अंग्रेजी में पारिवारिक शब्द. विषयगत शब्दावली
यह लेख परिवार के सदस्यों के नाम के बारे में है अंग्रेजी भाषा. हम उन शब्दों को याद रखेंगे जो आप जानते हैं और आपको बताएंगे कि दूर के रिश्तेदारों को अंग्रेजी में कैसे कॉल करें।
सबसे पहले, हम आपको परिवार के सदस्यों के लंबे समय से ज्ञात नामों को याद करने के लिए आमंत्रित करते हैं:
माँ["mʌðə] - माँ, माँ
पिता["fɑːðə] - पिताजी, पिताजी
बेटा- बेटा
बेटी["dɔːtə] - बेटी
भाई["brʌðə] - भाई
बहन["sɪstə] - बहन
दादा["græn(d)ˌfɑːðə] - दादा
दादी मा["græn(d)ˌmʌðə] - दादी
चाचा["ʌŋkl] - चाचा
चाची[ɑːnt] - चाची
भतीजा["नेफजूː] या ["नेवजूː] - भतीजा
भतीजी- भतीजी
शब्दों के उच्चारण पर ध्यान देना याद रखें ताकि अंकल (अंकल) को एंकल (टखने) के साथ और आंटी (चाची) को एंट (चींटी) के साथ भ्रमित न करें।
अन्य रिश्तेदार भी हैं, और यद्यपि हम उनके बारे में ऊपर सूचीबद्ध लोगों की तुलना में बहुत कम बात करते हैं, लेकिन अंग्रेजी में उनके नाम जानने से किसी को कोई नुकसान नहीं होगा। आइए इन शब्दों पर विचार करें।
रिश्तेदार
रिश्तेदार- ये सभी रिश्तेदार हैं, और यदि आपका तात्पर्य केवल माता-पिता से है, तो माता-पिता कहें। यदि आपका मतलब माता-पिता में से किसी एक से है (जब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा), तो आप माता-पिता का उपयोग कर सकते हैं।
कभी-कभी संबंध शब्द का प्रयोग "रिश्तेदार" के अर्थ में किया जाता है, लेकिन इस शब्द को इससे अधिक औपचारिक माना जाता है रिश्तेदार. और, इसके विपरीत रिश्तेदार, के और भी संदर्भ हैं:
रक्त संबंधी (या खून का रिश्ता) - रक्त रिश्तेदार(रक्त से रिश्तेदार, शादी से नहीं)
निकटतम परिवार - निकटतम परिवार के सदस्य (माता-पिता और भाई/बहन)
दूर के रिश्तेदार - दूर के रिश्तेदार
जब प्रेमी विवाह करते हैं, तो वे स्वतः ही प्राप्त हो जाते हैं नया परिवार. रूसी में, पति/पत्नी के परिवार के प्रत्येक सदस्य का अपना विशेष नाम होता है। बहुत कम लोग पति-पत्नी के सभी रिश्तेदारों के नाम समझते और जानते हैं। इस संबंध में अंग्रेजी अधिक सरल है: पति या पत्नी के पक्ष के सभी रिश्तेदारों को एक ही कहा जाता है, केवल इन-लॉ शब्द जोड़कर। उदाहरण के लिए:
पति/पत्नी की माँ - सास
पति/पत्नी का भाई - जीजा
सभी अर्जित रिश्तेदारों, पति/पत्नी परिवार के सभी सदस्यों को ससुराल शब्द ["ɪnlɔːz] कहा जा सकता है।
Ansestors
दादा-दादी के लिए शब्द है दादा दादी. पोता और पोती - पोते : पोताऔर पोती. कृपया ध्यान दें कि ध्वनि [डी]उपसर्ग ग्रैंड में - अक्सर अघोषित।
परदादी और परदादा - परदादा - परदादी. परपोता और परपोती: महान पोताऔर महान पोती, साथ में वे परपोते हैं। यदि आपको तदनुसार परदादा या परदादा का उल्लेख करने की आवश्यकता है, तो एक और उपसर्ग महान जोड़ें: परदादा-परदादा। हालाँकि यह रूप होता है, लेकिन इसका उच्चारण करना काफी अजीब और कठिन लगता है।
पूर्वजों की पीढ़ियों को नामित करने का अंग्रेजी में एक और तरीका है। ग्रेट उपसर्ग को कई बार दोहराने से बचने के लिए आप शब्द का प्रयोग कर सकते हैं टाइम्स:
पाँच-परदादा-परदादाया पाँच-परदादा
चार-परदादीया चार-परदादी
पूर्वज शब्द तीन पीढ़ियों से अधिक दूर के पूर्वजों को दर्शाता है, इसलिए जब यह स्पष्ट करने की आवश्यकता नहीं है कि वास्तव में वह व्यक्ति कौन था, तो उसका नाम बताएं पूर्वज.
भाइयों, बहनों, चचेरे भाइयों
रूसी भाषा में ब्रदर (भाई) और सिस्टर (बहन) शब्द हैं, लेकिन ऐसा कोई शब्द नहीं है जिसका मतलब एक साथ हो। अंग्रेजी में एक ऐसा शब्द है: भाई बहन- भाई या बहन। बहुवचन में (भाई-बहन) - भाइयों और बहनों को एक साथ दर्शाता है, एक ही माता-पिता के वंशज:
मेरा सहोदर - मेरा भाई/मेरी बहन
वे भाई - बहन हैं। - वे भाई-बहन हैं।
जुडवा- जुड़वाँ, जुड़वाँ बच्चे। कभी-कभी वे इस बात पर जोर देने के लिए एक जैसे जुड़वाँ बच्चे कहते हैं कि जुड़वाँ बच्चे "एक फली में दो मटर के समान" होते हैं।
यदि बच्चों के एक ही माता-पिता हों तो अंग्रेजी में उन्हें 'कहते हैं सौतेला भाईया सौतेली बहन .
चचेरे भाई-बहन शब्द से नामित होते हैं चचेरा, बिना किसी लिंग भेद के। यदि आपको लिंग स्पष्ट करना है, तो संदर्भ का उपयोग करें या सर्वनाम का उपयोग करें: वहया वह. कभी-कभी वे चचेरा भाई कहते हैं जब अन्य रिश्तेदारों का भी उल्लेख किया जाता है, और रिश्ते की डिग्री पर जोर देना महत्वपूर्ण है, लेकिन शब्द पर ही नहीं चचेराआमतौर पर इसका तात्पर्य चचेरे भाई के रिश्ते से है।
सवाल तुरंत उठता है: दूसरे चचेरे भाई के बारे में कैसे बात करें? ऐसा करने के लिए, दूसरा शब्द जोड़ें:
मेरा दूसरा चचेरा भाई - मेरा दूसरा चचेरा भाई / मेरा दूसरा चचेरा भाई
तदनुसार, चौथे चचेरे भाई तीसरे चचेरे भाई हैं।
यह संभावना नहीं है कि आपको अक्सर "पांचवें चचेरे भाई" और अधिक दूर के रिश्तेदारों के बारे में बात करने की ज़रूरत है, लेकिन अगर यह उठता है, तो आप बस कह सकते हैं दूर के चचेरे भाई .
