बैठक की शाम तक स्कूल के वर्षों के बारे में वक्तव्य। शाम को सहपाठियों से मुलाकात। सहपाठियों की बैठक में क्या पहनें और कैसा व्यवहार करें? सहपाठियों से मिलने की शाम का आयोजन कैसे करें

जब हम अपने पुराने सहपाठियों से मिलने जाते हैं तो हम सभी कुछ उत्साह का अनुभव करते हैं। के लिए एक साथ इकट्ठा हों उत्सव की मेजबाद लंबे वर्षों तकबिदाई एक अच्छी परंपरा है जो कई साल पहले विकसित हुई है। सहपाठी इच्छाओं का आदान-प्रदान करते हैं, उनके जीवन के बारे में कहानियाँ, याद रखें स्कूल के दिनों. स्नातकों की बैठकों में टोस्ट ऐसे भोज को नजरअंदाज नहीं करते। आख़िरकार, उपस्थित सभी लोग शिक्षकों के प्रति अपना सम्मान, मान्यता व्यक्त करना चाहते हैं, अपने सहपाठियों को कुछ शुभकामनाएँ देना चाहते हैं और बस एक दोस्ताना माहौल बनाए रखना चाहते हैं।

जब टोस्ट कहने की बारी आती है तो हमेशा वह सब कुछ याद नहीं आता जो हम मन में लाना चाहते हैं। परिणामस्वरूप, उत्साह बढ़ता है और केवल कुछ ही मानक वाक्यांशइससे किसी को आश्चर्य नहीं होगा. लेकिन हर कोई अपने सहपाठियों के सामने अलग दिखना चाहता है, साधन संपन्न और मजाकिया दिखना चाहता है। ऐसा करने के लिए, स्नातकों के पुनर्मिलन की शाम के लिए अपने साथ टोस्ट ले जाना उचित है।

दोस्तों हमने कई सालों से एक दूसरे को नहीं देखा है।

हमने कई सालों से एक-दूसरे को नहीं देखा, दोस्तों,
हर किसी की अपनी नियति होती है:
काम, शौक, परिवार
जीवन में चिंताएं बहुत हैं!
लेकिन इसके बावजूद हम साथ हैं
और मुलाक़ात की शाम ने हमें फिर एक कर दिया,
और हमारी आंखें खुशी से भरी हैं
और अतीत को फिर से खोल दिया!
आइए स्कूल के वर्षों को याद करें
और चलो एक शानदार शाम गुज़ारें
लेकिन शुरुआत के लिए, मैं, एक टोस्टमास्टर की तरह,
मैं हमारी बैठक में एक टोस्ट का प्रस्ताव रखता हूँ!

हम सब पर भगवान की कृपा हो!

हम सब पर भगवान की कृपा हो!
शुभकामनाएँ और बड़ी जीत!
और सच्चे प्यार से जी रहे हैं
कई, कई वर्षों तक!
हमारी सड़कों को कमजोर मत करो!
मुझे भूलने मत देना
न तो खुशियाँ और न ही कल की परेशानियाँ:
उनके बिना कोई मित्र नहीं हो सकता।
तो चलिए पीते हैं! और चलिए संक्षेप में समाप्त करते हैं
इस टोस्ट पर, कह रहे हैं:
"चलो एक साथ हो जाओ
पचास साल बाद भी!

प्यारे दोस्तों, हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है।

हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है, प्यारे दोस्तों,
वो स्कूल बेंच हमें पहले ही भूल चुकी है,
जहाँ हम सब स्कूल के बाद एक साथ बैठते थे,
तुम्हें याद है हमने कितनी कसमें खाई थीं?
कि हम हमेशा दोस्त रहेंगे
कि हम मित्रता को महत्व देते हैं
उसके बाद हम क्या करेंगे
सभी डांस फ्लोर पर जाएँ।
क्या आपको हमारे सभी शिक्षक याद हैं,
आख़िरकार, वे जितने अच्छे लोग हैं, उससे बढ़कर दुनिया में कुछ भी नहीं है,
मुझे खुशी है कि हम आज यहां हैं
और हम सब उस स्थान पर पहुँच गये।

हुर्रे! हम एक साथ हो गये

हुर्रे! हम एक साथ हो गये
वर्षों, समय, दूरी के माध्यम से
हम इस बैठक का इंतजार कर रहे थे.
ब्रेकअप से उबर गया.
लड़के कितने परिपक्व हैं
लड़कियाँ कितनी प्यारी होती हैं
मेरी पैंट को पतलून में बदल दिया
स्कर्ट को ड्रेस से बदल दिया।
आँखों में कितनी चमक है
मन और सांसारिक ज्ञान.
बालों में सफेद बाल नजर आ रहे हैं
थोड़ा सैन्य असर.
हमारी महिलाएं कितनी बदल गई हैं
हम तो कल ही बच्चे थे
आज - कई लोग यहाँ हैं,
बच्चे घर पर अपनों का इंतजार कर रहे हैं.
हम मिले और यह खुशी की बात है
और यह खुशी और खुशी है!
चलो रोते हैं, छूते हैं, हम थोड़े हैं
उन सभी को धन्यवाद जो आ सके।

आइए एक दूसरे को देखें, भाइयों!

