिष्ट वस्तु बना सकते हैं।

यदि आप बहुत सारे पृष्ठ बनाने जा रहे हैं, तो आपको उन्हें संलग्न करने के लिए एक विधि चुननी होगी: चिपकी हुई बाइंडिंग या आईलेट्स। दूसरी विधि जटिल आकृतियों के पृष्ठों को जोड़ना आसान बनाती है, और आप प्रत्येक को एक सामान्य संरचना में जोड़ने से पहले व्यक्तिगत रूप से सजा सकते हैं, जो अधिक सुविधाजनक है।

पैसों के लिए जेब कैसे बनाएं?

सबसे महत्वपूर्ण बात बिलों को खूबसूरती से व्यवस्थित करना है। ऐसा करने के लिए, आप बिल के प्रारूप के अनुसार या आधे में मुड़े हुए पन्नों पर लिफाफे बना सकते हैं। एक विकल्प है - एक छोटी जेब या पट्टा बनाना जिसमें चार बार मुड़ा हुआ बैंक नोट रखा जा सके। विकल्पों और आकारों का चुनाव पृष्ठ प्रारूप पर निर्भर करता है और आप पैसे के लिए शीट पर कितनी जगह आवंटित करने को तैयार हैं।

नवविवाहितों के लिए DIY बचत पुस्तक: मास्टर क्लास

तो, आइए उस विकल्प पर विचार करें जब आप स्क्रैच से सब कुछ बनाते हैं। कार्य का क्रम इस प्रकार होगा:

1. कार्डबोर्ड से दो समान कवर टुकड़े काट लें।
2. यदि आप चाहते हैं कि क्रस्ट बड़ा और मुलायम हो तो पैडिंग पॉलिएस्टर से भी वही बनाएं।
3. चिपकाने के लिए भत्ते के साथ कपड़े के दो तत्व बनाएं।
4. पैडिंग पॉलिएस्टर को कार्डबोर्ड पर चिपका दें।
5. शीर्ष को कपड़े से सजाएं।
6. भत्तों को मोड़ो विपरीत पक्षऔर उन्हें गोंद दें.
7. घुमावदार किनारों को दिखाई देने से रोकने के लिए, शीर्ष पर कागज की एक शीट चिपका दें सजावटी कागजया कार्डबोर्ड.
8. यदि पासबुक छल्लों पर है, तो अपने रिक्त स्थान में छेद करें, उनमें सुराखें लगाएं और छल्लों पर शीट लगाएं।
9. दूसरा विकल्प रेगुलर बाइंडिंग है। इसके लिए, ऊर्ध्वाधर किनारों पर 1.5-2 सेमी के भत्ते के साथ आपके पासबुक की मोटाई जितनी चौड़ी एक पट्टी बनाई जाती है और दो बड़े रिक्त स्थान के बीच चिपका दी जाती है। यह विधि आयताकार या के लिए उपयुक्त है वर्गाकार, लेकिन हृदय जैसा जटिल विन्यास छल्लों पर बेहतर ढंग से किया जाता है।
10. पृष्ठ तैयार करें, पृष्ठ की ऊंचाई और 1.5-2 सेमी की चौड़ाई के अतिरिक्त रिक्त स्थान का उपयोग करके उन्हें एक साथ चिपका दें। कागज़ की पट्टियाँबुनाई सुई के साथ पूर्व-तैयार करने की आवश्यकता है या नहीं लेखनीबीच में, लंबी तरफ 2-4 मिमी चौड़ी एक नाली। पट्टी के कोनों को 45 डिग्री के कोण पर काटा जाता है।
11. पिछले चरण में प्राप्त रिक्त स्थान पर हेम भत्ते के साथ धनुष की एक पट्टी, संकीर्ण किनारों पर ब्रैड की दो पट्टियां और अपनी पुस्तक के अंत के आकार के बराबर एक कार्डबोर्ड टुकड़ा जोड़कर, भत्ते को ध्यान में रखते हुए बाइंडिंग बनाएं। बस भत्तों को गोंद के साथ लेपित किया जाता है और कवर से चिपका दिया जाता है।
12. जब संरचना पूरी तरह से इकट्ठी हो जाए, तो आप पन्नों को सजाना शुरू कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सभी आवश्यक भागों और सजावटों को परत दर परत गोंद दें।
13. कवर पर दो साटन रिबन सिलें।
14. बिल जेबों में रखें।
15. अपनी पासबुक बंद करें और एक सुंदर धनुष बांधें।

काम हो गया है। यदि आप खरीदे गए रिक्त स्थान का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो तुरंत सजावट से शुरुआत करें। कार्डबोर्ड और पैडिंग पॉलिएस्टर से क्रमशः एक पूरा टुकड़ा काट लें। वैसे, यदि आपके उत्पाद में कम संख्या में पृष्ठ हैं तो आप स्वयं भी एक तत्व से रिक्त स्थान बना सकते हैं।

तो, काफी सरलता से, हालांकि जल्दी नहीं, आप अपने हाथों से नवविवाहितों के लिए एक बचत पुस्तक बना सकते हैं। एक डिज़ाइन शैली, उपयुक्त छंद चुनें और शुरू करें रचनात्मक प्रक्रियाएक मूल उपहार बनाना.