एक बार हटाया, दो बार हटाया
चूँकि बात चचेरे भाई-बहनों पर आ गई है तो चचेरे-मौसियों, मौसियों, दादी-नानी, दादा-दादी और इस तरह के अन्य रिश्तेदारों का जिक्र करना जरूरी है।
क्या आपने कभी सोचा है कि ग्रेट अंकल या सेकेंड कज़िन को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? बहुत से लोग परेशान नहीं होते और बस "अंकल" कहते हैं।
अंग्रेजी में कजिन शब्द का प्रयोग सभी चचेरे भाई-बहनों और दूसरे चचेरे भाई-बहनों के लिए किया जाता है। अर्थात्, कोई परदादा, दादा, चाची, भतीजा, पोता-पोती नहीं हैं: सभी दूर के रिश्तेदारों को कहा जाता है चचेरा.
यह स्पष्ट करने के लिए कि वास्तव में कोई व्यक्ति कौन है, इसमें चचेरा भाई शब्द जोड़ा जाता है प्रथम, द्वितीय- रिश्ते की डिग्री दिखाने के लिए (पहला चचेरा भाई, दूसरा चचेरा भाई), जैसा कि दूसरे चचेरे भाई के मामले में होता है।
यदि आप चाचा, चाची, भतीजे, दादी (विभिन्न पीढ़ियों से संबंधित लोग) के बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको पीढ़ियों के अंतर को इंगित करने की आवश्यकता है - इसके लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है निकाला गया. यदि रिश्तेदारों (चाचा और भतीजा, चाची और भतीजी) के बीच एक पीढ़ी का अंतर है - एक बार हटाया गया, यदि दो (दादा और पोता, दादी और पोती) के बीच - दो बार हटाया गया। दूसरे शब्दों में, जब हटाए गए शब्द का उपयोग किया जाता है, तो इसका मतलब है कि लोग विभिन्न पीढ़ियों से संबंधित हैं, और शब्द एक बार, दो बार इंगित करते हैं कि उनके बीच कितनी पीढ़ियों का अंतर है।
उदाहरण के लिए:
महान चचेरा भाई/भतीजा; चचेरा भाई/चाची - पहला चचेरा भाई एक बार हटा दिया गया (एक पीढ़ी का अंतर)
दूसरा चचेरा भाई; दूसरे चचेरे भाई को दो बार हटाया गया (दो पीढ़ियों का अंतर)
इसलिए उदाहरण: आपके पिता का चचेरा भाई उनका पहला चचेरा भाई है। एक बार हटाए जाने के बाद यह आपके लिए पहला चचेरा भाई होगा। और आप भी, एक बार उसके लिए निकाले गए पहले चचेरे भाई हैं, क्योंकि आप दोनों चचेरे भाई हैं और आपके बीच एक पीढ़ी का अंतर है।
आपके बच्चों के लिए, यह व्यक्ति दो बार चचेरा भाई है। और वे उसके लिए भी हैं, क्योंकि वे चचेरे भाई-बहन हैं, लेकिन उनके बीच पहले से ही दो पीढ़ियों का अंतर है।
हमें आशा है कि यह ज्ञान आपके लिए उपयोगी होगा। किसी भी विषय पर स्वतंत्र रूप से संवाद करें और हमारे साथ अंग्रेजी सीखें!
हमारे अपडेट का पालन करें और हमारे नियमित न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, हमसे जुड़ें
शब्दावली (शब्दावली)
परिवारबच्चा (बच्चे) - बच्चा (बच्चे)
बेटी
माँ (माँ, माँ) - माँ (माँ, माँ)
पिता (पिताजी, पिताजी) - पिताजी (पिताजी, पिताजी)
भाई भाई
बहन
पति - पति
पत्नी- पत्नी
मंगेतर - दूल्हा
दुल्हन- दुल्हन
चाची- चाची
चाचा-चाचा
अभिभावक
भतीजा - भतीजा
भतीजी- भतीजी
जुडवा
ससुर - ससुर, ससुर
सास - सास, सास
दामाद- दामाद
बहू
विरासत में मिलना - विरासत में मिलना
रिश्तेदार
पोती/पोती/पोते - पोती/पोती/पोते-पोते
चचेरी बहन - चचेरी बहन (बहन)
ब्याह होना - ब्याह होना
शादी करना – शादी करना
शादी- शादी
शादी
जीवनसाथी - विवाहित जोड़ा
शादी की अंगूठी - सगाई की अंगूठी
घूंघट- घूंघट
शादी की पोशाक - शादी की पोशाक
हनीमून - हनीमून यात्रा
सगाई होना- किसी से सगाई होना
गर्भवती होना - गर्भवती होना
प्रस्ताव करना - किसी को प्रस्ताव देना
तलाक
संवाद (संवाद)
- क्या हम बात कर सकते हैं?ज़रूर, आप किस बारे में बात करना चाहेंगे?
मुझे अपने भतीजे से कुछ परेशानी है
मैं देख रहा हूँ, मैं आज रात तुम्हारे घर आऊँगा
धन्यवाद, मैं आपका इंतजार करूंगा
क्या हम बात कर सकते हैं?
ज़रूर, आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?
मुझे अपने भतीजे से दिक्कत है
मैं समझ गया, मैं आज रात तुम्हारे घर आऊंगा
धन्यवाद, मैं आपका इंतजार करूंगा
- नमस्ते। क्या मैं शादी के केक पकाने के प्रभारी व्यक्ति से बात कर सकता हूँ?हाँ। क्या मैं तुम्हें कुछ मिनटों के लिए रोक सकता हूँ? मैं जाँच करूँगा कि क्या वह यहाँ है
ठीक है
नमस्ते, क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर सकता हूँ जो शादी के केक बनाने का प्रभारी है?
हाँ। क्या आप कुछ मिनटों के लिए लाइन पर इंतज़ार कर सकते हैं? मैं जाँच करूँगा कि क्या वह यहाँ है
अच्छा
- ऐलिस, मुझे तुमसे कुछ कहना है। एक छोटी सी चिड़िया ने मुझे बताया कि जैक और लिली शादी कर रहे हैं।वास्तव में? कब?
अक्टूबर में या नवंबर में.
मैं उनके लिए बहुत उत्साहित हूं
-एलिस, मुझे तुम्हें कुछ बताना है। कुछ लोगों ने मुझे बताया कि जैक और लिली शादी कर रहे हैं।क्या यह सच है? कब?