आइए एक दूसरे को देखें, भाइयों!
तब से कितने साल बीत गए
हम सब एक साथ कैसे हो सकते थे
आखिरी स्कूल सभा के लिए?
आपको आश्चर्य होना चाहिए:
हम सब चालीस से ऊपर के हैं
लेकिन कुछ भी नहीं बदला है
बस थोड़ा सा सुधार हुआ है
तो अतीत को लेकर दुखी क्यों हों?
मैं अब पीने का प्रस्ताव करता हूं
जो असंभव है उसके लिए सब कुछ
स्कूल के वर्षों को भूल जाओ!

हमने स्कूल की दीवारें छोड़ दीं
आखिरी घंटी बज चुकी है
और जीवन ने हमें वयस्कों के रूप में घुमाया:
करियर, परिवार, बहुत कुछ।

वफादार स्कूल कामरेड,
चलो आज चलते हैं
हमारी सारी शरारतें और शरारतें
याद करने में वर्षों बीत गए।

हम अपने बचपन की ओर लौटते हैं
और उस जवानी में जो जल्दी बीत गई,
हम सभी दोबारा मिलकर खुश हैं।'
हमारे सभी मामलों को दूर फेंकना।

यह ऐसा है जैसे वे कभी अलग नहीं हुए।
साल याद आते हैं
जब हमने अध्ययन किया, हमने बात की,
बचपन में जीवन सरल था।

अभी और भी बहुत सारी चिंताएं हैं.
मैं चाहता हूं कि हर कोई आगे बढ़े
उत्साह और बारूद खोए बिना,
मैं ख़ुशी पाना चाहता हूँ.

व्यवसाय, करियर में सभी को शुभकामनाएँ,
और में व्यक्तिगत जीवनगरमाहट।
आपके लिए दरवाजे खुलें
आपके सभी पुराने सपने.

क्या आप किसी मीटिंग में जा रहे हैं?
क्या आपने कई वर्षों से अपने दोस्तों को नहीं देखा है?
संदेह दूर भगाओ
विचार आते-जाते रहते हैं...

अगर कोई मुझे याद न रखे तो क्या होगा?
अगर मैं बहुत बदल गया तो क्या होगा?
और अचानक मुझे वहां बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं रही -
अपने जीवन के उत्सव में एलियन?

और अचानक मैं सारे चेहरे भूल गया,
क्या मेरी याददाश्त मुझे निराश कर देगी?
क्या रिश्तेदार होंगे?
अब उनकी कल्पना करना कठिन है...

और इसलिए वे इकट्ठे हुए... इतने सारे साल, रसातल की तरह,
जो उनके पैरों के नीचे बंद हो गया,
और स्मृति ऐसों की अंतड़ियों से मिलती है
कुछ ऐसा जिसके बारे में हमने सोचा भी नहीं था.

सभी एक जैसे चेहरे - करीब, प्रिय,
उनका समय बिल्कुल भी ख़राब नहीं हुआ है,
हालाँकि भाग्य ने समायोजन कर लिया था
और संकट, और युद्ध, और पेरेस्त्रोइका।

कितने अफ़सोस की बात है कि हर कोई इकट्ठा नहीं हुआ,
आप इंटरनेट पर सब कुछ नहीं बता सकते.
आइए चिंताओं और थकान को दूर भगाएं,
आइए अगले पाँच वर्षों में मिलते हैं!

हम आज एकत्र हुए हैं
याददाश्त ताज़ा करने के लिए
और ख़ुशी का समय
पुनर्जीवित क्षण!

सब कुछ बढ़िया हो
जैसा कि स्कूल के वर्षों में था:
आसान, ताज़ा और युवा -
हम हमेशा सत्रह के होते हैं!

जीवन में सब कुछ ठीक चलने दो
और सफलता हम सभी का इंतजार कर रही है।
चलो एक ख़ुशी का मौका है
हर कोई हमारा इंतज़ार कर रहा है!

हम सभी को स्वास्थ्य, बुद्धि,
पैसा, प्यार, दया!
सभी मनोकामनाएं पूरी हों
और हमारे सम्मान में - हुर्रे!

समय हमारे जीवन को बदल देता है।
लेकिन दिल से हम एक ही बच्चे हैं।
शाम फिर जम जाती है
दुनिया भर के सहपाठी।

साल तेज़ी से बीत गए
आखिरी कॉल बजी.
फोरमैन से लेकर मंत्री तक.
हर कोई अगली टेबल पर है.

वे जो कुछ भी कर सकते थे, उन्होंने किया।
कौन करियर में है, कौन मातृत्व अवकाश पर है.
याद रखें कि आपने क्या सपना देखा था
क्या हम कभी भोर में होते हैं?

बड़े हो जाओ, बदल जाओ.
हर किसी ने एक रास्ता चुना है
हमने साथ मिलकर बहुत कुछ सीखा
और वे धीरे-धीरे बड़े हुए।

आज का दिन सभी याद रखें
मैंने डेस्क पर क्या सपना देखा,
व्यायाम नहीं किया? तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
आइए आज शुरुआत करें.

एक छोटा

उसे तुम्हें एक मुलाकात की शाम देने दो
ढेर सारी गर्म यादें;
और सभी को इस शाम की याद दिलाएं
उस अद्भुत समय के बारे में: मुलाकातें, प्यार और सपने!

“क्या तुम्हें अपने स्कूल के दिन याद हैं?
और हमारा मूल, प्रिय वर्ग?
हम इतने वर्षों से स्नातक हैं
और हम अभी यहीं हैं!

