फसह की बधाई. फसह (यहूदी फसह)

यहूदी छुट्टियों में सबसे पुराना, फसह, 2019 में शुक्रवार, 19 अप्रैल की शाम से शनिवार, 27 अप्रैल की रात तक मनाया जाएगा। इन दिनों, लोग एक मज़ेदार और कोषेर उत्सव ("पेसाच काशेर वे-सामीच") की कामना करते हुए एक-दूसरे को बधाई देते हैं। पारंपरिक बधाई"चाग समीच" जैसा लगता है।

फसह की छुट्टी पर अपने परिवार और दोस्तों को कविता या गद्य में हार्दिक और रोमांटिक बधाई भेजें।

***
यहूदी आज आशा से भरे हैं,
और हर घर में एक चमत्कार आएगा,
चंद्रमा की चमक से खुशियां जाग उठेंगी
और फसह गर्मजोशी से भर जाएगा!
एक हजार साल तक स्वस्थ रहें
जानिए कोई चिंता और अंधकार नहीं!
भगवान रक्षा करें और मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं।'
वसंत के आनंदमय दिन पर!
***
फसह एक विशेष अवकाश है,
वह सदैव पूजनीय हैं
और परंपराएं आधार हैं
आप और मैं अनुपालन करते हैं।

यह एक उज्ज्वल समय है
और किसी चमत्कार की आशा करें.
जीवित रहो, यहूदियों,
खुश रहो लोग!

फसह प्रकृति के जागरण, पृथ्वी के नवीनीकरण और लोगों को उत्पीड़न से मुक्ति का प्रतीक है। फसह की छुट्टी पर बधाई के शब्द समृद्धि, प्रेम, स्वतंत्रता और शांति की कामना से भरे हुए हैं।

पद्य में फसह की छुट्टी पर बधाई

***
दर्द दूर हो जाता है, डर दूर हो जाता है,
हम फसह मनाते हैं!
आज़ादी आ गई है, इस छुट्टी पर
प्रकाश की धाराएँ लाया!

और हम आपकी शांति की कामना करते हैं,
हम आपको स्वर्ग से प्यार की कामना करते हैं -
युवा और वृद्ध दोनों।
पासओवर की शुभकामनाएं!

***
लोग आनन्दित होते हैं
सबसे महान दिनों में
आज फसह है
यथाशीघ्र सभी को बधाई दें!

घर में किरणें बरस रही हैं,
सूरज आँख को सुखदायक है,
ओवन में मत्ज़ाह
आपके लिए पकाया गया!

आज एक उज्ज्वल दिन है,
प्रार्थनाएं बजती हैं
फसह! बधाई हो, -
हर कोई आपको बता रहा है!

कंजूसी मत करो अच्छे शब्दों मेंछुट्टी के दिन! यदि आप अपने परिवार और दोस्तों को कविता या गद्य में फसह की बधाई देंगे तो वे प्रसन्न होंगे।

गद्य में फसह की छुट्टी पर बधाई

***
सूरज ने अपनी आखिरी किरण क्षितिज के पीछे छिपा दी। फसह आ गया है! आपकी शानदार छुट्टी पर बधाई! आपके जीवन में हमेशा अच्छाई, प्रकाश, प्रेम और गर्मजोशी का स्थान रहे! मैं आपके स्वास्थ्य और समृद्धि की कामना करता हूं। खुश रहो!

***
महान उत्सव - फसह की छुट्टी के आगमन पर सभी यहूदी परिवारों को बधाई! एक-दूसरे से प्यार करें, अपने प्रियजनों का ख्याल रखें, पवित्र विश्वास में खुद को मजबूत करें, आत्मा में मजबूत और दिल में दयालु बनें!

***
एक उज्ज्वल और आनंदमय फसह आपकी आत्मा को खुशी और आपके दिल को आशा से भर दे। मैं कामना करता हूं कि आप सदैव नेक और अच्छे मार्ग पर चलें कठिन समयअपने दोस्तों का समर्थन करें, ईमानदारी से अपने प्रियजनों से प्यार करें, केवल अच्छी चीजों के बारे में सोचें और दयालु कार्य करें!

***
फसह पर आपकी इच्छाएँ पूरी हों पोषित इच्छाएँ, स्वर्ग आप पर कृपा करे, और पवित्र मोमबत्तियों की रोशनी उन मुस्कुराहटों को रोशन करे जो आप अपने परिवार और दोस्तों को देते हैं! आपको छुट्टियाँ मुबारक!