अक्टूबर या नवंबर में
मैं उनके लिए बहुत खुश हूं
- मुझे मॉल जाना है। मेरे बच्चे पर नजर रखनाचिंता मत करो मैं वादा करता हूं सब ठीक हो जाएगा
ठीक है। मैं 2 घंटे में वापस आऊंगा
महान। बाद में मिलते हैं। अपना ध्यान रखना
अलविदा। अपना ध्यान रखना
मुझे सुपरमार्केट जाना है. मेरे बच्चे का ख्याल रखना
चिंता मत करो, मैं वादा करता हूं कि सब ठीक हो जाएगा
ठीक है, मैं 2 घंटे में वापस आऊंगा
आश्चर्यजनक। बाद में मिलते हैं। अपना ध्यान रखना
अलविदा। अपना ध्यान रखना
1 अंग्रेजी में परिवार के सदस्यों के नाम (आवाज वाले शब्द, प्रतिलेखन)
सुनने के लिए किसी अंग्रेजी शब्द पर क्लिक करें (या प्लेयर में सुनें)
दूसरे शब्दों:
अभिभावक- अभिभावक; बच्चे- बच्चे; दादा दादी- दादा और दादी; पोता(पीएल. पोते) - पोता, पोती (पोते); पोता- पोता; पोती- पोती; नाते - पोते (महान पोता, महान पोती) – परपोते (परपोते, परपोती)
जुडवा- जुड़वाँ, जुड़वाँ बच्चे; जुड़वां भाई- जुड़वां भाई; जुड़वां बहन- जुड़वां बहन; चचेरा- चचेरा भाई, चचेरा भाई, चचेरा भाई, चचेरा भाई
कदम-पिता– सौतेला पिता; चरण-माँ– सौतेली माँ; सौतेला बेटा- पाला हुआ बेटा; कदम-बेटी– सौतेली बेटी
पत्नी- पत्नी; पति- पति; विधवा- विधवा; विदुर– विधुर; ससुर- ससुर, ससुर; सास- सास, सास; दामाद- बेटी का पति, दामाद; बहू- बेटे की पत्नी, पुत्रवधू, देवरानी
2 विषय पर अंग्रेजी शब्दावली वाला वीडियो: परिवार के सदस्य
...........................................
3 अंग्रेजी में परिवार के सदस्यों को दर्शाने वाले शब्दों के प्रयोग की विशेषताएं
1. संज्ञा माँ, पिता, बहन, भाई, चाचा, चाची, दादी माआदि, जो रिश्तेदारों को दर्शाते हैं, उन शब्दों के समूह से संबंधित हैं जिनका उपयोग पारिवारिक संबंधों को दर्शाने के लिए अनिश्चित लेख के साथ किया जाता है:
मेरा एक भाई हुआ है- मेरा एक भाई है।
उसकी कोई मौसी नहीं है- उसकी एक मौसी है।
यदि शब्द माँ, पितावक्ता के रिश्तेदारों को संदर्भित करें, वे आमतौर पर बिना किसी लेख के उपयोग किए जाते हैं और बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं:
माँ अभी तक नहीं आई है- (मेरी) माँ अभी तक नहीं आई है।
पापा अभी उठे नहीं हैं- (मेरे) पिता अभी तक नहीं उठे हैं।
इस समूह के शेष शब्द ( चाची, चाचा, बहन, चचेरा, भाई), एक नियम के रूप में, बाद के व्यक्तिवाचक संज्ञा या पूर्ववर्ती स्वामित्ववाचक सर्वनाम के साथ उपयोग किया जाता है: आंटी लुसी, अंकल बॉब.
2. किसी के रिश्तेदारों के बारे में बात करते समय, वे अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करते हैं (यहां तक कि उचित नामों का उपयोग करते समय भी): क्या आपके चाचा बॉब आ रहे हैं?
3. एक ही परिवार के सदस्यों को सूचित करने वाले बहुवचन में उचित नामों का प्रयोग निश्चित लेख के साथ किया जाता है: पेट्रोव्स (पेत्रोव्स), फोर्साइट्स (फोर्साइट्स)।
...........................................अंग्रेजी में संज्ञाओं के लिए कोई व्याकरणिक लिंग श्रेणी नहीं है। संज्ञाएं अपने अर्थ के आधार पर किसी न किसी लिंग की होती हैं। इस प्रकार, रिश्तेदारों को सूचित करने वाली कई संज्ञाएँ लिंग का संकेत देती हैं। उदाहरण के लिए, संज्ञा पिता, भाई, बेटा, भतीजा, चाचा, दादापुल्लिंग लिंग से संबंधित हैं. और संज्ञा माँ, बहन, बेटी, भतीजी, चाची, दादी मास्त्रीलिंग से संबंधित हैं.
अंग्रेजी में किसी संज्ञा के लिंग का एक बाहरी संकेतक संज्ञा को प्रतिस्थापित करते समय व्यक्तिगत (या अधिकारवाचक) सर्वनाम का उपयोग होता है: वह/ वह ( उसका) - पुल्लिंग लिंग के लिए; वह/ वह ( उसकी) - के लिए महिला; यह/ वह वह वह ( इसका)-नपुंसक लिंग के लिए।
अंग्रेजी में विशेषण, सर्वनाम और लेख विभिन्न लिंग के व्यक्तियों को सूचित करने वाले संज्ञाओं के साथ प्रयोग किए जाने पर अपना रूप नहीं बदलते हैं: मेरा छोटा भाई/मेरा छोटा भाई और मेरी छोटी बहन/मेरी छोटी बहन
...........................................
5 अंग्रेजी में परिवार के बारे में गाने
...........................................
6 अंग्रेजी मुहावरों में परिवार और उसके सदस्य
एक परिवार का सदस्य- परिवार का सदस्य
एक परिवार को कपड़े पहनाना/खाना खिलाना/सहायता करना- परिवार को कपड़े पहनाएं/खिलाएं/समर्थन दें
एकल परिवार- एकल परिवार (जिसमें केवल माता-पिता और बच्चे शामिल हों)
विस्तृत परिवार- विस्तारित परिवार (माता-पिता और बच्चों के अलावा, अन्य करीबी रिश्तेदार भी शामिल हैं)
एकल अभिभावक/एक अभिभावक/एकल अभिभावक परिवार- एकल अभिभावक परिवार
एक परिवार शुरू करने के लिए- बच्चे हों
परिवार बढ़ाने के लिए- बच्चों का पालन-पोषण करें और उन्हें शिक्षित करें