मैं चाहता हूं कि हर कोई आनंद उठाए
बीते समय को याद करें
और पुरानी यादों का आनंद लें
आख़िरकार, हमारे पास केवल एक ही स्मृति है!

आइए इस बैठक में चलें
अब चलो सब थोड़ा थोड़ा पीते हैं,
इस गर्म, उज्ज्वल शाम के लिए,
ऐसे समय के लिए जो वापस नहीं किया जा सकता!

हमारी लंबे समय से प्रतीक्षित मुलाकात
हम पहली बार इकट्ठा नहीं हुए
और हमारा एक काम है
हमारे शरारती वर्ग को याद रखें.

जिसने पांच तक पढ़ाई की
कोई अभी नहीं गया
परदे के पीछे कोई छिपा था
सामान्य तौर पर, उन्होंने अच्छा काम किया।

प्रत्येक व्यक्ति विशेष रूप से बहुमूल्य था।
बिना स्वीकारोक्ति और नाम के.
हम बिना किसी दिखावे के दोस्त थे -
कोई मूर्ख या चतुर.

एक साथ मज़ा सीखा
चारों ओर जानना.
जब हम बड़े हुए तो हम अलग हो गए
अतीत को भूल जाना.

आइये एक दूसरे को शुभकामनाएं दें
अपने गौरवशाली वर्ग को मत भूलना.
सेवा के लिए आप सभी को धन्यवाद
उस मीटिंग के लिए जिसने हमें जोड़ा.

ये साल चले गए
इस स्थान पर एकत्रित हुए।
हम जिंदगी भर बिखरे रहे
और अब हम फिर से साथ हैं.
हमारी स्नातक कक्षा मज़ेदार है
आइए कभी न भूलें
और निःसंदेह हमारा स्कूल
हम हमेशा याद रखेंगे.

समय निरंतर चल रहा है
पानी की तरह बहता है
हम आज यहां एकत्र हुए हैं
अपने स्कूल के वर्षों को याद करें.

पढ़ाई कैसे करें, प्यार कैसे करें,
हम कभी-कभी कितने शरारती होते हैं
यह अच्छा है कि हर कोई वहां पहुंच गया
अभी कक्षा से मिलें!

कितने साल बीत गए, याद करके डर लगता है!
हम दुनिया भर में किस्मत से हिल गए,
लेकिन अपने पसंदीदा स्कूल से मिलने के लिए
हम हमेशा साथ रहे.

अब परिचित चेहरे
वे फिर से मुस्कुराने लगे।
और आत्मा हमें आनंद लेने के लिए बुलाती है,
स्कूल के प्रति उसका प्रेम ख़त्म नहीं हुआ है।

हम बैठक के लिए एक-दूसरे को बधाई देते हैं।'
मिलनसार पारिवारिक सहपाठी,
हम उन्हें याद करते हैं जो शाम के लिए
किसी कारणवश वे नहीं आये.

सहपाठियों की रोमांचक मुलाकात -
बचपन से दोबारा मिलने का मौका.
दयालु और ईमानदार छुट्टियों में से एक,
यह हमें अपने दोस्तों को भूलने से बचाता है।

स्नातकों अलग-अलग सालगर्व
और वह स्कूल जो हमें उड़ने देता है
और जो टीम काम करती है
हम आपके अनेक, अनेक वर्षों की कामना करते हैं।

मैं समय चुनने वाले सभी लोगों को बधाई देता हूं
सब कुछ छोड़कर स्कूल आया।
आइए पिछले वर्षों का बोझ उतार दें,
हमें ख़ुशी है कि भाग्य ने हमें साथ ला दिया।

मेरे मित्रो, पिछले वर्षों के स्नातक!
हम बड़े होते हैं, लेकिन केवल साल-दर-साल
जवानी से ये और भी जरूरी हो जाता है हेलो,
मौसम की परवाह किए बिना हमें एक साथ क्या लाया।

फरवरी की ठंड आग नहीं बुझाती,
वह हर दिल में चमक उठी।
आख़िरकार, आपके और मेरे लिए बचपन से एक मुलाक़ात
सबसे अमूल्य उपहार से भी अधिक.

आज हम सभी को हार्दिक बधाई देते हैं:
शिक्षक, पुराने साथी.
हमारी मधुर हँसी स्कूल में फिर से बजने दो,
और हमारा बचपन सफ़ेद बालों के बीच से दिखेगा।

क्षणभंगुर, समय, सहपाठी,
तब से कितने साल बीत गए
जब हम स्कूल में डेस्क पर बैठे थे,
सीधे शिक्षक की ओर देखते हुए...

तब से कितने रास्ते अपनाए गए हैं
और अभी तक कोई सड़क नहीं है.
तो आख़िर आज हम सब कुछ याद रखेंगे,
फिर वह अकेला कैसे नहीं था.

कितना आनंद, आनंद,
कितनी निस्वार्थता, सपने.
ये अद्भुत क्षण हों
कभी फीका नहीं पड़ेगा. पुल,

अब हम बचपन में क्या फेंकते हैं?
उन्हें कभी जलने न दें.
याद रखें कि शरद ऋतु में यह कैसा था
कई साल और कई सर्दियाँ पहले?