आज एक महान दिन है, एक उत्सव है:
फसह हर जगह मनाया जाता है।
हमारा रिश्ता खत्म हो गया है,
आज हर कोई प्रभु की महिमा करता है!

मैं तुम्हें बधाई देता हूं, मित्र!
मैं आपको शांति, आनंद, धैर्य की कामना करता हूं,
विश्वसनीय दोस्त और गर्लफ्रेंड,
आपको पवित्र आशीर्वाद!

हे सब निकम्मे लोगों, अपने मामले छोड़ो!
महान फसह आ रहा है और जा रहा है।
तब यहूदी स्वतंत्रता का अवकाश आएगा,
और लंबी प्रार्थनाएं आएंगी।

और हृदय में भोजन और आनन्द होगा,
अद्भुत, महत्वपूर्ण समय के सात दिन।
आत्मा को गीत की तरह उड़ने और फड़फड़ाने दो,
उड़ते हुए नीले आसमान को छूना।

परिणाम को हमेशा याद रखने के लिए
मिस्र से यहूदी लोग,
हर साल मनाया जाता है
एक छुट्टी जिसे फसह कहा जाता है।

यहूदी रेगिस्तान से होकर चले,
मैं दूसरी जगह के लिए अपना रास्ता बना रहा हूँ
जल्दबाजी में महिलाएं नहीं कर सकीं
हमारे पास आटा किण्वित करने का समय नहीं था।

हम अखमीरी आटा तैयार करेंगे,
और हम वसंत और फसह मनाएंगे,
हम अपने सभी रिश्तेदारों को बधाई भेजेंगे,
आख़िरकार, छुट्टियाँ दूर नहीं हैं!

और हर कोई विचारशील नज़र रखता है,
मेरी चमकती आँखों के सामने मेज पर
कड़वा साग - यानी, मैरोर,
रोटी के बजाय - कुरकुरा matzo...

आज सभी धर्मी लोग फसह मनाते हैं,
और 3 छुट्टियों के प्रतीक थाली में पड़े हैं:
वह है मत्ज़ाह, कड़वी जड़ी-बूटियाँ और मांस -
अतीत की एक अनकही याद
एक क्रूर रेगिस्तान के माध्यम से एक कठिन संक्रमण के बारे में।
हमारे पूर्वजों के साहस की बदौलत हम अब स्वतंत्र हैं।
मैं चाहता हूं कि आप बिना किसी परेशानी और बिना किसी चिंता के जिएं,
और इसलिए इसे साल दर साल चलते रहने दें।

हम फसह को इस तरह से मनाना चाहते हैं कि हमारे पूर्वजों की सभी पीढ़ियों को शर्मिंदा न होना पड़े, मिस्र से पलायन की स्मृति भविष्य की पीढ़ियों में एक महत्वपूर्ण और आनंददायक घटना के रूप में बनी रहे जिसने हमारे पूरे इतिहास में एक नए दौर को चिह्नित किया। हैप्पी फसह, यह हर घर में अच्छा हो।

वसंत जाग गया है, और दिल जाग गया है,
वसंत की आड़ में दुनिया का नवीनीकरण हुआ है,
खून से सना दरवाजा
लहरों से होने वाली मौतों से बच्चों को बचाया।

फसह लोगों के लिए स्वतंत्रता का आगमन है,
फसह के दिन यहूदी जाति को बचाया जाता है,
आज लोग और प्रकृति आनंदित हैं,
और उन्होंने उस समय के बारे में गाया।

को जन्म का देश, आपकी आज़ादी के लिए
व्यक्ति सदैव प्रयत्नशील रहता है
और महान निर्गमन की याद में
एक ऐसा दिन है जो हमेशा याद रखा जाएगा.

लेकिन अकेले कोई मुक्ति नहीं है;
हम आपको फसह की शुभकामनाएं देना चाहते हैं,
एकीकरण की चाहत
यह हमारे दिलों में हमेशा के लिए रहे।

आज फसह का पहला दिन है,
एक रंगीन देश की खुशी के लिए.
सात दिन तक यहूदी स्तुति करेंगे
मिस्र से पलायन एक सपने जैसा है.

ऐसे दिन मत खाओ रोटी,
और सर्वशक्तिमान को याद करो,
वह यहूदी घर बीत गया
जब मैंने मृतकों की गिनती की.