पारिवारिक तरीके से- गर्भवती
पारिवारिक झगड़े- पारिवारिक झगड़े
परिवार कक्ष- कॉमन रूम (अपार्टमेंट में), लिविंग रूम
परिवार मंडल– 1) घर, परिवार मंडल; 2) अमेरिकी थिएटर. गैलरी; बालकनी
परिवार भत्ता- बड़े परिवारों के लिए लाभ
पारिवारिक बाइबिल- पारिवारिक बाइबिल (जिसकी खाली शीट पर जन्म, विवाह और मृत्यु की तारीखें दर्ज हैं)
पारिवारिक समानता- पारिवारिक समानता
पारिवारिक नाम- उपनाम; परिवार में सामान्य नाम
पारिवारिक संपत्ति- पारिवारिक संपत्ति
एक मदद करें- एक मदद करें; घरेलू व्यक्ति
मातृ-शिल्प- बच्चों को पालने की क्षमता
नर्सिंग माँ- नर्सिंग माँ
कल्याणकारी माता- आमेर. अकेला बेरोजगार महिलासंतान लाभ प्राप्त करना
सबकी माँ– बोलचाल की भाषा एसएमबी. नायाब, असाधारण, उदा. सभी बमों की माँ- "सभी बमों की माँ"
हर माँ का बेटा- बिना किसी अपवाद के सभी, हर एक
माँ बुद्धि- प्राकृतिक बुद्धि, सरलता
मातृ दिवस– माताओं के सम्मान में वार्षिक अवकाश
पैसा पिता- कंजूस, कृपण
जल के पिता- आमेर. "जल का जनक", मिसिसिपी नदी
फादर टेम्स- माँ टेम्स
के पिता और माता– बोलचाल की भाषा कुछ बहुत बड़े पैमाने पर, कुछ अभिव्यक्ति की चरम सीमा तक पहुँचने वाला
पिता समान- एक व्यक्ति जिसे बच्चा अपने पिता के समान प्यार करता है और सम्मान करता है
प्राकृतिक पिता- एक नाजायज बच्चे का पिता
फादर्स डे- पिताओं के सम्मान में एक वार्षिक अवकाश (संयुक्त राज्य अमेरिका में जून के तीसरे रविवार को मनाया जाता है)
सांता क्लॉज- रूसी सांताक्लॉज़
पवित्र पिता- पोप
झूठ का पिता- ग्रंथ सूची झूठ के पिता (शैतान के बारे में)
किसी के पिता के पास एकत्रित होना- ग्रंथ सूची अपने पितरों का आदर करो, मर जाओ
विश्वास/वफादार का पिता- ग्रंथ सूची विश्वास में पिता, सभी विश्वासियों के पिता (पुराने नियम के कुलपिता इब्राहीम के बारे में)
सिसकियाँ बहन- आमेर. भावुक या सनसनीखेज लेखों, कहानियों का लेखक
कमजोर बहन- सहायता की आवश्यकता वाले समूह सदस्य; सुस्त
आत्मीय बहन- त्वचा के रंग से बहन, काली बहन
बड़ी/बड़ी बहन- बड़ी बहन
बच्चा/छोटी/छोटी बहन- छोटी बहन
पूर्ण बहन- कानूनी पूर्ण बहन
बाहर बहन- एक नन जो मठ के बाहर कुछ काम करती है
भाई जोनाथन- मजाक कर रहा है। यांकी (अमेरिकियों के लिए उपनाम)
एक जैसे भाई- आत्मा में भाई
शपथ भाइयों- शपथ भाई, शपथ भाई
ब्रश का भाई– साथी कलाकार (कलाकार)
कलम का भाई– साथी लेखक (लेखक)
ब्रदर इन आर्म्स- हथियारबंद भाई (जिसने किसी के साथ युद्ध या युद्ध में भाग लिया हो)
शिल्प-भाई- साथी शिल्पकार
सगा भाई- सगा भाई
बड़ा/बड़े भाई- बड़े भाई
बच्चा/छोटा/छोटा भाई- छोटा भाई
भाई जर्मन- भाई
भाई-बहन निगम- एक दूसरे के संबंध में एक ही कंपनी की शाखाएँ
इकलौता बेटा- इकलौता बेटा
बेटे की शादी करने के लिए- अपने बेटे से शादी करो
प्राकृतिक पुत्र- हरामी बेटा
धरती के पुत्र- किसान, कृषक
बदमाश– बोलचाल की भाषा लड़का, छोटा; अंतर्राष्ट्रीय धत तेरी कि)!
मनुष्य के पुत्र- ग्रंथ सूची मनुष्य के पुत्र; मानव जाति; मानवता, लोग
खर्चीला बेटा- ग्रंथ सूची खर्चीला बेटा
बेटी की शादी करनी है-बेटी की शादी कर दो
बेटी राष्ट्र- वंशज लोग
7 अंग्रेजी में परिवार के बारे में कहावतें
जैसा बाप वैसा बेटा।
जैसा बाप, वैसा बेटा.
एक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है।
एक पेड़ की पहचान उसके फलों से होती है।
बहुत से अच्छे पिता के पास एक बुरा बेटा होता है।
कई अच्छे पिताओं के बेटे बुरे होते हैं।
हर परिवार में एक काली भेड़ होती है।
प्रत्येक परिवार में एक "काली भेड़" होती है।
खून पानी से अधिक गाढ़ा है।
खून पानी से अधिक गाढ़ा है।
परोपकार अपने घर से ही प्रारंभ होता है।
दान की शुरुआत आपके परिवार से होती है। (जो रिश्तेदारों के बारे में सोचता है वह अजनबियों को नहीं भूलता।)
एक पिता सौ स्कूल मास्टरों पर भारी पड़ता है।
एक पिता सौ शिक्षकों से बेहतर है।
एक कंजूस पिता उड़ाऊ पुत्र बनाता है।
एक कंजूस पिता अपने बेटे को खर्चीला बना देगा।
अपने परिवार के साथ दोस्तों जैसा व्यवहार करें और अपने दोस्तों के साथ परिवार जैसा व्यवहार करें।
परिवार के साथ दोस्तों जैसा व्यवहार करें और दोस्तों के साथ परिवार जैसा व्यवहार करें।
हर पिता को यह याद रखना चाहिए कि एक दिन उसका बेटा उसकी सलाह के बजाय उसके उदाहरण का अनुसरण करेगा।
प्रत्येक पिता को यह याद रखना चाहिए कि एक दिन उसका बेटा उसकी सलाह का नहीं, बल्कि उसके उदाहरण का अनुसरण करेगा।
खून बता देगा.
खून बता देगा.
अपनी दादी को अंडे चूसना मत सिखाओ।
अपनी दादी को अंडे खाना मत सिखाओ.
...........................................