पासबुक-बॉक्स:

इंटरनेट पर खोजों से पता चला कि आंतरिक पृष्ठों के पाठ बहुत विविध नहीं हैं; कई में निम्नलिखित विकल्प हैं (दुर्भाग्य से, लेखक नहीं मिल सका):

लेकिन आप उनके बिना नहीं रह सकते,
हमने शुरू करने का फैसला किया
तुम्हें एक बचत बही दे दो।

इसे अपने बचत खाते में डालें
सबसे पहले, बच्चों के लिए,
जैसे ही यह दिखाई दे, इसे खरीद लें
वे शर्ट और पैंट पहनते हैं.

लोहे के सिक्के जोर से बजते हैं,
वे भारी मुनाफ़े का वादा करते हैं।
आप यह कॉपर सेंट खाते में डाल दीजिए
रूस के सर्बैंक को
ऊंची ब्याज दर पर.

हम इसे बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं
तीन मंजिला मकान है.
आप इसे इस तरह बना सकते हैं -
हम ईंट पर बिल रखेंगे.

ताकि वे स्थिर न रहें,
ताकि आप दुनिया भर में गाड़ी चला सकें,
काश मैं तुम्हारे लिए एक कार खरीद पाता,
पहला भुगतान सिर्फ टायर के लिए है।

शिकार, मछली पकड़ना, चिप्स और बियर,
गैराज और बिलियर्ड्स ताकि जीवन आपके पास से न गुजरे
इसके बिना यह बुरा है
ये सब बहुत जरूरी है
उन्होंने मेरे पति के लिए यहां सामान छिपा रखा है।

इस्त्री करने और पकाने के बाद,
धोने और साफ़ करने के बाद,
अपने शरीर और आत्मा को आराम दें
स्पा एक अच्छी चीज़ है!
ऐसी उतराई बहुत जरूरी है,
मेरी पत्नी का सामान यहीं रखा गया था।

हमने एक बचत पुस्तक दी,
ताकि आप आराम से रहें.
नियमित रूप से टॉप अप करें और बुद्धिमानी से खर्च करें!
हमें अधिक बार याद करें
तुम्हें गरीबी से किसने बचाया! =)

एक अन्य विकल्प:

हालाँकि आपकी ख़ुशी पैसे में नहीं है,
लेकिन आप उनके बिना नहीं रह सकते
हमने शुरू करने का फैसला किया
तुम्हें एक बचत बही दे दो।

अपना पैसा व्यर्थ मत बर्बाद करो,
फर्नीचर सोच-समझकर खरीदें।
ताकि घर में नमस्ते हो
हमने पैसे एक लिफाफे में रख दिए।

गाय के लिए, सुअर के लिए,
एक बकरी और एक मुर्गे के लिए,
और अन्य प्राणियों पर
हमने तुम्हें पैसे भी दिये.

इसे बचत खाते में डालें
बच्चों को क्या देना चाहिए -
डायपर के लिए, पैंट के लिए
और अन्य जरूरतों के लिए.

तुम्हारे लिए, लीना, पोशाकों के लिए
कैंडी के लिए, लिपस्टिक के लिए.

इगोर! प्रेम कामदेवों के लिए
और महिलाओं की तरफ
लिफाफे में पैसे मत ढूंढो.
पैसे के बजाय - आप पर शिकंजा।
नृत्य और फिल्मों के लिए
और अन्य मनोरंजन के लिए
हमने भी मुहैया कराया
उन्होंने तुम्हें कोई पैसा नहीं बख्शा।

क्यूबाई सिगार के लिए
अच्छी वाइन के लिए
भले ही उन्होंने इसे एक लिफाफे में रखा हो -
वैसे भी यह पैसे के लिए अफ़सोस की बात है।

यदि बरसात का दिन आये,
तो अपने आप को मत सताओ,
हम आपको आखिरी लिफाफा देते हैं -
यह इस मामले के लिए है.

एक अन्य पाठ विकल्प:

आपके नए बचत खाते में
हमने बच्चों पर पैसा लगाया।
एक बच्चे की प्रतीक्षा कर रहा हूँ
डायपर पर पैसे खर्च करें
वाशिंग पाउडर के लिए
खिलौनों और पॉटी के लिए.

हर किसी के लिए ईर्ष्या का निर्माण करें
आपके पास स्विमिंग पूल वाला एक आलीशान घर है।
कोई पैसा नहीं छोड़ा? - हम आपको देते हैं
द्वार के लिए पर्याप्त!

ताकि वे एक जगह खड़े न रहें,
ताकि वे हमसे मिलने आएं,
काश आप अपनी कार बदल पाते।
पहला भुगतान सिर्फ टायर के लिए है।

रेस्तरां में जा रहे हैं,
अच्छी वाइन के लिए
कम से कम उन्होंने इसे एक लिफाफे में रखा,
वैसे भी उनमें से पर्याप्त नहीं होंगे.

साल में एक बार सोफा बदलें
बाली या कैनरी द्वीप समूह के लिए
हम आपके लिए कुछ पैसे जोड़ देंगे
ताकि वापसी के लिए पर्याप्त हो!

हमने एक बचत पुस्तक दी,
और हमें कोई संदेह नहीं है -
हमारी विनम्र भागीदारी
आपका बजट बचेगा.