ख़ुश रहो, ख़ुश रहो,
ख़राब मौसम के बावजूद,
आपके परिवार में शांति बनी रहे,
सभी परेशानियों को भूल जाओ.

उसने ऊपर से पुकार सुनी,
और वह तुरन्त मिस्र चला गया।
उसने अपने लोगों को एक साथ इकट्ठा किया,
और उसने पूरी सच्चाई बता दी.

और यह रेगिस्तान में लंबे समय तक रहे
तब मूसा चला
उन्होंने लोगों को अपने साथ ले लिया,
लेकिन उसने आदेश का पालन किया!

इसलिए इस वर्ष हमारे लोगों के लिए फसह की उज्ज्वल छुट्टी आ गई है। प्रत्येक यहूदी के लिए इस महत्वपूर्ण दिन पर, मैं आपको दैनिक खुशी और पूर्ण आपसी समझ की कामना करता हूं, हो सकता है कि आपके बच्चे कभी भी अपने माता-पिता का खंडन न करें, हो सकता है कि आपकी पत्नी कभी भी अपने पति का खंडन न करे, और भगवान आपके दिल में हजारों साल पहले की तरह रहें।

2017 में, फसह (यहूदी फसह) 11 अप्रैल को मनाया जाता है। लेकिन चूंकि यहूदी कैलेंडर के अनुसार, दिन सूर्यास्त से गिने जाते हैं, इसलिए छुट्टी एक रात पहले शुरू होती है - 10 अप्रैल, सोमवार। और यह 18 अप्रैल, मंगलवार की शाम तक जारी है।

इज़राइल में फसह का पहला और आखिरी दिन सप्ताहांत है, और बाकी कार्यदिवस की छुट्टियां हैं।

पढ़ना पूर्ण संस्करणसामग्री

हग समीच! (छुट्टी मुबारक हो!)।

गद्य में फसह 2017 की बधाई

सूरज ने अपनी आखिरी किरण क्षितिज के पीछे छिपा दी। फसह आ गया है! आपकी शानदार छुट्टी पर बधाई! आपके जीवन में हमेशा अच्छाई, प्रकाश, प्रेम और गर्मजोशी का स्थान बना रहे। मैं तुम्हें और अधिक शुभकामनाएँ देता हूँ अच्छी घटनाएँ, मुस्कुराहट और ईमानदारी। खुश रहो!

आज हम फसह मनाते हैं - यहूदियों का मुख्य अवकाश। मैं अपने सभी दोस्तों और परिवार को आत्मा की पवित्रता और जीवन के प्रति प्रेम की कामना करना चाहता हूं। आपका विश्वास मजबूत हो और आपका हृदय प्रेम से भर जाए! अपनी आत्मा में आनंद के साथ जियो और पृथ्वी पर हर दिन खुश रहो।

फसह की छुट्टी पर बधाई और पूरे दिल से मैं चाहता हूं कि अच्छे मेहमानों का हमेशा एक समृद्ध और प्रचुर सेडर के साथ स्वागत कर सकूं, हमेशा सम्मान कर सकूं और एक मजबूत व्यक्तित्व का विकास कर सकूं, जीने के लिए पूरा जीवनऔर इसे भरें अच्छे कर्म, उज्ज्वल विचार, फलदायी कार्य और अद्भुत विश्राम।

ये भी पढ़ें

4 एसएमएस - 251 अक्षर:

वसंत की शुभकामनाएँ, स्वतंत्रता की शुभकामनाएँ - फसह। इन दिनों हम सभी अतीत को और इस तथ्य को याद करते हैं कि विश्वास ने निर्दोषों को भगवान की सजा से बचाया था। हम आपकी शांति और गहरे विश्वास की कामना करते हैं छुट्टियां, क्या वे अच्छी तरह से चल सकते हैं और शुद्धि के बाद हो सकते हैं।

छंदों और एसएमएस में फसह 2017 की बधाई

समाशोधन तालिकाएँ

सभी तेल और व्यंजन,

आख़िरकार, बड़ा फसह आ रहा है,

उसके लिए कोई बाधा नहीं है.

वसंत का पुनरुद्धार,

छुट्टी का वादा है

चमत्कार करना

ये तो हर कोई जानता है.

आख़िर आज़ादी और वसंत -

ये ख़ुशी का प्रतीक है

और इसके साथ फसह और मात्ज़ा भी

ख़राब मौसम दूर ले जाएगा.