8 परिवार के सदस्यों को दर्शाने वाले शब्दों के साथ अंग्रेजी में खेल, गाने, कहानियाँ (फ़्लैश)
रिश्तेदारी सूचित करने वाले कुछ अंग्रेजी शब्दों की उत्पत्ति
मौलिक रूप से अंग्रेजी शब्दावलीअंग्रेजी भाषा की कुल शब्दावली का लगभग 30% हिस्सा है, लेकिन यह वास्तव में सबसे प्राचीन अवधारणाओं को दर्शाता है। देशी अंग्रेजी शब्दावली के तीन समूहों को अलग करने की प्रथा है। उनमें से पहले में इंडो-यूरोपीय परत से जुड़े शब्द शामिल हैं। बदले में, इंडो-यूरोपीय मूल के शब्द कई स्पष्ट अर्थ समूह बनाते हैं। इनमें से एक समूह रिश्तेदारी शर्तों का समूह है ( पिता, माता, भाई, पुत्र, पुत्री). उदाहरण के लिए, अंग्रेजी रिश्तेदारी शब्द पितागोथिक भाषा (फादर), आधुनिक जर्मन (वेटर), स्वीडिश (फैडर) में, साथ ही जर्मनिक समूह के बाहर (लैटिन पैटर, ग्रीक पैटर, फारसी पेडर) में पत्राचार है। इन पत्राचारों की उपस्थिति से पता चलता है कि शब्द बाद में भाषाओं की विभिन्न शाखाओं के लिए सामान्य शब्दावली की एक परत में वापस चला जाता है। दरअसल, संस्कृत में हम पितृ धातु को पुरुष वंश में निकटतम संबंध के समान अर्थ के साथ पाते हैं। शब्द की इंडो-यूरोपीय उत्पत्ति की पुष्टि विभिन्न भाषाओं के इतिहासकारों द्वारा वर्णित नियमित ध्वन्यात्मक परिवर्तनों और ध्वनि समानताओं का पता लगाने से भी होती है।
ऐसा ही एक उदाहरण शब्द है बेटी, जिसका न केवल अन्य जर्मनिक भाषाओं (जर्मेनिक डोहटर, गॉथिक डौहटर, स्पैनिश डॉटर, डेनिश डैटर, स्विस डॉटर, जर्मन टोचटर) में पत्राचार है, बल्कि जर्मनिक समूह के बाहर भी (लिट। डुक्टे, रूसी .डॉटर, ग्रीक थाइगेटर, फ़ारसी डॉक्टर)। उपरोक्त सभी शब्द जिस संस्कृत शब्द पर आधारित हैं वह दुहित्र है।
वी.वी. एलिसेवा की पुस्तक "अंग्रेजी भाषा की लेक्सिकोलॉजी" से सामग्री के आधार पर।
दादी शब्द और दादी शब्द के बीच सामाजिक-सांस्कृतिक अंतर पर
रूसी शब्द बाबुष्का और अंग्रेजी दादी मा- सामान्य तौर पर, माता-पिता की मां को दर्शाने वाले शब्द (रिश्तेदारी की शर्तें)। हालाँकि, एक रूसी दादी और एक अंग्रेजी दादी में क्या समानता है? दादी मा? ये पूरी तरह से अलग छवियां हैं, वे अलग दिखते हैं, अलग तरह से कपड़े पहनते हैं, परिवार में उनके कार्य पूरी तरह से अलग हैं, उनका व्यवहार अलग है। अलग छविज़िंदगी। रूसी शब्द स्र्माली- अंग्रेजी भाषा में बहुत सारे उधारों में से एक, एक हेडस्कार्फ़, स्कार्फ को दर्शाता है (" ठुड्डी के नीचे बंधा एक सिर का दुपट्टा, जो रूसी किसान महिलाओं द्वारा पहना जाता था"[ठोड़ी के नीचे बंधा एक हेडस्कार्फ़, जैसा कि रूसी किसान महिलाएं पहनती हैं])। एक रूसी दादी, एक नियम के रूप में, अपनी नई स्थिति में पहले से भी अधिक व्यस्त है: वह अपने पोते-पोतियों का पालन-पोषण करती है, घर चलाती है, अपने माता-पिता को देती है काम करने और पैसा कमाने का अवसर। अंग्रेजी बोलना दादी मा"सुयोग्य आराम" पर जाता है: यात्रा करता है, चमकीले कपड़े पहनता है, मनोरंजन और सुखद शगल के रूप में खोए हुए समय की भरपाई करने की कोशिश करता है।
एस.जी. टेर-मिनासोवा की पुस्तक "लैंग्वेज एंड इंटरकल्चरल कम्युनिकेशन" से।
परिवार की शब्दकोश परिभाषाएँ
"द अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी" शब्द की निम्नलिखित व्याख्या देती है परिवार:
– माता-पिता और उनके बच्चे(माता-पिता और उनके बच्चे);
– रक्त या विवाह से संबंधित व्यक्तियों का समूह(रक्त या विवाह से संबंधित व्यक्तियों का एक समूह);
– घर के सदस्य(वे लोग जो एक सामान्य घर चलाते हैं);
– सामान्य विशेषताओं वाली चीज़ों का समूह(सामान्य विशेषताओं वाली वस्तुओं का एक समूह);
– बायोल. एक जीनस और एक क्रम के बीच रैंकिंग करने वाले संबंधित पौधों या जानवरों का एक समूह(संबंधित पौधों या जानवरों का जैविक समूह, जो एक जीनस और एक ऑर्डर के बीच एक स्थान रखता है)।
शब्द की समान व्याख्याएँ परिवार"कोलिन्स एसेंशियल इंग्लिश डिक्शनरी" में:
लोगों का एक समूह जो एक-दूसरे से संबंधित हैं, विशेषकर माता-पिता और उनके बच्चे(संबंधित रिश्तों में लोगों का एक समूह, विशेषकर माता-पिता और उनके बच्चे)।
जब लोग उनके बारे में बात करते हैं परिवार, उनका यह भी मतलब हो सकता है (जब लोग अपने परिवार के बारे में बात करते हैं, तो उनका यह भी मतलब हो सकता है):
– उनके बच्चे(उनके बच्चे);
– उनके पूर्वजों की एक पंक्ति(एक ही पंक्ति में पूर्वज)।
आप उपयोग कर सकते हैं परिवारवर्णन करने के लिए (आप इस शब्द का उपयोग कर सकते हैं परिवार[विवरण के लिए "परिवार, पारिवारिक, पैतृक" के अर्थ में):
– वे वस्तुएँ जो किसी विशेष परिवार से संबंधित हों(एक विशिष्ट परिवार से संबंधित चीजें);
– ऐसी चीज़ें जो माता-पिता और बच्चों दोनों द्वारा उपयोग या आनंद लेने के लिए डिज़ाइन की गई हैं(ऐसी चीज़ें जो माता-पिता और बच्चों के उपयोग के लिए बनाई गई हैं)।
जानवरों या पौधों का परिवार संबंधित प्रजातियों का एक समूह है(जानवर या पौधा परिवार संबंधित प्रजातियों का एक समूह है।)
"लॉन्गमैन डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश लैंग्वेज एंड कल्चर" परिभाषित करता है परिवार(परिवार) जैसे:
– किसी के माता-पिता, दादा-दादी, भाई-बहन, चाचा-चाची आदि।(माता-पिता, दादा-दादी, भाई-बहन, चाचा-चाची, आदि);
– एक या आमतौर पर दो वयस्कों और उनके बच्चों का एक समूह जो एक ही घर में रहते हैं(एक समूह जिसमें एक या आमतौर पर दो वयस्क और उनके बच्चे एक साथ रहते हैं);
– वे सभी लोग एक सामान्य व्यक्ति (पूर्वज) के वंशज थे(एक ही पूर्वज वाले व्यक्तियों का समूह);
– बच्चे(बच्चे);
– संबंधित जानवरों, पौधों, भाषाओं आदि का समूह(संबंधित जानवरों, पौधों, भाषाओं आदि का एक समूह)।
परिवार के सदस्यों के लिए रंग पेज, अभ्यास और शब्दों के साथ खेल (अंग्रेजी में)
अंग्रेजी में परिवार के बारे में बच्चों की कविताएँ
एक परिवार
पिता बत्तख तैरने जाते हैं
और माँ बत्तख उसके साथ बाहर आती है,
और उनके पीछे साफ और ट्रिम
सात बत्तखें तैरती हैं।
सात छोटी पीली गेंदें:
"क्वैक, क्वैक, क्वैक," माँ पुकारती है।
वे कितना सुन्दर दृश्य बनाते हैं
धूप भरी झील पर तैरना।
मेरी माँ
मुझे अपनी माँ से प्यार है
वह दयालु है और वह समलैंगिक है,
वह मुझे किताबें पढ़ती है
और मुझे खेलने में मदद करता है.