अतीत चला गया है, यह सच है
और हमें उससे दुखी होने की जरूरत नहीं है.'
बचपन में सूर्य दीप्तिमान था -
हम इसे कभी नहीं भूलेंगे:

वह स्कूल जहाँ हम अपने डेस्क पर पढ़ते थे,
हमेशा की तरह सख्त शिक्षक।
कितना निःस्वार्थ आनंद है
कितने मूर्खतापूर्ण, हवादार उपक्रम।

आइए पहले की तरह बैठें, सहपाठियों,
आइए शोक मनायें स्कूल विषयमेज़।
अतीत चला गया है, लेकिन व्यर्थ नहीं,
ऊपर से, जो कुछ भी था, वह हमें दे दिया गया।

आज एक रोमांचक अवसर
आख़िरकार, बैठक फिर से समाप्त हो गई,
और दुखद, और थोड़ा कठिन,
आख़िर इतना समय बीत गया.

हम बदल गए हैं, हम बड़े हो गए हैं
हर किसी का पहले से ही एक परिवार है
लेकिन याद रखें कि आंखें कैसे जलती थीं,
और वे बहुत अच्छे दोस्त थे.

अब छूने में कितना अच्छा लग रहा है
अतीत के टुकड़े फिर से.
और थोड़ी देर के लिए बचपन में वापस,
और अचानक समय पीछे मुड़ जाता है.

वर्षों बाद, हम फिर एक ही मेज़ पर एकत्र हुए। पहले से ही पूरी तरह से अलग चिंताएँ: काम, परिवार, बच्चे। हममें से प्रत्येक अपने-अपने तरीके से चला, लेकिन, पहले की तरह, हम लापरवाह स्कूली जीवन की अद्भुत यादों से जुड़े हुए हैं।

घर वापसी दिवस एक उज्ज्वल घटना है, ये स्कूल की शरारतों की यादें हैं और मजबूत दोस्ती, पहला शिक्षक और पहली कॉल, महत्वपूर्ण परीक्षा और एक रोमांचक स्नातक। यह सहपाठियों से मिलने और अपने बारे में समाचार बताने का मौका है। इस महान अवसर पर बधाई!

आज सभी स्नातकों की बैठक का दिन आ रहा है।
स्नातकों को एक साथ की गई अपनी पढ़ाई फिर से याद आती है।
वह सब कठिन और कठिन गलतियाँ लग रही थीं
आज उन्हें फिर याद किया जाएगा, लेकिन एक दयालु मुस्कान के साथ।
मैं आज आपको एक शुभकामना के साथ बधाई देने के लिए तत्पर हूं
अध्ययन के दिनों, सभी बैठकों और बिदाई को मत भूलना।
भूलना नहीं खुशी के दिनऔर बच्चे की लापरवाही
एक ऐसा अध्ययन जो कभी-कभी हमें अंतहीन लगता था।
हर जगह खुशियाँ, उल्लास और सफलता हो।
मैं तुम्हें, साथी स्नातक, कभी नहीं भूलूंगा।

बैठकों की इस शाम को, हम फिर जल्दी करते हैं
अपने स्कूल के वर्षों में डूब जाओ।
स्कूल की वर्दी और सुंदर नया धनुष
वे सदैव मेरी स्मृति में जीवित रहेंगे।

हम दोस्त बड़े और समझदार हो रहे हैं
हमारे बच्चे स्वयं छात्र हैं।
सभी वर्षों में आप तेज़ महसूस करते हैं
स्कूल के बारे में दुःख. दिन और रात.

नमस्ते! हम सब कैसे बड़े हुए
चेहरा कितना बदल गया
हर कोई अच्छा है और हर कोई व्यवसाय में है,
स्कूल का बरामदा सबको याद है.

आइए एक-दूसरे को मुस्कुराते हुए देखें
पुरानी कॉलें याद करें.
खुश रहो दोस्तों!
हम स्नातकों को शुभकामनाएँ!

हमने कई साल पहले एक साथ पढ़ाई की थी।'
हम एक दूसरे को "हाय" कहते हैं। एक आंसू चमक उठेगा.
फरवरी की हवा वाक्यांशों के टुकड़े उड़ा देगी:
"क्या आपको याद है...?", "भौतिकी पाठ...", "हमारी गेंद...", "हमारी कक्षा..."।
और बहुरूपदर्शक देश को स्मृति लौटा देगा,
बारिश में बचपन कहाँ, बिना छाते के बीतता है।
जहां हमारी दोस्ताना हंसी घंटी की तरह बजती है।
और स्कूल आज सभी को चुंबक की तरह आकर्षित करता है।
मैं अब आपको और मैं को शुभकामनाएं देता हूं
बोर्ड पर एक चमकदार चकाचौंध बने रहें
या सितंबर में एक नोटबुक शीट बनें,
अपनी खिड़की में एक छाया देखने के लिए.
एक जादुई दिन के लिए धन्यवाद, समय!
अफसोस, यह मुलाकात एक परीलोक में है
हमें केवल फरवरी में अनुमति है...