खिड़कियों के बाहर वसंत की सरसराहट है,

निसान का महीना अपने अधिकारों में प्रवेश कर चुका है,

और फसह की छुट्टियाँ तेजी से हमारे पास आ रही हैं,

उसने हमें मस्ती से भर दिया!

आनन्दित हों, आनन्दित हों लोग,

निर्गमन के दिन को वैसा ही मनाओ जैसा होना चाहिए,

हर पीढ़ी खुश रहे,

विधाता ने हम सबको आज़ादी दी है!

अपने आप को सभी प्रतिकूलताओं से मुक्त करें,

मिस्र के पूर्वजों की तरह,

साल में कम से कम सात दिन,

आख़िरकार, ऐसा कम ही होता है।

और अपने मस्तिष्क को मुक्त होने दो,

अपने शरीर को उड़ान पर भेजें,

आत्मा को मोम की तरह रहने दो

आलस्य से दूर हो जाता है.

अखमीरी मत्ज़ाह का स्वाद चखें

चार कप शराब

दुःखी चेहरे के लिए मैरोर

और चारोसेट, दलिया की तरह।

बस मत फटो (उसे देखो)

जल्द ही काम पर जाने का समय हो गया है.

बिस्तर के बीच में लेट जाएं

और शिकार करते समय आराम करो।

लोग आनन्दित होते हैं
सबसे महान दिनों में
आज फसह है
यथाशीघ्र सभी को बधाई दें!

आज एक उज्ज्वल दिन है,
प्रार्थनाएं बजती हैं
फसह! बधाई हो!
हर कोई आपको बता रहा है!

व्यंजन चमकीले, रंगीन हैं,
अंडों को हर जगह रंगा जाता है...
यह फसह है, जिसे ईस्टर भी कहा जाता है।
जीवन को अपनी परी कथा बनने दो।

मसीह सदैव जीवित रहें
आपका शीर्षक मानव है.
परिवार और बच्चे स्वस्थ रहें,
और चारों ओर और हर जगह वे सही हैं।

हर दिन एक कोरी स्लेट की तरह है
बुकमार्क में उपलब्धियों के साथ.
गलतियों से साफ़ रहने के लिए,
और जीवन का पथ कितना मधुर है.

वसंत की शुभकामनाएँ, स्वतंत्रता की शुभकामनाएँ - फसह। इन दिनों हम सभी अतीत को और इस तथ्य को याद करते हैं कि विश्वास ने निर्दोषों को भगवान की सजा से बचाया था। हम छुट्टियों के दौरान आपकी शांति और गहरी आस्था की कामना करते हैं, वे अच्छी तरह से गुजरें और उसके बाद शुद्धिकरण हो।

मुख्य अवकाशवसंत
आज यहूदी.
उत्सव के मूड के साथ
लोगों की भीड़ चल रही है.

फसह एक विशेष अवकाश है।
वह सदैव पूजनीय हैं।
और परंपराएं आधार हैं
हम हमेशा अनुपालन करते हैं.

यह एक उज्ज्वल समय है
और किसी चमत्कार की आशा करें.
जीवित रहो, यहूदियों,
खुश रहो लोग.

अपने आप को सभी प्रतिकूलताओं से मुक्त करें,
मिस्र के पूर्वजों की तरह,
साल में कम से कम सात दिन,
आख़िरकार, ऐसा कम ही होता है।

और अपने मस्तिष्क को मुक्त होने दो,
अपने शरीर को उड़ान पर भेजें,
आत्मा को मोम की तरह रहने दो
आलस्य से दूर हो जाता है.

अखमीरी मत्ज़ाह का स्वाद चखें
चार कप शराब
दुःखी चेहरे के लिए मैरोर
और चारोसेट, दलिया की तरह।

बस मत फटो (उसे देखो)
जल्द ही काम पर जाने का समय हो गया है.
बिस्तर के बीच में लेट जाएं
और शिकार करते समय आराम करो।

फसह की छुट्टी हमारे पास आ रही है -
सभी ईमानदार लोग चर्चा कर रहे हैं!
यह मट्ज़ो खाने का समय है
आख़िरकार, फसह पर संयम बरतना हमें शोभा नहीं देता।

हम मिलकर एलिजा पैगंबर का सम्मान करते हैं
और हम अपने निर्गमन का महिमामंडन करते हैं,
और हम एक मग रेड वाइन पियेंगे -
हमारे लोगों ने हमेशा के लिए आज़ादी को चुना है!