पिता, माता, बहन, भाई
यहाँ मेरे पिता हैं,
यहाँ मेरी माँ है
यहाँ मेरी बहन है,
यहाँ मेरा भाई है.
पापा मा,
बहन भाई
हाथों में हाथ
एक दूसरे के साथ।
एक सुखी परिवार
मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ, वह मुझसे प्यार करती है,
हम डैडी से प्यार करते हैं, हाँ सर।
वह हमसे प्यार करता है और इसलिए आप देखते हैं,
हम एक खुशहाल परिवार हैं।
मैं बहन से प्यार करता हूँ, वह मुझसे प्यार करती है,
हम भाई से प्यार करते हैं, हाँ, सर।
वह हमसे प्यार करता है और इसलिए आप देखते हैं
हम एक खुशहाल परिवार हैं।
जब मेरी बहन चली जाती है
जब मेरी बहन चली जाती है
वह कहती है: "छोटा भाई,
तुम्हें आज मेरी जगह लेनी होगी.
माँ का अच्छे से ख्याल रखना।”
दादी का चश्मा
ये दादी का चश्मा है,
यह दादी की टोपी है.
इस तरह वह हाथ जोड़ती है,
और उन्हें अपनी गोद में रख लेती है.
माँ क्या मैं तैरने के लिए बाहर जा सकता हूँ?
"माँ, क्या मैं तैरने के लिए बाहर जा सकता हूँ?"
"हाँ, मेरी प्यारी बेटी.
अपने कपड़ों को साफ-सुथरा मोड़ो और ट्रिम करो,
लेकिन पानी के पास मत जाओ।”
शुभ रात्रि!
शुभ रात्रि, माँ,
शुभ रात्रि, पिताजी,
अपने छोटे बेटे को चूमो!
शुभ रात्रि बहन,
सभी को शुभरात्रि।
पीटर, पीटर कद्दू खाने वाला,
पत्नी थी, पर रख न सका;
उसे कद्दू के खोल में रख दो
और वहां उसने उसे बहुत अच्छे से रखा.
"मेरा परिवार" विषय पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी शब्द। "मेरा परिवार"तीन भागों में विभाजित: संज्ञा, विशेषण और क्रिया। सूची संख्या 1 में अभ्यास के साथ इस विषय पर केवल सबसे सामान्य शब्द (32 शब्द) शामिल हैं। इटैलिक में अंग्रेजी शब्द सामान्य जानकारी के लिए हैं। शब्दावली को मजबूत करने के लिए, एक खेल प्रस्तावित है - "मेरे रिश्तेदार"।
"मेरा परिवार" विषय पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी शब्द। शब्द सूची #1
I. संज्ञा (संज्ञा):
- पिता - पिता
- मम्मी मम्मी
- माता-पिता - माता-पिता
- बेटा
- बेटी - बेटी
- बहन - बहन
- भाई भाई
- चचेरा भाई ['kʌz(ə)n] - चचेरा भाई (या बहन), चचेरा भाई (चचेरा भाई)
- सहोदर - भाई या बहन
- दूसरा चचेरा भाई - दूसरा चचेरा भाई (बहन)
- जुड़वाँ - जुड़वाँ बच्चे
- चाची - चाची
- चाचा - चाचा
- भतीजा [`नेवजू:] - भतीजा
- भतीजी [`ni:s] - भतीजी
- दादा - दादा
- दादी - दादी
- परदादी - परदादी
- परदादा - परदादा
- पोता - पोता
- पोती - पोती
- पति - पति
- पत्नी - पत्नी
- बच्चा - बच्चा
- बच्चे - बच्चे
- पोता - पोता
- पोते-पोतियाँ - पोते-पोतियाँ
- बच्चे बच्चे # गुड़िया गुड़िया
- रिश्तेदार - रिश्तेदार
अभ्यास 1. परिवार के सदस्य
अंग्रेजी में खेल (शुरुआती लोगों के लिए)
उसके लिए रिश्तेदारों के नाम याद रखना और भतीजे, भतीजी, चाची, चाचा, माता-पिता, चचेरे भाई, का उच्चारण करना सीखें।मेरा सुझाव है कि आप निम्नलिखित गेम ऑनलाइन खेलें।
कैसे खेलने के लिए। कार्ड आपके सामने रखे हुए हैं. वे उल्टे हैं. जब आप किसी कार्ड पर क्लिक करते हैं, तो उद्घोषक परिवार के किसी सदस्य का नाम कहता है, और कार्ड पलट जाता है और आपको शब्द दिखाई देता है। खेल का सार यह है कि आपको यह याद रखना होगा कि समान कार्ड कहां हैं, फिर जब आप उन पर क्रमिक रूप से क्लिक करते हैं, तो वे गायब हो जाते हैं। आपको यथाशीघ्र सभी कार्डों से छुटकारा पाना होगा। अपना समय याद रखें और अगली बार रिकॉर्ड बनाने का प्रयास करें -
"मेरा परिवार" विषय पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी शब्द। शब्द सूची क्रमांक 1 (जारी)
द्वितीय. विशेषण (विशेषण):
1. बड़ा - बड़ा
2. छोटा - छोटा
3. जवान - जवान
4. छोटा - छोटा
5. पुराना - पुराना
6. ज्येष्ठ - ज्येष्ठ
7. बंद करें - बंद करें
8. मैत्रीपूर्ण - मैत्रीपूर्ण
9. पसंदीदा - पसंदीदा
10. प्यार करने वाला - प्यार करने वाला
अंग्रेजी में विशेषणों का कोई अंत नहीं होता और लिंग या संख्या में परिवर्तन नहीं होता। विशेषण बड़ा- अनुवादित बड़ा, बड़ा, बड़ा, बड़ा
तृतीय. क्रिया:
1. पाया है*- पास होना
2. प्यार करना - प्यार करना
3. बहुत प्यार करना - बहुत प्यार करना
यह देखने के लिए स्वयं का परीक्षण करें कि क्या आप "मेरा परिवार" विषय पर अंग्रेजी शब्द जानते हैं
स्वयं का परीक्षण करने के लिए माउस से शब्द पर डबल-क्लिक करें।
- पिता
- माँ
- अभिभावक
- बहन
- भाई
- चचेरा
- जुडवा
- चाचा
- भतीजा
- भतीजी
- दादा
- दादी मा
- ग्रेट ग्रांडमदर
- पति
- बच्चा
- बच्चे
- रिश्तेदार
- बड़ा
- छोटा
- युवा
- छोटा
- ज्येष्ठ
- बंद करना
- दोस्ताना
- पसंदीदा
- प्यार
लेख में आपको "परिवार" विषय पर सभी मुख्य शब्द अंग्रेजी में अनुवाद और उपयोग के उदाहरणों के साथ मिलेंगे। हम बताएंगे कि कौन किससे संबंधित है और पारिवारिक रिश्तों को कैसे समझें।
विदेशी भाषा का अध्ययन करने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए परिवार एक केंद्रीय विषय है। प्रशन पारिवारिक संबंधजीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जिसका अर्थ है कि वे भाषा में तदनुरूप अर्थ पाते हैं। जब कोई व्यक्ति अपने बारे में बात करता है, तो वह अपने बारे में बात करता है वैवाहिक स्थिति. अक्सर में कल्पनापात्र स्वयं को रिश्तेदारों के साथ संबंधों के माध्यम से सटीक रूप से प्रकट करते हैं। परिवार एक के रूप में कार्य करता है प्रमुख बिंदुसमाज के जीवन में, इसलिए इस विषय की शब्दावली जानना आवश्यक है।
हमारे प्रियजन अंग्रेजी में
अंग्रेजी में "फ़ैमिली" शब्द स्वयं परिवार जैसा लगता है, और रिश्तेदार रिश्तेदार जैसा लगता है (तदनुसार, बहुवचन में - रिश्तेदार, रिश्तेदार)।