हम फिर से डेस्क पर बैठते हैं
और शिक्षक को देखो
लेकिन ये कोई सबक नहीं है.
अब घंटी नहीं बजेगी.
हमें दोबारा मिलकर खुशी हुई
हम साथ मिलकर याद रखेंगे
ठीक बीस साल पहले
हम सभी किंडरगार्टन से स्नातक हुए।
और पहली बार लाइन पर
जल्दी करें, यहाँ हमारी पहली कक्षा है!
पाठ के लिए कितनी जल्दी की गई
हमने बमुश्किल कॉल सुनी।
हमें अपना पहला प्यार याद है
और खून कितनी तीव्रता से खौल उठा।
हम सभी शिक्षकों को याद करते हैं
और स्कूल के दोस्त.
उन्होंने फिजिकल-रे में फुटबॉल कैसे खेला,
और आपने परीक्षा कैसे उत्तीर्ण की?
और आपने आखिरी बार कैसे कॉल किया था
कॉल करें, पहले से ही वयस्कों के लिए हमें।
हम यहां काफी देर तक बैठे रहेंगे.'
और शिक्षक को देखो
हम एक साल में वापस आ जायेंगे
और हम फिर से याद करेंगे...

आह, कितने साल पहले
क्या हमने ये दीवारें छोड़ दी हैं?
और पहले से ही वयस्कों की तरह,
अंदर - सभी वही बच्चे।

मैं यहाँ अरमान लेकर जाता था,
और मुझे "ड्यूस" मिला
यह आपके साथ हुआ, दोस्तों,
मुझे गुस्सा आता है, कभी-कभी, रखा जाता है।

लेकिन वह समय काफी समय बीत चुका है
मैं बड़ा हुआ, परिपक्व हुआ।
और ग्रेजुएशन के बाद से, अच्छे दिन आये
मेरी कल्पना करने की हिम्मत नहीं हुई.

चलो गिलास भरें
स्कूल के वर्षों के लिए!
और ये चेहरे, ये वर्ग
आइए हमेशा याद रखें!

प्रिय मेरे सहपाठियों,
कितनी सर्दियाँ बीत गईं, कितने साल हो गए।
हम आपके साथ एक ही गीत में भागीदार हैं,
स्कूल के दिनों की परहेज़ और कविता.

इन कक्षाओं में, इन डेस्कों के पीछे
हम अभी भी जवान हैं,
हम मानचित्रों से एटलस को भी पीड़ा देते हैं,
इसके अलावा, ब्रेक के समय, हम जयजयकार कर रहे हैं।

समय हमें न छोड़े
वर्ष भर के जीवन में बिखरा हुआ,
दर्पण जो भी कहे
वे दिन सदैव मेरे साथ हैं।

स्कूल छोड़े हुए अभी कुछ साल भी नहीं बीते हैं,
और आज हम एक ही मेज़ पर इकट्ठे हुए हैं,
स्कूल के वर्षों को याद करने के लिए
जब हमें कोई परवाह नहीं थी!
अब हम पक्के चाचा-चाची हैं,
और मैं फिर से छोटा होना चाहता हूँ!
स्कूल के गलियारे में फिर से दौड़ें
और ड्यूस के अलावा, जानने का कोई दुःख नहीं है!

तो हम सहपाठियों से मिले,
और इस बात को पहले ही कई साल हो चुके हैं.
मेरे लिए तुम वही लड़कियाँ, लड़के हो
मुझे कैंटीन में दोपहर का खाना खाना याद है।
याद है आप क्लास से एक साथ कैसे भागे थे?
बाद में शिक्षकों ने हमें कैसे डाँटा?
तब सब कुछ गंभीर लग रहा था
और अब हर किसी का अपना परिवार है!

स्कूल की घंटी फिर बजती है
हम सभी को पाठ के लिए आमंत्रित करना
कई दिनों को दूर जाने दो,
और स्कूल के वर्ष थोड़े खेदजनक हैं

दोस्तों आज हम फिर मिलेंगे,
मैं सभी को स्नातक दिवस की बधाई देता हूं,
और यह मुलाकात अद्भुत हो,
आइए इस शाम को एक साथ मनाएं!

आज हम फिर एक हो गये
और हम यह छुट्टी मनाएंगे
स्कूल का प्रांगण और दीवारें हमें घर बुला रही हैं
हम भाग्य से इस इमारत से बंधे हैं,

हम स्कूल में जो कुछ हुआ वह सब नहीं भूलते,
पहला प्यार, नोक-झोंक और तकरार
मैं सभी को स्नातक दिवस की बधाई देना चाहता हूं,
और ताकि हर साल हम फिर मिलें!

साल बीत गए, हम सब बदल गए हैं,
लेकिन हम वास्तव में उन दिनों को याद करते हैं
जब अनिच्छा से, लेकिन फिर भी, उन्होंने पढ़ाई की।
हमें स्कूल और पुराने दोस्तों की याद आती है।

आज फिर हम पहले की तरह इकट्ठे हुए
और रिश्तेदारों की दीवारों में हम उस घंटे को याद करते हैं।
ख़ुशी से उनके चेहरे पर मुस्कान चमकती है,
हम अब फिर से बच्चों की तरह हंस रहे हैं।'

देशी दीवारों ने हमें फिर से इकट्ठा किया।
मैं सभी को स्नातक दिवस की बधाई देता हूं।
उस दिन स्कूल ने हमें एक साथ ला दिया।
हम वापस अपने पुराने घर लौट आये.

जहां हर कोना इतना परिचित है
पारिवारिक चेहरे, पुराने दोस्त.
जहां उन्होंने हमें कानून सिखाने की कोशिश की,
एक शिक्षक की कठिनाई के साथ विज्ञान, ज्ञान.