मैं सभी के सुख और सौभाग्य की कामना करता हूं,
स्वास्थ्य, पृथ्वी पर शांति।
पवित्र मूसा की स्तुति करो,
जो हमें हमारे सपने तक ले गया!

अनाज, भूसी, रोटी, ख़मीर...
वे इसे एक परी कथा की तरह याद करते हैं
साल में आठ दिन होंगे,
लेकिन सौभाग्य से, कोई समस्या नहीं.

मिस्र से पलायन के बारे में
यह अवकाश कहता है
और हर पांडुलिपि पर
गुप्त अर्थ कसकर छिपा हुआ है.

मैं आपके पहले बच्चे के स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
मैं आपको फसह की बधाई देता हूं।
परिवार सुरक्षित रहे
उसे प्रभु का आशीर्वाद प्राप्त होगा!

सभी यहूदी जश्न मनाते हैं
आपकी अद्भुत छुट्टी - फसह,
और इस दिन सबको भूलने का समय होता है
बुराई, आक्रोश, दर्द और भय के बारे में।

स्वतंत्रता, शांति, वसंत और खुशी -
यही तो जीवन होना चाहिए
हम सभी को शुभकामनाएं देते हैं,
कोई भी अकेला नहीं रहेगा!

एक मूर्ख राजा के अधीन,
तब यहूदियों को बचाया गया:
जोड़ों पर खून से निशान पड़ना
उन्होंने दरवाजे बंद कर दिये.

और निश्चित रूप से, भगवान पास से गुज़रे,
यहूदियों को छुए बिना,
और वह उसे मिस्रियों के घर ले आया
दुर्भाग्य और हानि.

जिस तरह से मैंने छिपाया नहीं
भगवान पर्दे के पीछे
पूरी दुनिया में यहूदी
फसह की छुट्टी मनाना.

इस वसंत ऋतु पर सभी को बधाई छुट्टी मुबारक हो! मैंने लेख "" में छुट्टियों की परंपराओं के बारे में विस्तार से बात की।
मैंने पिछले साल लेख में ईस्टर गीत और फसह के लिए कई अभिव्यक्तियाँ एकत्र कीं

खैर, इस साल आप सीखेंगे:

हिब्रू में फसह की छुट्टी पर बधाई के लिए कई विकल्प
चोल हामोएड क्या है?
फसह के लिए बच्चों की छुट्टियाँ कब हैं?

हिब्रू में हैप्पी फसह 2017 की शुभकामनाएं कैसे दें?

फसह पर बधाई के लिए मानक विकल्प:

हाग अवीव सैमएह! वसंत की छुट्टियाँ मुबारक!

हाग पेसाच काशर वे-सामईआह! कोषेर और आनंदमय फसह मनाएँ!

गैर मानक:

इहुलिम हमीम ले-पेसाच! — नमस्कारफसह के लिए!

बेराचोट हामोट ले पेसाच! — हार्दिक बधाईफसह के लिए!

फसह 2017 के सप्ताह के दौरान चोल हामोएद क्या है?

मैं "चोल हामोएड" के बारे में बात करना चाहता हूं।

1 और 7वें (इज़राइल में रहने वालों के लिए) या 8वें (इज़राइल से बाहर के लोगों के लिए) दिनों को पूर्ण अवकाश माना जाता है।

2 से 6 तक के दिनों को "चोल हामोएड" कहा जाता है और अब हम समझेंगे कि इसका क्या मतलब है।

חול המועד

जब मैंने पहली बार हिब्रू सीखना शुरू किया, तो मुझे समझ नहीं आया कि "चोल" का क्या मतलब है... होल रेत है!!!

लेकिन इसका एक और अर्थ भी है - प्रतिदिन।

योम होल एक कार्यदिवस है।

इसलिए, छुट्टियों वाले सप्ताह के दौरान, दिन कार्यदिवस नहीं होते हैं, लेकिन कार्य दिवस भी नहीं होते हैं। और उन्हें "कार्यदिवस की छुट्टियाँ" कहा जाता है।

חול המועד

ए-एमओएड इन इस मामले में- यह (निश्चित लेख यह इंगित करता है) छुट्टी।

मोएद शब्द का एक और अर्थ है - एक समय सीमा, एक नियत समय, एक विशिष्ट तिथि।