मुख्य रिश्ते माता-पिता के साथ हैं:
- मम्मी मम्मी
- पिता - पिता
माता-पिता शब्द में आप माता और पिता को जोड़ सकते हैं। एकवचन में - अभिभावक। बोलचाल की भाषा में प्रायः माता और पिता शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता, बल्कि उनके संक्षिप्त रूप का प्रयोग किया जाता है। इसलिए, माँ को माँ / मम्मी / मम्मा शब्दों का उपयोग करके संबोधित किया जाता है, और पिताजी को डैड / डैडी / पापा कहा जाता है।
मम्मी चिंतित थी क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि पापा कब घर आ रहे हैं- माँ चिंतित थी क्योंकि उसे नहीं पता था कि पिताजी कब घर लौटेंगे।
माता-पिता-बच्चे के संबंध को दूसरी तरफ से देखने के लिए, हमें इन शब्दों की आवश्यकता है:
- बेटा
- बेटी - बेटी
बेटा या बेटी शब्दों के बजाय, हम अधिक सामान्य बच्चा (बच्चा) पा सकते हैं, जिसका उपयोग लड़के और लड़की दोनों के संबंध में किया जा सकता है। बच्चा शब्द न केवल परिवार के विषय को दर्शाता है, बल्कि उम्र को भी इंगित करता है, सामान्य अर्थ में एक बच्चे को दर्शाता है। इसका विपरीत वयस्क है। संतान का बहुवचन मानक नियम के अनुसार नहीं बनता है, बल्कि अपवाद स्वरूप होता है- संतान। बच्चे/बच्चों के लिए अधिक बोलचाल की भाषा में पर्यायवाची के रूप में बच्चे शब्द का प्रयोग किया जाता है, जिसका मानक बहुवचन रूप बच्चे हैं।
उनके चार बच्चे हैं - दो बेटे और दो बेटियाँ- उनके चार बच्चे हैं: दो बेटे और दो बेटियां
हो सकता है कि बच्चा परिवार में अकेला न हो। बच्चों के बीच संबंध:
- भाई भाई
- बहन - बहन
जब एक परिवार में कई बच्चे होते हैं तो छोटे/सबसे छोटे (सबसे छोटा/सबसे छोटा) और बड़ा/ज्येष्ठ (सबसे बड़ा/ज्येष्ठ) शब्दों का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, मेरी सबसे बड़ी बेटी मेरी सबसे बड़ी बेटी है।
जुड़वाँ बच्चों के लिए प्रयुक्त शब्द जुड़वाँ है। यदि हम बच्चे के लिंग को स्पष्ट करना चाहते हैं, तो हम भाई या बहन शब्द जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए: जुड़वां भाई।
लेकिन परिवार माता-पिता और बच्चों तक ही सीमित नहीं है। दादा-दादी के साथ संबंधों को अंग्रेजी में ग्रैंड- संकेतक के माध्यम से बताया जाता है। उदाहरण के लिए, दादा (दादा)। शब्द निर्माण के इस मॉडल का उपयोग पोते-पोतियों के संबंध में भी किया जाता है: पोती (पोती)।
मेरी दादी एक अविश्वसनीय महिला थीं- मेरी दादी एक अद्भुत महिला थीं
हम भी अक्सर अपने दादा-दादी को स्नेह भरे अंदाज में संबोधित करते हैं। इस प्रकार, एक पोता अपनी दादी को दादी या दादी, और अपने दादा को दादा/दादा/दादी कहने की अधिक संभावना रखता है।
संकेतक ग्रैंड- के साथ शब्द निर्माण में, आप एक और संकेतक महान- जोड़ सकते हैं: परदादी (परदादी), परदादा (परदादा)। जैसा कि पोते-पोतियों के मामले में होता है, परपोते और परपोती के बीच का रिश्ता एक ही मॉडल द्वारा व्यक्त किया जाता है: परपोता (परपोता), परपोती (परपोती)।
उनके सभी 13 परपोते क्रिसमस के लिए इकट्ठे हुए हैं- उनके सभी 13 परपोते क्रिसमस के लिए इकट्ठे हुए
संकेतक ग्रैंड- और पर-ग्रैंड- को उन शब्दों में जोड़ा जा सकता है जो समान रिश्ते के लोगों को एकजुट करते हैं: माता-पिता (माता-पिता) / बच्चे (बच्चे)। उदाहरण के लिए, पोते-पोतियाँ (पोते-पोते) या पर-दादा-दादी (परदादा-दादी)।
अंग्रेजी में थोड़े अधिक दूर के रिश्तेदारों की ध्वनि इस प्रकार है:
- चाचा - चाचा
- चाची - चाची
इस रिश्ते का दूसरा पहलू:
- भतीजी - भतीजी
- भतीजा - भतीजा
जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, अंग्रेजी में रिश्तेदारों के नाम में अक्सर पहले से ही व्यक्ति के लिंग का संकेत होता है। हालाँकि, ऐसे शब्द हैं जो विभिन्न लिंगों के लोगों को संदर्भित कर सकते हैं, जैसे कि पहले से उल्लेखित बच्चा। अन्य उदाहरण चचेरा भाई शब्द हैं, जो लिंग या सहोदर शब्द से भिन्न नहीं है। दोनों शब्दों का प्रयोग बहुवचन में भी किया जाता है: सिबलिंग (भाई-बहन), चचेरे भाई-बहन ( चचेरे भाई बहिनऔर बहनें)। रूसी में इस रिश्ते का वर्णन करने के लिए, हमें एक समन्वय निर्माण का सहारा लेना होगा।
बुढ़ापे में भाई-बहनों के साथ रिश्ते महत्वपूर्ण रहते हैं- बुढ़ापे में भाई-बहनों के साथ रिश्ते महत्वपूर्ण रहते हैं
वैवाहिक संबंध
अलग से, हम विवाह से संबंधित शर्तों पर विचार कर सकते हैं:
- पति - पति
- पत्नी - पत्नी
- जोड़ा - जोड़ा
पति/पत्नी के लिए एक सामान्य शब्द जो स्वयं को बुलाता है वैवाहिक संबंध, लिंग का संकेत दिए बिना, जीवनसाथी है।
निमंत्रण में उनके जीवनसाथी भी शामिल हैं- निमंत्रण में उनके जीवनसाथी भी शामिल हैं
विवाह का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त शब्द हैं:
- दूल्हा / दूल्हा - दूल्हा
- दुल्हन - दुल्हन
- शादी - शादी, शादी
- विवाह - विवाह, विवाह
- शादीशुदा - शादीशुदा
अंग्रेजी व्यक्ति के लिंग के आधार पर शादी करने की क्रिया के बीच अंतर नहीं करती है: एक पुरुष और एक महिला दोनों के संबंध में शादी करना। विवाह कर लो का पर्यायवाची रूप भी प्रयोग किया जाता है। और "विवाहित होना" के अर्थ में - विवाहित होना।
मैं एक खुशहाल शादीशुदा आदमी हूं, लेकिन मुझे समझौता करना पड़ा- मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो खुशहाल शादीशुदा है, लेकिन मैंने समझौते किए हैं
शादी सगाई से पहले होती है - सगाई (सगाई होनी - सगाई होना)। और अंग्रेजी में हनीमून को हनीमून कहा जाता है.