एक मुलाकात से दूसरी मुलाकात में कई साल बीत गए,
अब हम वयस्क हो गए हैं, हमने रोशनी देखी है!
स्कूल डेस्क पर हम फिर बैठेंगे,
और सहपाठियों को याद रखें, हम जीवन के बारे में बात करेंगे।

क्या आपको हमारी लड़कियाँ याद हैं, हाथों में ब्रीफकेस लिए हुए,
हम अपने डेस्क पर बैठे, शिक्षाओं और सपनों में,
हमने पढ़ाई की और प्यार हो गया, और हम इतने आसान थे,
खैर, आज हम मिले - लंबे स्नातक...

आप एक बूढ़े आदमी हैं और मैं एक बूढ़ा आदमी हूं और एक बूढ़ी औरत के आसपास हूं,
लेकिन हमारे लिए वे हमेशा प्यारी छोटी लड़कियाँ हैं,
इतने साल बीत गए - स्कूल को मत भूलना,
और आज हम मिले, प्रिय मित्र, हम समय पर हैं!

हमारे स्नातक दिवस पर
आइए याद करें कि साल कैसे बीत गए।
अब हर कोई कहने को तैयार है
वह कैसे बार-बार मिलना चाहता है.

काश हर किसी को पता न होता
पीड़ा और उदासी में उदास दिन।
मित्रों को अधिक बार याद करें
जिनसे उन्होंने जिंदगी सीखी.

पूर्व छात्र एकत्रित दिवस बैठक
एक पल के लिए बचपन में लौट आता है.
और इस लंबे समय से प्रतीक्षित शाम पर हर कोई
वह सबसे अच्छा और मजेदार याद रखता है।

अच्छे से कैसे मिलें
और फिर से दोस्त जो गले लगाने के लिए लौट आए,
मजाक करना, खुले दिल से मुस्कुराना,
अतीत को कोमल दुःख के साथ याद करो।

आखिरी कॉल के सौ साल बाद।
ठीक है, थोड़ा कम, लेकिन ऐसा लगता है - हाल ही में।
और स्मृति एक धागा है: यह पतली होने पर भी टूटती नहीं है।
और याद रखें और दुखद, और मज़ेदार।
मैं उन सभी को याद करता हूं जिनके साथ मेरी जिंदगी आई है,
लेकिन किसी कारण से हर दिन अधिक महंगा है
वो पहले, वो स्कूल के दोस्त.
क्या हम आपसे कभी मिलेंगे? शायद।
शायद समय आ गया है
जब, सभी चिंताओं पर हाथ लहराते हुए,

हम सबको एक साथ लाना संभव होगा,
क्या आप अपना मुख्य शनिवार नामित कर रहे हैं?
धीमी आंच पर सारी जिंदगी जला दो!
तुम्हारे बिना दोस्तों क्या ये जिंदगी है?
मैं यह कहने में सक्षम होने की प्रतीक्षा कर रहा हूं:
"यह बहुत अच्छा है कि हम सब एक साथ मिले!"

वर्ष अनवरत रूप से उड़ते रहते हैं
और तब से 40 साल बीत चुके हैं
हम कितनी जल्दी अलग हो गए
पूरी गति से आगे बढ़ने का प्रयास करें.

मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, दोस्तों, गर्लफ्रेंड्स,
जिनसे हमने इतने सालों तक पढ़ाई की
ताकि जीवन बर्फ़ीले तूफ़ानों से न बह जाए,
सूरज तुम्हें रोशनी दे!

आत्मा में यौवन उमड़े
और आँखों की स्पष्टता फीकी नहीं पड़ेगी,
हृदय में आनंद की विजय हो
जब हमारी क्लास मिलती है.

हमारी मुलाकातें लगातार होती रहें
और हमारी उम्र बिल्कुल नहीं होती
वर्षों तक जीवन को मधुर रहने दें
शुभकामनाएँ, हल्कापन - आप सभी को!

चालीस साल! तिथि क्या है।
हम ग्रेजुएट थे
और अब ग्रे
लेकिन बूढ़े लोग नहीं.

मैं आपको डुबकी लगाने के लिए आमंत्रित करता हूं
अद्भुत स्कूली वर्षों की दुनिया में,
बनना युवा वर्षचालीस,
पिछली परेशानियों के बोझ से छुटकारा पाएं।

दोस्तों, 40 साल पहले हम ग्रेजुएट थे - छोटे, हँसमुख बच्चे जो कल्पना भी नहीं कर सकते थे कि हमारा जीवन कैसा होगा। लेकिन अब, समय बीत चुका है, हम सभी के पास अपने परिवार हैं, हमारी जीत और उपलब्धियां हैं, हमारी गलतियाँ और हार हैं। लेकिन, हमारे दिलों में, हमारी स्मृति में, स्कूल की उज्ज्वल अच्छी यादें, उस अद्भुत लापरवाह समय की, जब हर दिन मुस्कुराहट, उत्साह, मस्ती, खुशी और बचपन के सपनों से भरा हुआ था, हमेशा रहेगा। मैं सभी के जीवन में स्वास्थ्य और समृद्धि की कामना करना चाहता हूं। स्कूल को याद करें, अच्छे अतीत में वापस जाएँ, उन महत्वपूर्ण पाठों को याद करें जिन्होंने हमें आत्मविश्वासी, साहसी बनाया अच्छे लोग!

40 साल में बहुत कुछ बदल गया है
और हम, और हमारा स्कूल, और शिक्षक।
लेकिन मुख्य बात यह है कि हम केवल बच गए हैं,
हम आपसे तब भी मित्रवत हैं.