शादी के बाद व्यक्ति के नए रिश्तेदार आते हैं। रूसी में, प्रासंगिक शब्दों को समझना इतना आसान नहीं हो सकता है। जबकि अंग्रेजी भाषा विवाह के बाद के परिवार और सभी नए पारिवारिक रिश्तों का एक ही योजना के अनुसार वर्णन करती है। रिश्तेदारी की शर्तों में ससुराल का सूचक जोड़ा जाता है, यानी रिश्ते खून से नहीं, बल्कि कानून से बंधे होते हैं। उदाहरण के लिए, सास या सास। रूसी में अंग्रेजी ब्रदर-इन-लॉ शब्द ब्रदर-इन-लॉ / दामाद / ब्रदर-इन-लॉ के अनुरूप हो सकता है।
जेम्स अपनी नौकरी अपने दामाद को देना चाहता था- जेम्स यह नौकरी अपने दामाद को देना चाहते थे
शादियां टूट सकती हैं. अंग्रेजी में "तलाक" तलाक है, और क्रिया "तलाक देना" का एक ही रूप है - तलाक देना। यदि आपको किसी ऐसे रिश्ते का उल्लेख करना है जिसमें आप पहले थे, तो आप "पूर्व" के अर्थ में पूर्व-पूर्व का उपयोग कर सकते हैं:
- पूर्व पत्नी - पूर्व पत्नी
- पूर्व पति - पूर्व पति
एक परिवार जिसमें पति-पत्नी अब एक साथ नहीं रहते हैं, लेकिन आधिकारिक तौर पर तलाक नहीं हुआ है, उसे अंग्रेजी में सेपरेटेड (शाब्दिक रूप से: "विभाजित") कहा जाता है।
पति-पत्नी में से किसी एक की मृत्यु के बारे में बोलने वाले शब्द, जैसा कि रूसी में है, पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग हैं:
- विधवा - विधवा
- विधुर - विधुर
लेकिन एक ऐसी परिभाषा भी है जो लिंग की परवाह किए बिना लागू होती है: विधवा - विधवा।
वह कई वर्षों से विधुर था- वे कई वर्षों तक विधुर रहे
जब किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात की जाती है जिसने शादी नहीं की है तो वे सिंगल शब्द का इस्तेमाल करते हैं। इसका अनुवाद "अविवाहित" या "अविवाहित" के रूप में किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि यह किसका वर्णन कर रहा है। लेकिन जो आदमी परिवार शुरू नहीं करना चाहता, उसके लिए एक खास शब्द बैचलर भी है। जैसा कि रूसी भाषा में होता है, इसमें एक सैद्धांतिक स्थिति का बोध होता है।
बच्चे को जन्म देना और उसका पालन-पोषण करना
बच्चे के जन्म से सम्बंधित शब्दावली:
- बच्चे की उम्मीद करना / गर्भवती होना - बच्चे की उम्मीद करना, गर्भवती होना
- जन्म देना - जन्म देना
जब हम किसी बच्चे के पालन-पोषण के बारे में बात करते हैं, तो हम क्रिया का उपयोग करते हैं उठाना / बड़ा करना (शिक्षित करना)।
परिवार के विषय में वह शब्दावली भी शामिल है जो बपतिस्मा का वर्णन करती है: उदाहरण के लिए, क्रिया बपतिस्मा देना (बपतिस्मा देना)। लोगों के बीच संबंधों का वर्णन करने के लिए, संकेतक भगवान के साथ शब्द निर्माण का उपयोग किया जाता है: गॉडमदर ( धर्म-माता) या गॉडचाइल्ड (गॉडसन/गॉडडॉटर)।
एक अन्य संकेतक कदम- उन स्थितियों को संदर्भित करता है जहां रक्त माता-पिता केवल पति-पत्नी में से एक होते हैं: सौतेला पिता (सौतेला पिता) या सौतेली बेटी (सौतेली बेटी)। इस मॉडल के अनुसार, भाई-बहन शब्द नहीं जोड़ा गया है: यदि हम सामान्यीकरण करना चाहते हैं, तो हम समन्वय निर्माण का उपयोग करते हैं: सौतेले भाई और सौतेली बहनें ( सौतेला भाईऔर बहनें)।
उसका अपने सौतेले बेटे से कोई झगड़ा नहीं है- उसका अपने सौतेले बेटे से कोई झगड़ा नहीं है
ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए जहां एक बच्चे का पालन-पोषण एक माता-पिता द्वारा किया जाता है, एकल-अभिभावक परिवार शब्द का उपयोग किया जाता है। माता-पिता के बिना छोड़े गए बच्चे को अंग्रेजी में अनाथ (अनाथ) शब्द से जाना जाता है।
आइए अब देखें कि अंग्रेजी भाषा एक पालक परिवार का वर्णन कैसे करती है। ऐसी स्थितियों में, हम गोद लेने की क्रिया का उपयोग करते हैं - गोद लेने के लिए, और परिभाषा गोद ली हुई जैसी दिखती है, उदाहरण के लिए: दत्तक पुत्र।
अभिव्यक्ति पालक बच्चा ( दत्तक बालक). क्रिया पालक का अर्थ है "शिक्षित करना, पालन-पोषण करना।" इस क्रिया के साथ अन्य अभिव्यक्तियाँ भी प्रयोग की जाती हैं, उदाहरण के लिए, पालक माता-पिता, पालक परिवार।
उनके पालक पिता एक वकील थे-उनके दत्तक पिता एक वकील थे
पारिवारिक संबंधों के सभी अंतर्संबंध बनते हैं वंश - वृक्ष- वंशवृक्ष या दूसरे शब्दों में वंशावली (वंशावली)। परिवार को समझने के इस पैमाने में पूर्वज (पूर्वज) और डिसेंडेंट (वंशज) शब्दों का उल्लेख करना आवश्यक है।
मैं अपने पूर्वजों की मातृभूमि की यात्रा करना चाहता हूं- मैं अपने पूर्वजों की मातृभूमि की यात्रा करना चाहता हूं