हम पहले से ही काफी बूढ़े हैं,
कौन सफेद हो गया है, कौन पहचान में ही नहीं आता।
लेकिन हमने फिर भी एक-दूसरे को पाया
हमारी कक्षा को एक साथ याद करने के लिए।

और निःसंदेह, हमें बहुत सी अच्छी चीज़ें याद हैं,
स्कूल के उन वर्षों से जो हमने साथ बिताए।
और हम सभी आज मिलकर प्रसन्न हैं,
आने के लिए आप सभी प्रियजनों को धन्यवाद!

चालीस वर्ष वास्तव में एक लंबा समय है।
हम एक समय छोटे थे!
और यद्यपि जीवन ने हम सबको तितर-बितर कर दिया,
यह तारीख हमें फिर से एक साथ ले आई!

ख़ुशी से मेरा दिल भर जाता है,
बहुत सारे अद्भुत दिन!
चेहरों पर मुस्कान चमकने दो
आपको दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा!

समय पंछी की तरह उड़ गया
इस बात को 40 साल बीत चुके हैं
जब हर्षित और साहसी
वे स्कूल प्रांगण से बाहर चले गये।

सबने अपना-अपना रास्ता चुना
उसे किस रास्ते से जाना चाहिए?
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई
हम जीवन पथ पर हैं.

लेकिन ये मुलाकात हुई
हम अब यहां एकत्र हुए हैं
तो चलो आज रात चलते हैं
हमारी मैत्रीपूर्ण कक्षा याद रखें!

40 साल एक जीवनकाल है.
40 साल पलक झपकते ही उड़ गए।
मिलन के दिन की बधाई मित्रों,
मैं शांति, अच्छाई की कामना करना चाहता हूं।

आपको किसी और चीज की जरूरत नहीं है
आस-पास केवल स्वास्थ्य और प्रियजन।
हम बहुत समय पहले बड़े हो गए हैं
प्राप्त शंकु, पदक,

शिकार से ही लौटेगा बचपन,
स्कूल जाओ, काम पर नहीं...
तो आइए स्कूल की यादें
हमारे हृदय आग से गर्म हो जायेंगे।

सबको जीवन जीने दो
और हाथों में खुशियों का चूहा होगा।
बुढ़ापा हमें छू भी न पाए,
खैर, जवानी फिर लौटेगी!

सालगिरह की बैठक -
गौरवशाली 40 वर्ष!
प्रशंसा के सभी शब्द
शुभकामनाएँ और जीत!
दुखी मत होओ, बूढ़े मत होओ
किसी भी लक्ष्य से निपटें.
हमारा जीवन सुखी है
अभी शुरू कर रहे हैं।
क्या आप सभी दुनिया की यात्रा करेंगे,
चर्बी जमा न हो
यात्रा करो, प्रयास करो,
ख़ुशी से जी भर कर पियें
उस शांति को जानो दोस्तों,
कभी-कभी हम सिर्फ सपने देखते हैं।

हम चालीस वर्षों में बहुत बड़े हो गये हैं
किस्मत कुछ और ही निकली
हमारी जवानी के बारे में, हमारे कर्मों के बारे में
अफ़सोस, भूलना असंभव है, कभी नहीं।

आइए अपने दोस्तों को याद करें
हम शिक्षकों को भी नहीं भूलेंगे.
जैसे कि उनके ग्रेजुएशन में, सूर्यास्त एक साथ हुआ,
आज हम आपके साथ कुछ भी मिस नहीं करेंगे.

और सहपाठियों की आंखों के पास झुर्रियां पड़ जाएं,
और सभी लड़के पहले से ही भूरे बालों वाले हैं,
मैं आप सभी के अधिक स्वास्थ्य की कामना करता हूँ,
जीने की उम्मीद के साथ, और दिल में - एक सपने के साथ।

40 साल ने छाप छोड़ी है
आकृतियों पर, चेहरों पर, त्वचा पर,
लेकिन युवा आत्माओं को नमस्कार
उम्र आपको बूढ़ा नहीं बना सकती.

युवाओं की आंखों में रोशनी हो,
सहपाठियों, स्वस्थ रहें,
और 10 साल बाद
हम आपके साथ पुराने दिनों को फिर से याद करेंगे।

बरसों बीत जायेंगे धुआँ बनते,
साथ हमारे नई बैठक, सदैव,
हर कोई याद रखे: वह जवान था,
जब समुद्र घुटनों तक गहरा था.

घंटी बजी, हम पाठ की जल्दी में थे,
शिक्षक हमसे डेस्क पर मिले,
तब हमें बड़े होने की कोई जल्दी नहीं थी,
और बचपन दिन-ब-दिन दूर होता गया।

अब हम उस दुर्लभ मुलाकात से बहुत खुश हैं,
यादें हम सभी द्वारा साझा की जाएंगी।'
दोस्ती हमें हमेशा के लिए एकजुट रखे
हमारे बच्चों की हंसी फीकी न पड़े.

पूर्वछात्र सम्मेलन में शिक्षक

शिक्षकों की:

हम में से प्रत्येक के जीवन में
यह पहला कदम और प्रथम श्रेणी थी,
विविध अनुक्रम में पाठ,
और पहला वाल्ट्ज, और स्नातक ...
हम सब कितने बेफिक्र रहते थे,
हम कितने मज़ाकिया थे! -
परिवर्तन में मूर्ख बनाना
उन्होंने दीवारों पर भित्तिचित्र लिखे।
अब, बेशक, हम अलग हैं,
ठोस और व्यवसायिक
लेकिन हम सब जानते हैं और कर सकते हैं
बेशक, हमारे पास आपसे है!
हम हमेशा आज्ञाकारी नहीं थे
ऐसा भी हुआ कि वे जिद्दी थे,
लेकिन आप अपनी दयालुता के लिए
अक्सर मेरी मां से तुलना की जाती है.
आख़िर आपने हमें हमेशा समझा,
कभी-कभी परिवार के बारे में भूल जाना
अपने दिल का टुकड़ा दे दिया
सभी कुष्ठ रोगों के लिए, हमें क्षमा करें।
हर चीज़ के लिए धन्यवाद, दोस्तों
हमें सिखाने के लिए.
और बच्चों को अलग होने दें
बेशक मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ!

*************************

फरवरी आ रहा है (या आपकी मुलाकात का महीना) - आनंदमय मुलाकातों का समय,
हमारे युवाओं की स्मृति को बचाने में मदद करना।
आख़िरकार, एक बार एक साथ उन्होंने न केवल अध्ययन किया,
लेकिन अक्सर हम घूमते थे और मौज-मस्ती करते थे।
जिज्ञासाओं को याद करके हम जोर-जोर से हंसेंगे।
अब हमें निर्देशक से डरने की जरूरत नहीं है!
हम बड़े होते हैं, समझदार होते हैं, निस्संदेह, व्यर्थ नहीं
प्रिय शिक्षकों ने प्रयास किया।
आइए स्कूल के लिए, हमारे और हमारी कक्षा के लिए
अब हम निश्चित रूप से एक टोस्ट उठाएंगे!

*************************

आज रात हम अपने स्कूल में मिलेंगे।
गलियारे में हुड़दंग ज्यादा देर तक नहीं रुकेगा.
से अलग-अलग कोनेयहाँ जल्दी करो
शिक्षकों और मित्रों से मिलें
जो बहुत पहले बच्चे नहीं रहे,
जो कई साल पहले इन दीवारों को छोड़कर चले गए थे.

साल में सिर्फ एक बार ही हम मिल पाते हैं
स्कूल की छत के नीचे फिर से बात करने के लिए।
आपके में पूर्व वर्गचलो अन्दर चले। यहां सब कुछ देशी है
परिचित और फिर भी... बहुत दूर।
सब वही बोर्ड, खिड़की के पास डेस्क। और यहाँ मेरा है...
हम थोड़ी देर बैठेंगे.

हम अपना सुनहरा बचपन याद रखेंगे...
जैसे ही भीड़ स्कूल गई और स्कूल से...
एक पुराने ब्रीफकेस पर पहाड़ से नीचे उतरते हुए,
और फ़िल्में "अंडर 16" जो हमने क्लब में देखीं...

हमें याद होगा कि कितनी चिंता करते हुए हमने परीक्षाएँ पास कीं,
और कैसे उन्होंने एक चीट शीट से एक दूसरे की मदद की...
हम याद रखेंगे कि कैसे चोरी-छिपे, जब तक हमें देखा नहीं गया,
हमने टेबल के कवर के नीचे नाम लिखे.

(कौन से नाम यहां एकत्र नहीं किए गए हैं।
यहाँ हमारे हैं, देखो! वे खोये नहीं

स्कूल फूलों के गुलदस्ते की तरह है
मुलाकात के समय का इंतजार है.
तो इसे कई वर्षों तक रहने दें
हम इस शाम को याद रखेंगे.
कुछ ही मिनटों में
दृश्य जगमगा उठेगा.
इस शाम का हम सब इंतज़ार कर रहे हैं
में स्कूल हालनिरपवाद रूप से.

नमस्ते, नमस्ते, मुलाकात की रात!
हम परंपराएं रखते हैं.
आज ग्रेजुएशन दिवस
और हम आपके बारे में बात कर रहे हैं.
तालियों की गड़गड़ाहट आपका इंतजार कर रही है,
बधाई हो, अभिनंदन
मिलन की रात!

पूर्व छात्र क्यों मिलते हैं?
विषाद या लालसा से?
वे किसे देखना चाहते हैं और क्यों?
वे किस बारे में और किससे बात करना चाहते हैं?
इस जीवन में कोई भाग्यशाली है:
देर से ही सही लेकिन उन्हें पहचान लिया गया.
और कोई बदकिस्मत नज़र छुपाता है:
उसके लिए सारी बातें अनावश्यक बकवास हैं।
कोई अपनी शक्ल न खोने में कामयाब रहा -
सहपाठियों के बीच चमकना अच्छा लगता है।
किसी के पास कहने के लिए कुछ नहीं है, जिंदगी शर्म की बात नहीं है।
इस बारे में खोखली बातें करने से क्या फायदा.
तीस साल पहले हम सब जवान थे।
तब हमारी आँखों में भाग्य का उत्साह चमक उठा।
ऐसा लग रहा था कि हर कोई पहाड़ों पर विजय प्राप्त कर सकता है
और तेज़ नदियाँ शांति से पार करें...
लेकिन हर किसी को अपने भाग्य से पुरस्कृत किया जाता है।
शायद आपके सामने उनका बखान करने लायक कुछ भी नहीं है.
स्कूल मीटिंग में नहीं आए सभी लोग
शायद उन्हें इसके लिए खुद में ताकत नहीं मिली